Production conception locomotive, la voie de réparation des véhicules de matériel.

设计生产机、轨道大修设备。

Nous avons également une forte maintenance technique, l'installation, fournit toute une gamme de moteur diesel de révision et de réparation , Salle de services.

我们还拥有技术过硬的维修、安装工程人员，可提供各种柴油发动机的大修及中修工作，机房工程服务。

L'entreprise est spécialisée dans la production et la vente en série d'éléments de fermeture de voiture, d'huile et des packs de révision de moteur.

本公司是专业生产兼销售大众系列密封件`，油封和各型发动机大修包。

J'ai été fondé en 1986 et à produire différents types de bloc cylindre, la principale huile de phoque et de la révision paquet.

我公司成立与1986年，以生产各类汽缸垫、大修包和油封为主。

Il ya le commerce, l'impression, Tai Xiuchang voiture, incendie des installations et du matériel de la section quatre grandes composantes.

主要有商贸公司、印刷厂、汽大修厂、消防器材厂四大板块组成。

Prendre sur le tour, fraiseuse, matériel de broyage, tels que la refonte de très haute qualité.

对承接床，铣床，磨床等设备大修有很高的质量关。

Un logement est considéré comme correct s'il n'a pas besoin de réparations majeures.

如果一套住宅不需要大修，就认为它是适当的。

Cinquante écoles ont été détruites, et environ 300 ont besoin de grosses réparations.

学遭到破坏，大约有300所学需要大修。

Il n'était pas nécessaire que la KNPC révise la totalité de ces unités.

KNPC没有必要对其所有的炼油装置进行大修。

Le personnel technique d'Ariana a donc dû réparer le moteur en Afghanistan.

阿丽亚娜航空公司的技工因此不得不在阿富汗对引擎进行大修。

L'augmentation est liée aux ressources prévues pour les gros travaux de réparation des toitures.

经费增加的原因是屋顶大修项目需要资源。

Ce montant couvre le coût des opérations d'entretien touchant la maintenance des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, de l'atelier de réparation, des installations électriques et de la plomberie, l'entretien des œuvres des bâtiments (travaux de réparation des toitures et d'imperméabilisation, de maçonnerie, etc.), le remplacement d'ascenseurs, l'entretien des espaces verts et d'autres travaux d'entretien général urgents à exécuter pour assurer un fonctionnement fiable et efficace des installations, garantir la sécurité et protéger la santé des représentants, du personnel et des visiteurs.

这笔经费用于供暖、通风、空调、间维修、气维修、管道维修、结构及建筑维修（包括屋顶大修和防水处理）、瓦石工程、梯、一般维修、园艺养护和为确保设施的可靠有效运作和代表、工作人员和来访人士的安而进行的其他紧急维修等活动。

IS3.83 Le montant de 158 100 dollars servirait à rémunérer le personnel temporaire (autre que pour les réunions) nécessaire pour administrer et suivre l'exécution du contrat au Bureau des services centraux d'appui au Siège, et assure ainsi la surveillance de la qualité des services, le suivi des doléances et les opérations de facturation et de paiement, ainsi que la coordination avec les diverses parties intéressées et les préparatifs concernant les services de restauration, notamment, en vue de la fermeture et du réaménagement des locaux.

IS3.83 编列经费158 100美元，用于聘请一般临时助理人员来管理和监测总部中央支助事务厅的餐饮合同，包括监测服务质量、处理投诉、计价和付款、与各方进行协调以及筹办大修期间联合国大楼关闭和翻修期间的餐饮和其他服务。

Tous les bâtiments devant être construits dans le cadre du Plan de développement de l'éducation seront conçus pour durer au moins 50 ans, présenter assez de souplesse d'utilisation pour s'adapter à l'évolution future de l'enseignement dans l'île, profiter de la lumière et de la ventilation naturelle autant que possible et ne pas avoir besoin de travaux de remise en état avant au moins 15 ans.

教育发展计划的所有大楼设计将至少能维持50年，能够灵活应付未来在格恩西岛上提供教育时出现的变化、尽可能顾及自然采光和通风条件，并且在第一次大修之前最少能维持15年。

Le projet doit permettre : d'assurer le soutien voulu pour que des enfants nécessitant une aide médicale puissent fréquenter des écoles d'enseignement général, d'effectuer la réfection et l'entretien courant d'établissements d'enseignement, de moderniser les équipements, de doter des établissements d'enseignement général des moyens et équipements nécessaires pour qu'ils puissent accueillir des enfants handicapés, de doter les écoles des matériels nécessaires, etc.

这一项目规定，为普通教育学需要医疗救助的儿童教育提供支助，对教育机构进行大修和日常维修，加强物质技术基础，建立套教育专门资金和装置，及保障提供必要的设备等。

En plus de la réforme du Conseil de sécurité, la renaissance de l'Assemblée générale constitue une autre composante essentielle de ce plan directeur que j'ai mentionné au début de ma déclaration : une refonte non seulement de la structure physique des Nations Unies, mais aussi de ses institutions; une refonte interne, et non externe.

“除安理事会改革外，振兴大会是我开始发言时提到的真正的综合计划另外一个至关重要的部分：不仅面整顿联合国的实体结构，也要调整它的机制；即不仅对外部、也要对内部进行大修。

Le montant total inscrit au budget pour le grand programme H a été réduit d'environ 2 % en raison de la baisse notable des contributions de l'ONUDI à plusieurs services communs, dont la sécurité et la sûreté, le Fonds commun pour le financement des réparations et remplacements importants et les communications.

主要方案H的预算总额约减少2%，这是因为工发组织对一些合办事务，包括警卫和安、对大修基金的偿还以及信费的摊款大量减少的缘故。

Dans le cadre de l'accord UNROP, il était prévu des procédures propres à l'essai et à la révision des biens, y compris leur transport au Koweït, le contrôle matériel initial au moment de la restitution au Koweït et, pour certains articles, des essais complémentaires et le renouvellement de la certification.

作为归还财产方案协定的一部分，财产的测试和大修要有具体的程序，包括这些财产运往科威特，归还给科威特之时最初的实际检查，以及就某些物项的进一步测试和重新出具证书。

Par ailleurs, une exploitation limitée peut entraîner la fermeture de la centrale en cas de réparations importantes et se traduit par des possibilités limitées de formation et de transfert de compétences pour le personnel national et le risque de perdre le personnel dont les visas n'ont pas été renouvelés.

有限运行产生的其他影响可能是在需要大修时关闭站；向国家工作人员提供的训练和转移的技术不足；以及可能因签证没有得到延期而失去工作人员的服务。

Le service d'assistance à la rénovation et d'initiatives communautaires accorde une aide sous forme de prêt, dont une partie peut être radiée, aux propriétaires de maisons et à des tiers propriétaires de logements locatifs pour les logements existants qui ne répondent pas aux normes et nécessitent d'importantes réparations.

翻修补助和社区倡议以贷款（部分可豁免）的形式向低于标准需要大修的现有住房的房主和第三方拥有的低租金房产提供援助。