Aucune technologie identifiée n'est compétitive du point de vue du coût ou de l'efficience s'agissant des techniques conventionnelles à compression de vapeur pour les équipements de réfrigération domestique fabriqués en série.

相对于传统的蒸汽压缩技术，那些已经确定的技术在大规模生产家用制冷设备方面，备成本竞争力或效率竞争力。

Le stock mondial des armes légères représente 500 millions de dollars et il augmente régulièrement étant donné que quelque 70 pays continuent de fabriquer ces armes à l'échelle industrielle.

世界小型器的储存量已经达到5亿，而且仍在断，为约70个国家仍然在以工业规模生产这类器。

L'économie réelle et les secteurs faisant appel à beaucoup de main-d'œuvre sont de petites dimensions et ont une faible productivité par rapport à l'économie de rente du secteur pétrolier.

与石油租赁部门相比，真正的经济和劳动密集型部门在规模和生产率方面较弱。

Pour obtenir une structure équilibrée, il faut pouvoir réaliser des économies d'échelle tout en conservant la souplesse des petites entreprises.

在生产的规模经济与小企业的灵活性完美地结合在一起时，就可能会产生企业规模的比较平衡的结构。