Je voudrais remercier tous mes collègues et amis, le Secrétaire général de la Conférence, le Secrétaire général adjoint et tout le personnel du secrétariat ainsi que tous ceux qui nous fournissent des services, pour tout ce qu'il m'a été donné d'apprendre et de recevoir pendant mon séjour ici à Genève au cours de ces dernières années, dans les milieux s'occupant de la limitation des armements.

要离开日，不离开军备控制裁军舞台，想感谢所有同事朋友、秘书长、副秘书长、秘书处全体工作人员为务的所有人，这些年来在日军备控制界逗留期间他使增长学识受益。