有奖纠错
| 划词

La Reine des neiges est le 53e Classique d'animation des studios Disney.

《冰雪》是迪士尼梦工厂的第五十三部“经典动画”。

评价该例句:好评差评指正

J'm'imaginais reine d'un grand pays, vivantred dress au fond d'un vieux manoir.

我想象着一个有着强大而生机勃勃的家,在一座古老的庄园深处。

评价该例句:好评差评指正

Je suis la reine. Je ne peux épouser celui qu’ils veulent que j’épouse.

我才是。我只会嫁给我愿意嫁的

评价该例句:好评差评指正

La reine d'Angleterre s’est déclarée "absolument ravie" du mariage de son petit-fils.

表示对孙子的婚事感到“相当高兴”。

评价该例句:好评差评指正

J"m"imaginais reine d"un grand pays, vivant au fond d"un vieux manoir.

想象自己是一个大,你们说算什么,生活在古老的庄园里。

评价该例句:好评差评指正

C'est ma fille, Votre Majesté.Elle travaille sans arrêt, c'est mauvais pour sa santé.

这是我陛下,她工作起来不知道休息,这样对她的健康不好。

评价该例句:好评差评指正

Il semble que j’ai beaucoup à apprendre en ce qui concerne les obligations.

我觉得关乎的职责我还有很多要学。

评价该例句:好评差评指正

"Tu es comme notre reine,la source de la vie !"

好象是我们的,一切生命的源泉!

评价该例句:好评差评指正

La statue en stuc de la reine Leonor sur la place du Rossio.

Rossio广场上矗立着莱昂诺尔的灰泥塑像。

评价该例句:好评差评指正

Elle est devenue la femme la plus haïe du pays.On l’appelait « la régente ».

她已经成为突尼斯痛恨的,把她叫做“摄政”。

评价该例句:好评差评指正

Je m'imaginais reine d'un grand pays , vivant au fond d'un vieux manoir .

我想像自己是一个大,生活在古老的庄园里。

评价该例句:好评差评指正

Au petit royaume d’Escampette, Boniface le conteur vit une histoire d’amour avec la reine Héloïse.

在Escampette小里,讲故事的Boniface曾经与爱洛伊丝有一段爱情故事。

评价该例句:好评差评指正

William et Kate se sont mariés, ils ont même paradé dans Londres ce vendredi en compagnie de la reine, suscitant la cohue parmi les médias et les touristes qui ont assisté à la scène.

威廉和凯特结婚了,本周五他们还在的陪伴下在伦敦巡游,引来媒体和目睹这一场面的游客的欢呼。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce qui est du Royaume-Uni, ils sont désormais 84% (contre 67% le mois dernier) à estimer que le gouvernement de Sa Gracieuse Majesté devra faire appel au FMI dans les prochains mois.

至于英,此次答卷者中有84%的(上个月为67%)认为在未来的几个月内,陛下的政府将不得不向际货币基金组织求救。

评价该例句:好评差评指正

A l’âge de 22 ans, il prend part pour la première fois à une compétition internationale et en remporte le Grand Prix : le concours de la reine Elizabeth de Belgique.

在他二十二岁的时候,他第一次参加了际大奖赛并且获得大奖:比利时伊丽莎白大奖赛。

评价该例句:好评差评指正

3 - Oprah Winfrey : La reine des médias fait aussi un bond dans le classement cette année et intègre le top 3 après avoir été 41e en 2009.

奥普拉·温弗瑞:媒体,今年也是“大跃进"——从去年的41位直入前三。

评价该例句:好评差评指正

1999 : la radio BBC 4 affirme à ses auditeurs que l'hymne national anglais "God save the Queen" va être prochainement remplacé par un chant européen en allemand.

广播公司第四电台说要给听众播放英颂歌“上帝保佑”,但之后播放的是用德语演唱的一首歌曲。

评价该例句:好评差评指正

Alors qu’il vient tout juste de demander celle-ci en mariage, voilà qu’arrive sa fille pour les vacances d’été: la princesse Mélie, accompagnée de ses meilleurs amis !

然而当他正想向求婚时,梅里公主带着她好的朋友来过暑假了!

评价该例句:好评差评指正

Amy Winehouse, la pop star britannique aux 10 millions d’albums vendus, la jeune reine de la soul a été retrouvée samedi morte chez elle, à Londres.

年轻通俗歌手明星、拥有销售千万张专辑歌碟记录的轻柔爵士音乐艾米·怀恩豪斯,周六被发现死在其伦敦家中。

评价该例句:好评差评指正

Si le maquillage de l'épouse du Prince William ne convainc guère la "Queen de la mode anglaise", rassurez-vous pour sa façon de s'habiller...

如果威廉子新婚夫的妆容不入“英时尚”的法眼的话,那她的着装应该还可以吧……没有糟,只有更糟!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


独立行动, 独立行动者, 独立句, 独立式, 独立属格句, 独立思考, 独立王国, 独立性, 独立悬挂的前轮, 独立仪表,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Sa véritable maîtresse aux décisions impossibles à prévoir, aux ruses difficiles à déjouer, au bon cœur facile à fléchir, sa souveraine, son mystérieux et tout-puissant monarque n’était plus.

那是她的真正的主人,她在世时,尽打让人无法预料的主意,施加让人难以抵挡的花招,但她天生的慈悲心肠,容易动情,如今,这样的,这样神秘莫测、至高无上的君主离开人世。

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

J'ai l'impression que j'suis la princesse, j'suis la reine.

我觉得我是公主,我是

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Pour autant, l’échec de la reine signifie-t-il l’échec du tableau ?

的失败是否意味着这幅画的失败?

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je pensais à Elsa de la Reine des Neiges.

《冰雪》中的艾尔莎。

评价该例句:好评差评指正
爱法语动画DIDOU

Et quand j’aurai appris, je serai moi aussi la reine de la glissade.

当我学会后,我也会是滑冰

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

L'orecchietta est la reine incontestée de toutes les pâtes fraîches aux Pouilles!

orecchietta 是普利亚大区所有新鲜意大利面中无争议的

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Mais alors, quel est le rôle d’une reine de beauté?

那么美丽的职责是什么呢?

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Sept au total. Bravo Nina ! Tu es la reine des angles droits.

总共是七分。太棒,Nina!你是直角

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Il est impossible pour la reine d'Angleterre de se considérer comme la vassale de l'Empereur.

英国能认为自己是皇帝的附庸。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Car les sujets de Sa Majesté veulent tout bonnement révolutionner les transports urbains.

因为陛下的目标是要彻底改变城市交通。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

J'ai salué la reine, qui m'a beaucoup parlé de la princesse.

我向致敬,她和我谈许久公主。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Et moi, je suis la reine d'Angleterre.

那我还是英国呢。

评价该例句:好评差评指正
子与公主》电影节选

Et moi, je suis la reine de libellule!

哈哈,我呢,我是蜻蜓

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Un petit rien à lâcher à la poitrine et tu auras l'air d'une reine !

只要胸部这里再放低一点,你看上去就像个

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Noirtier ? répéta l’abbé… Noirtier ? j’ai connu un Noirtier à la cour de l’ancienne reine d’Étrurie, un Noirtier qui avait été girondin dans la révolution. Comment s’appelait votre substitut, à vous ?

“诺瓦蒂埃!”神甫把那个名字反复念道,“诺瓦蒂埃,我知道在伊特罗丽亚那个时代有一个人叫这个名字大革命时期也有一个梯埃,他是个吉伦特党人!代理检查官姓什么?”

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Cela s’est passé en 1999, la radio a annoncé alors que l’hymne britannique, « God save the queen » serait remplacé par un chant européen en allemand.

这件事发生在1999年,电台宣布英国国歌,“上帝保佑”将被德国的欧洲歌曲所取代。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Mission Cléopâtre, c'est l'histoire d'une reine avec un joli nez qui engage un jeune architecte pour lui construire un palais grandiose et impressionner son Jules, César en l'occurrence.

《埃及艳后的任务》讲述的是一个有着漂亮鼻子的的故事,她雇佣一名年轻的建筑师为她建造一座宏伟的宫殿,以此来给她的朱利叶斯——也就是凯撒大帝,留下深刻印象。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La plus célèbre reste la reine Victoria qui prenait ses quartiers d'hiver à Hyères pendant que sa course se logeait dans ce grand hôtel de Bormes.

最着名的仍是维多利亚,她冬天在土伦附近的海耶尔过冬,而她的行程则在博尔默勒米莫萨的这家大旅馆停留。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Julie, tu veux toujours devenir la reine des vendeuses ?

Julie,你还一直成为销售吗?

评价该例句:好评差评指正
《冰雪奇缘》精选

Non, attends, attends! La reine doit faire retentir la corne de brume!

等等等等 要吹响生日号角

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


独轮摩托车, 独门, 独门独户, 独门独院, 独门儿, 独门孤户, 独门批发商, 独苗, 独木不成林, 独木船,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接