有奖纠错
| 划词

Vous pensez que le choix des produits végétaux seront lit de roses.

相信您选择产品会称心

评价该例句:好评差评指正

Très heureuse année 2011, santé bonheur et prospérité!

2011年节日快乐,身体健康,万事!

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite que tout aille bien pour vous pendant la nouvelle annee.

我祝愿您在新一年里万事

评价该例句:好评差评指正

Je vous désire toutes sortes de prospérités.

我祝您万事

评价该例句:好评差评指正

Je te souhaite une bonne annee, que tout va bien et j'espere te voir bientot.

“祝你新年快乐~万事期盼你早日回国”这句话法语怎么说要地道~谢谢!

评价该例句:好评差评指正

Pour l'approvisionnement national, le prix du marché, si vous ne l'avez jamais facile.

面向国供应,把握市场价格,使您称心

评价该例句:好评差评指正

Ils sont le miroir des couples d'aujourd'hui et de nos mésaventures quotidiennes.

他们反映了现在情侣和一些日常生活中不事。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons à présenter à vos amis et vos proches est notre plus grand soutien et la confiance de tous les membres de la société pour dire bonjour, Horse vous souhaite à tous bonne chance!

把我们介绍给您及朋友就是对我们最大支持和信赖,公司体成员向大家问好,祝大家心想事成、万事

评价该例句:好评差评指正

Factory a été créée en 1994, au cours des 10 dernières années ", votre satisfaction est notre éternelle quête de" l'application, mais pas tous les meilleurs, mais en vain, des excuses pour cela.

创立于1994,十年来着“您是我们永远追求”宗旨,不求事事,但求无愧于心。

评价该例句:好评差评指正

Conçu pour bien traduire pour les entreprises et les particuliers à fournir à la précision parfaite, le prix de la meilleure qualité, et assuré que le chinois et l'anglais des services de traduction.

翻译旨在为企业和个提供精确完美、顶质优价、放心中英文翻译服务。

评价该例句:好评差评指正

Votre entreprise a été fondée en 1982, a été plus de 20 ans d'exploitation de l'histoire.Notre slogan est: informer vos clients au prix le plus bas, acheter des produits lit de roses!

贵公司成立于1982年,已具有20多年经营历史.我们口号是:让客户以最低价位,买到称心产品!

评价该例句:好评差评指正

Droit et épilation à la cire sur une base régulière, le ski glissera mieux et plus facile à saisir, il est aussi des plus voeux tour, et bientôt ne sera pas fatigué.

正确并定期打蜡,雪板会滑得更好并易于掌握,们也由此能更地转弯,并且不会很快疲倦。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise située dans le hall Gaobeidian rue "maison idéale", la base de production est situé dans le sud-est de la Quatrième périphérique de petits Wu Ji (Chine du Sud Happy Valley).

公司展厅位于高碑店一条街"居",生产基地位于东南四环小武基(中国欢乐谷南)。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le début des jours, nous savons que la qualité de produits bon marché mai ne pas être idéal, mais la qualité du produit prix affaiblir la compétitivité des entreprises.

从成立之初我们就深知廉价产品质量未必,质优但价高产品又会削弱企业产品竞争力。

评价该例句:好评差评指正

Plus tard, une clinique offre ses services (gratuit) de chirurgie esthétique à la jeune fille pour l’aider à trouver un mari. (l’hôpital de chirurgie plastique de l’armée à Canton).

不久之后,一家诊所承诺向其提供免费整形手术,来帮助她找到称心郎君(广东武警医院美容中心)。

评价该例句:好评差评指正

Quand vôtre anniversaire, offres mes trois souhaits sincèrement : Dès qu'espoirs votre santé ; Deux espoirs vous heureusement joyeux ; Trois espoirs votre bonne chance dans tout !

在你生日之际,诚挚地献上我三个祝愿:一愿你身体健康;二愿你幸福快乐;三愿你万事

评价该例句:好评差评指正

Chacun a ses ennuis dans leur vie, on sent la solitude au fond du cœur, seulment l'amour qui peut nous donner les dictames dans cette vie solitaire.

生活中每个都有不地方,内心深处都会感到孤独,唯有爱会给我们这些孤独生命带来温暖。

评价该例句:好评差评指正

Xi Yangyang est le lancement d'un vin des huit principaux produits: la météo, Huahaoyueyuan, bonne chance, et, jamais, Big Box, petite boîte, grande boîte de trésors.

喜洋洋酒现推出八大主力产品:风调雨顺、花好月圆、吉祥、、天长地久、大礼盒、小礼盒、珍品大礼盒。

评价该例句:好评差评指正

À l'occasion de la Fête de la Jeunesse du 4 Mai, nous adressons à nos jeunes compatriotes nos meilleurs voeux de bonheur, de succès et d'épanouissement!

值此五四青年节,我们向国青年同胞致以最美好祝愿,祝大家幸福、成功、万事

评价该例句:好评差评指正

Envoie-moi bien vite de tes nouvelles et recois, chère maman, avec tous mes voeux de binne et heureuse année, mes baisers les plus affectueux.

妈妈,请尽快告知我你近况,并请接受我吻,祝新一年幸运和

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


photocellule, photocéramique, photochimie, photochimique, photochromie, photochromique, photochromogravure, photocinèse, photocinomètre, photoclinométrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

Je laisse mes déboires à la porte.

我把不的事丢在门外。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(第二版)

L'auberge est sympa, la plage est formidable, le temps est magnifique, tout va bien.

舒适的旅舍,迷人的海滩,晴朗的天气, 一

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一

Naissez coiffé, tout est là. Ayez de la chance, vous aurez le reste ; soyez heureux, on vous croira grand.

只要你的八字好,一都大有可为。只要你有好运气,其余的东西也就全在你的掌握中了。只要你能事事,大家便认为你伟大。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

La vie est mal faite, mais... chacun son truc pour se calmer les nerfs.

可怎么办呢 ,生活就是充满了不...每个人有安抚自己绪的法子。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

« Cela me va, cela me va ! » se dit Passepartout.

“这太好了,我这一回可了!”路路通自言自语地说。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四

La jeunesse, même dans ses chagrins, a toujours une clarté à elle.

年轻人,即使不,总还有开朗的一面。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五

Une nation est illustre ; elle goûte à l'idéal, puis elle mord dans la fange, et elle trouve cela bon ; et si on lui demande d'où vient qu'elle abandonne Socrate pour Falstaff, elle répond : C'est que j'aime les hommes d'état.

有一个民族曾显赫一时,它曾处于理想的境界,然后又陷入污泥并还感到果有人问它为什么抛弃苏格拉底去找法斯达夫,它的回答是:“因为我爱政客。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le jeune homme alla s’asseoir au gouvernail, s’assura par une légère pression que le bâtiment était obéissant ; et, voyant que sans être de première finesse, il ne se refusait pas

年轻人接过舵把,先轻轻用力一压,船就随之而转,他看出这虽说不是一艘一流的帆船,但尚可操纵

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Je sais bien que c’est un homme peu honorable ; mais attendez qu’il soit sans pouvoir, alors vous le mépriserez à votre aise.

我知道他是一个不大高尚的人;可是等他失势之后你再的鄙薄他呀。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Virginie devait jouir, car ses yeux de chat s’éclairèrent un instant d’étincelles jaunes, et elle regarda Lantier avec un sourire mince.

维尔吉妮该了,因为她的猫一般的双眼里一时间放出黄色的火星,并且凝视着朗蒂埃脸上露出一丝淡淡的笑靥。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ces paroles confirmées par l’attitude du vigneron qui se caressait le menton surprirent étrangement les trois des Grassins qui pendant le chemin avaient médit tout à loisir de l’avarice de Grandet en l’accusant presque d’un fratricide.

这段话,加上葡萄园主摸着下巴表示认可的态度,叫三位德 ·格拉桑诧异到万分,他们一路来的时候还在的骂葛朗台守财奴,差不多认为兄弟就是给他害死的。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Grâce à ce sens de porte-bonheur, le Ruyi a été considéré par le bouddhisme comme un instrument religieux.

因为寓吉祥,也被佛教当作一种宗教仪器。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Dans quelques semaines ils recommenceront sans renauder, un peu plus pauvres encore que les saisons d’avant.

再过几个星期,他们就要开始耕种了,连抱怨的时间都没有,虽然今年的景况尚不去年

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et Villefort se retira avec sa femme, laissant son père libre de tester comme il l’entendrait.

“什么都没有,先生,”说完了这一番话,维尔福就和他的妻子走出了房间,让他的父亲地去处理他自己的事情。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Allons donc, dit-il, est-ce que vous craindriez quelque chose ? il me semble au contraire que tout va selon vos désirs !

“咦,你有什么不快乐?”他问爱德蒙。“你难道怕有什么样的灾难降临吗?我敢说今天在众人眼里你最啦。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le jeune homme se jeta à genoux, appuyant sa tête contre le lit du vieillard.

“现在,朋友,”法利亚说,“你是我悲惨的生活中唯一的安慰呀,你是上天赐给我的一个无价之宝,虽说迟了一点,却依旧还是把你给了我。为了这,我衷地感谢上帝,我要永远地和你分离了,我希望你获得你该得到的一幸福,希望你万事。我的孩子,我为你祝福!”年轻人跪了下来,把头伏在神甫的床边。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

La vie ne vous plaît plus, on dit que c'est la campagne juste en face.

生活不,人们说,对面的乡村就是答案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


photoconductif, photoconduction, photoconductivité, photoconductrice, photocopiable, photocopie, photocopier, photocopieur, photocopieuse, photocopillage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接