Le programme égyptien de lutte antipaludique a été un succès à tous égards.
及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。
À ce propos, il se félicite du prochain sommet à Sharm-el-Sheik (Égypte).
在这方面，他将在及沙姆沙伊赫举行的首脑会议。
Les garanties ont été données par un haut responsable du Gouvernement égyptien.
这种保证是及政府的一位高级代表提出的。
Je souhaiterais appuyer la question posée par mon collègue de l'Égypte.
我谨表示支持及同事提出的问题。
L'objection que l'Égypte vient de soulever mérite d'être examinée plus en détail.
应该进一步审议及刚才提出的反对意见。
Le curriculum vitæ du candidat égyptien est joint à la présente (voir pièce jointe).
兹附上及提名人的简历（见附文）。
Aucune réponse n'a été reçue à ce jour du Gouvernement égyptien.
尚未收到及政府的答复。
Les noms de 17 personnes de nationalité égyptienne figurent sur la liste.
清单列有17名及籍个人的姓名。
Nous sommes de tout cœur avec nos amis égyptiens dans cette douloureuse circonstance.
我们在这一痛苦的时刻对我们的及朋友表示同情。
Les pays qui ont posé les mines en portent la responsabilité juridique et politique.
曾经在及埋设地雷的国家应该为法律和政治责任。
Ils se sont moqués d'elle et l'ont injuriée ainsi que son mari égyptien.
他们嘲笑她，并污辱她和她的及丈夫。
La Misr Concrete Development Company ("Misr") est une entreprise de bâtiment de droit égyptien.
Misr混凝土开发公司(“Misr”)是根据及法律组建的一家建筑公司。
Des détachements précurseurs de la compagnie égyptienne se trouvent au Darfour.
及工兵连的先遣人员已经到达达尔富尔。
M. Debabeche (Algérie) dit que sa délégation souscrit au point de vue du représentant de l'Égypte.
Debabeche先生（阿尔及利亚）说，阿尔及利亚代表团赞同及代表表达的意见。
Nous appuyons également le dialogue national palestinien, que l'Egypte s'est efforcée de promouvoir.
我们也支持及努力促进的巴勒斯坦民族对话。
J'aimerais maintenant donner la parole à l'Ambassadeur de l'Égypte, M. Hisham Badr.
我现在请尊敬的及大使希沙姆·巴德尔发言。
Les efforts menés par l'Égypte en vue d'un cessez-le-feu à Gaza sont en cours.
及所主导的在加沙实现停火的努力仍在继续。
Les compagnies kenyane et égyptienne ont été accréditées et sont prêtes à être déployées.
肯尼亚和及的公司已经获得认可，随时可以部署。
Nous pouvons poursuivre avec la proposition égyptienne.
我们可以采纳及的建议。
J'espère que cela répond aux préoccupations du représentant de l'Égypte.
我希望这消除了及代表的关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老古，大部分地中海文明都留下了痕迹。
C'est spéctaculaire ! Elle est aussi remarquable que les Pyramides d'Egypte.
真是雄伟啊。和金字塔一样了不起。
Donc comme vous l'avez compris ça se passe au Caire, en Egypte.
所以，正如你们所理解那样，故事发生在开罗。
Au centre, se dresse un obélisque égyptien de 16 mètres de haut.
中心矗立着一座16米高方尖碑。
Demain j’ai rendez-vous avec Sylvie. On va à une exposition sur l’Egypte.
B ：明天我和西尔维有约了。我们去看一个于展览。
Toi, par exemple, celle qui ressemble à une pyramide égyptienne.
比如你，长得像金字塔那个。
C’est spéctaculaire ! Elle est aussi remarquable que les Pyramides d'Egypte.
Il s'agit d’une statuette égyptienne, n’est-ce pas ?
是一个小雕塑，是这样吗？
Peut-être que si tu prends la loi d’Égypte, j’aimerais devenir ta romi.
也许你接受是法律，我会愿意成为你罗密。
C'est l'Egypte que je veux à moi.
我想要只有。
C'est toute une culture, c'est comme ça ici en Égypte qu'on pense de la France.
这完全是一种文化，这就是我们在对法国看法。
Selon la diplomate en chef de l’Union européenne, le président égyptien déchu va bien.
据欧盟首席外交官说，被罢免总统很好。
De son côté, Ramsès II s’illustre comme l’un des plus grands pharaons bâtisseurs de l’Égypte Antique.
就拉美西斯二世而言，他是古代最伟大建筑法老之一。
Il lutte avec lui pendant 80 ans, avant que Rêve ne lui confie le trône d’Egypte.
他与他战斗了80年，在Rêve给他王位之前。
Leur vie n’était pas emprisonnée comme une momie d’Égypte, sous une enveloppe toujours commune à tous, toujours la même.
“他们生活不像一具木乃伊，禁铜在一个人人一样、永远一样套子里。
Des affrontements en Egypte, sur fond de religion.
宗教背景下冲突。
Et cette découverte archéologique incroyable en Egypte.
以在这一惊人考古发现。
Et pourtant, les chiffres venus d’Égypte sont confondants.
然而，来自数字令人困惑。
Aujourd'hui, il s'agit de la seule pyramide de style égyptien en Europe.
今天，它是欧洲唯一式金字塔。
Emmanuel Macron qui a achevé ce mardi sa visite en Égypte.
马纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）本周二结束了对访问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。
将在
法律和政治责任。
意
中心矗立着一座16米高
于
艳后》音乐剧
