En effet c'est par ce paradoxe qu'on pourrait vraiment résumer la situation française.

事实上，正是因为这种惊人的奇谈怪论，我们才应该好好总结下法国的情形。

Quand il revint au Chastelar, et tout le long de la route, on venait le regarder par curiosité.

沙特路上都有人来看他，引为奇谈。

Par exemple, il y a une leçon sur les nouveaux modèles de familles françaises et une autre sur les paradoxes des Français.

比如，有节课是关于法国的家庭模式，还有节课是关于法国人的奇谈怪论。

Eh bien, il a été condamné à 1000 € d’amende, dont 500 avec sursis, coupable d’avoir dit à des produits polluants, drôle de paradoxe.

好吧，他被罚款1000欧元，其中的500欧可以延迟交，因为他对有污染的产品有不同的意见，真是奇谈。