En fait, j'aurais dû m'appeler Pigeon voyageur au lieu de Rossignol.

事实上，我应该叫“信鸽”而是“夜莺”。

Cependant l’homme, n’entendant plus rien, s’était relevé, et pendant le temps que Monte-Cristo opérait sa métamorphose, était allé droit au secrétaire, dont la serrure commençait à craquer sous son rossignol.

那个人听声音，就又耸起身来，当基督山快要化装完毕时候，已直趋写字台前面，写字台上锁开那夜莺探试之下格啦格啦地响起来。

Dehors, dans la cage, il y a le rossignol qui chantera sans se faire prier, quoiqu’il n’ait rien appris.

外面，笼子里，有夜莺将会欣然歌唱，尽管它什么也没学过。