有奖纠错
| 划词

Les femmes dominent dans cette assemblée.

在这次大会中妇女占大多数。

评价该例句:好评差评指正

Il avait en outre reçu, vendredi, le soutien des quinze pays du Conseil de sécurité.

另外,他于周五受到了联合国大会15国家的支持。

评价该例句:好评差评指正

Nous remercions la ville de Lyon d'avoir bien voulu accueillir notre congrès.

我们非常感谢里昂市接待了我们这次代表大会。

评价该例句:好评差评指正

La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.

这问题将被很严肃地由参议员们向国家代表大会提。

评价该例句:好评差评指正

Deux artistes au Congrès national que le Conseil national d'art et d'artisanat d'excellents techniciens.

在两届全国艺人代表大会上被评为全国优秀工艺美术技术人员。

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair.

我不担忧什么,这是次透明的大会。

评价该例句:好评差评指正

On a délégué des élues à l'assemblée .

我们代表了这次大会。

评价该例句:好评差评指正

Il compte de participer à la réunion électorale.

他准备参加竞选大会。

评价该例句:好评差评指正

Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

这息事宁人的讲话使大会恢复了平静。

评价该例句:好评差评指正

Il a l'honneur de siéger dans cette assemblée.

他很荣幸这大会。

评价该例句:好评差评指正

Une fraction de l'assemblée a voté pour lui.

大会中的部分人投了他的票。

评价该例句:好评差评指正

On n'eût pas manoeuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

即使参加皇家游艇俱乐部的赛船大会,他们的工作也不可比现在做得更认真了。

评价该例句:好评差评指正

L'assemblage de manivelle de devant est un système à ressort qui équilibre la partie avant de votre chaussure parallèlement au sol jusqu'à ce que vous soyez prêt à y glisser votre pied.

前方曲柄大会是弹簧系统,平衡你的鞋子前方沿地面,直到你准备好你的脚滑。

评价该例句:好评差评指正

La fin de la conférence de Cancun sur le climat. Elle s'est achevée sur un accord. Les pays en développement vont recevoir une aide pour lutter contre les effets du réchauffement climatique.

坎昆气候大会结束。大会通过了份决议。发展中国家将获得笔用于对抗气候变暖的援助资金。

评价该例句:好评差评指正

C'est évidemment un meeting, dit Fix, et la question qui l'a provoqué doit être palpitante.Je ne serais point étonné qu'il fût encore question de l'affaire de l'Alabama, bien qu'elle soit résolue.

“这准是群众大会,”费克斯说,“他们准是在讨论激动人心的问题,大概还是为了亚拉巴马事件,我点也不觉得奇怪,虽然这件事早已解决了。”

评价该例句:好评差评指正

Les médias d'Etat célèbrent l'anniversaire de l'armée en grande pompe. Tout en essayant de rassurer ses partenaires étrangers, comme le Japon, qui s'inquiète de la puissance militaire de son voisin.

中国政府在人民大会堂举行盛大招待会,热烈庆祝"八"建军节。中国直努力巩固与外国伙伴的关系,比如日本。日本对他邻居的军事势力感到担心。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau spécial calligraphe et M.Chen Qi pour mon jardin, l'art de consultant, M.Chen Qi calligraphie à ce jour il ya une collecte par le Grand Hall du Peuple.

新又特聘书法家陈祺先生为我艺术园林公司顾问,陈祺先生字画至今有幅由国家人民大会堂收藏。

评价该例句:好评差评指正

A l'annonce du rsultat, l'ambiance est devenue lectrique dans la salle o se droulait le congrs, les partisans des deux camps exprimant bruyamment leur joie ou leur colre.

选举结果宣布,代表大会大厅气氛紧张,双方的拥护者大声表达他们的喜悦或气愤。

评价该例句:好评差评指正

Cabinet de l’Assemblée générale a créé une histoire interactive de la crise de l’histoire de la crise de Berlin, a tenu une réunion pour discuter des contre-mesures.

大会设立历史危机互动内阁,就历史上的柏林危机,举行会议、讨论对策。

评价该例句:好评差评指正

A peine trois jours après le démarrage de la conférence de Cancun sur le climat, la première fausse note a déjà résonné dans la station balnéaire climatique.

坎昆气候大会才召开三天,我们在这美丽的海滨城市就收获了第坏消息。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


blinde, blindé, blindée, blinder, blindes, blini, blinis, blink, blinquer, blister,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Il est aussi utilisé par certains pays lors des réunions internationales.

在国上些国家用法语发言。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第季

C'est le premier congrès international des concierges.

这是第次国礼宾。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Si les deux milliards d'habitants qui peuplent la terre se tenaient debout et un peu serrés, comme pour un meeting, ils logeraient aisément sur une place publique de vingt milles de long sur vingt milles de large.

如果住在地球上的二十亿居民全站着,并且像开样靠得紧些,那么就可以从容地站在二十海里见方的广场上。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Le président a aussi le pouvoir de dissoudre l'Assemblée.

总统也有权解散。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Telle est l’équation que nous avons à régler ensemble pendant cette conférence.

这也是我本次探讨的主题。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

La fondation de l'université de Moncton ou encore, le premier Congrès mondial acadien en 1994.

蒙克顿学和第届世界阿卡迪亚在1994年成立。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

On n’eût pas manœuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

即使参加皇家游艇俱乐部的赛船,他的工也不可能比现在做得更认真了。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L’exposition à une ambiance sonore trop puissante peut endommager certaines cellules de l’oreille interne.

声音太损伤内耳的某些细胞。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Ensuite, nous avons eu plusieurs discussions pour préparer la COP en Pologne, et je souhaite vivement que tous les Européens puissent affirmer le rehaussement de leurs engagements à cette occasion.

另方面,我展开对话,为即将在波兰举行的联合国气候变化做准备。我深切希望所有的欧洲人都可以信守承诺,进步参与到这场行动中。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

(vous savez qu’il y a été appelé par un congrès européen, et il a même fort hésité à l’accepter, jugeant cette souveraineté un peu inégale à sa race, la plus noble, héraldiquement parlant, de toute l’Europe).

(您知道,他是应欧洲之请而登基的,他甚至犹豫了很久才同意,他认为这王位与他那全欧最高贵的家族不太相称)。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Le tambour battit, l’obusier tonna, et les messieurs à la file montèrent s’asseoir sur l’estrade, dans les fauteuils en utrecht rouge qu’avait prêtés Mme Tuvache.

于是击鼓鸣炮。先生接着走上了主席台,坐上杜瓦施夫人借给的红色粗绒扶手椅。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

J'attends beaucoup des propositions que préparent 150 de nos compatriotes qui se sont engagés dans la Convention Citoyenne et travaillent depuis plusieurs semaines d'arrachepied.

我对150名参于《气候公民》并且已经开始工好几周的同胞正在准备的建议寄予厚望。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Le Liberia est la création d'une société philanthropique américaine, fondée en 1816, par une assemblée de notables blancs, présidée par le congressiste Henry Clay.

利比里亚是美国慈善协的产物,于1816年由由国议员亨利-克莱主持的白人知名人士创立。

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞演讲

La dernière conférence sur le climat à Bellem n'a sans doute pas rencontré toutes les attentes, mais l'engagement de la communauté internationale se poursuit.

尽管最近在贝伦举行的气候可能未能完全满足人的期望,但国社的承诺仍在持续。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Enfin, pour détourner le fléau des tremblements de terre, et pour intimider don Issachar, il plut à monseigneur l’inquisiteur de célébrer un auto-da-fé.

后来为了躲避地震,同时为了吓吓唐伊萨加,法官办了功德。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Cette question l’eût bien peu occupé quand il était ambitieux ; alors ne pas réussir était la seule honte à ses yeux.

这问题,他在野心勃勃的时候不放在心上,那时候,不能成功他才认是最的耻辱。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

En juin 1889, le congrès de la IIème Internationale Socialiste est réuni à Paris pour le centenaire de la Révolution française.

在1889年六月,因法国革命的百周年,在巴黎召开国社主义者代表。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语话

C'est la première fois que notre pays est représenté et j'aurais besoin d'un certain nombre de renseignement pratiques.

这是我国首次参加年,我可能需要些有关的实用资料。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Nous verrons bientôt lequel crèvera le premier, à moins qu’on ne vienne, ce qui me semble difficile.

除非有人来救我,否则我俩很快就看到谁先饿死;不过我看不有人来救我的。”

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

La convention citoyenne rendra dans quelques jours son travail, qui contribuera à ce projet.

气候公民将在几天内恢复,为该项目做出贡献。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bloque, bloquer, bloqueur, blottir, Blouet, blousant, blouse, blouser, blouson, blousse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接