Enfin, en ne faisant rien, on évite les erreurs. Généralement, il y a beaucoup plus d'accidents de travail que d'accidents de repos!

最后，什么都不做，我们就可以避免失误。通常，工作会比休息有更多事故！

Ah oui, " Une bavure policière" , ça signifie une faute grave commise par un policier.

是，警方失误是指警察犯大错误。

Ils ont fait ça, l'année dernière, pour la distribution des prix et c'était très chouette, même si à la fin ça a un peu raté pour le drapeau, parce qu'ils sont tombés avant de l'agiter.

去年学校颁奖礼上他们就是这么做，特别棒！即使到最后有一点小失误，——就是摇小旗子，他们在摇旗子之前就倒下来了。

Ça c'est très important, sinon c'est une erreur très importante en français ok ?

这一点非常重要，如果混淆了，那在法语里就是一个重大失误。

Nan, mais ça doit être une erreur, j'ai fais ça vite tu sais.

啊，应该是失误，你知道我很就搞完了。

En fait, je me suis trompée en tapant ma surenchère.

事实上，我在拍卖竞价时，出现了一点失误。

On a eu un petit incident de charlotte. Pourquoi ?

其实我们犯了个小失误。为什么这么说呢？

Le moindre faux mouvement peut compromettre la tentative, la concentration de la praticienne est totale.

哪怕最轻微失误都可能毁掉这次尝试，操作者专注度是绝对。

C’était une fatalité de son caractère d’être extrêmement sensible à ses fautes.

对失误极端地敏感，这是他性格中致命之处。

Athos fait les 2, mais a clairement raté le virage et donc ne peut pas du tout prétendre à concurrencer ces entreprises là, et là-dessus, ça a été peut-être le choix stratégique le moins bien fait pendant les dernières années.

阿托斯虽然两类业务均有布局，但显然已经错失转型良机，完全不具备与这些巨头抗衡实力。而这一点，或许就是其近年来犯下最糟糕决策失误。

10.La compagnie d'assurance n'est pas responsable et n'assure pas l'indemnisation des dommages volontaires， des dommages causés par la faute de l'assuré， des dommages causés par les défauts internes ou la nature des marchandises.

10.对于投保人故意行为、失误行为造成损失，或货物内在缺陷和本身性质造成损失，保险公司不负赔偿责任。

Cet ouvrage d'art exceptionnel, qui dispose de nombreux équipements de sécurité, sera ouvert 24 heures sur 24 sauf accident grave ou trop grande vitesse du vent.

这个杰出艺术工程，装有众多安全设施，他将每日24小时开放，除了严重失误或者风速太大时候。

Mais elles et les autres sont particulièrement dures envers elles-mêmes, en raison de la disparité entre leur fonctionnement habituel et leurs erreurs.

但正因为平日表现与失误之间落差，他们自己和旁人对他们都会格外苛刻。”

Évidemment, les bavures policières n'ont rien de nouveau.

很明显，警方失误绝对不是新鲜事儿。

Il y a les parents, les policiers, les juges qui font mal leurs métiers.

父母，警察，法官工作失误。

Là aussi, elle m'a toujours juré que cet incident n'avait rien à voir avec ma présence.

这也一样，她总是发誓，说那个小失误和我在场一点关系也没有。

Ainsi de certains génies eux-mêmes, de certains Très-Hauts humains, des hommes astres, pourraient se tromper ?

某些天才，某些杰出人，那些星官们也会失误？

Mais alors, quoi ! à qui se fier ? Solem quis dicere falsum audeat ? Ainsi de certains génies eux-mêmes, de certains Très-Hauts humains, des hommes astres, pourraient se tromper ?

那怎么办？信赖谁呢？谁敢说太阳虚假呢？某些天才，某些杰出人，那些星官们也会失误？

Scott Morrisson exprime ses remords après les manquements de l'État.

斯科特·莫里森 (Scott Morrisson) 对政府失误表示懊悔。

La coalition militaire dirigée par l’Arabie Saoudite a bien commis une bavure au Yémen.

沙特阿拉伯领导军事联盟确实在也门犯了一个失误。