Tu parles, il doit être en Californie en train de draguer une américaine.

你说，可能在州勾搭一些美国女孩。

Il faut dire qu'ils gagnent beaucoup de médailles, les Américains.

的确, 美国人在这个项目上获得了很多奖牌。

Moi, c’est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.

，汤姆。生在美国但生活在斯。

Aux États-Unis, c’est l’amour du drapeau, en France, et bien c’est plutôt le défilé militaire.

在美国，体现为对国旗的热爱。在法国，则主要体现在军事阅兵上。

Mes enfants habitent aux États-Unis et ils m'envoient souvent des photos des petits par mail.

的子女住在美国，们经常通过邮件给发孩子们的照片。

Ici, à Juarez, frontière États-Unis - Mexique, ils ont collé des milliers de portraits.

在华雷斯，美国与墨西哥的边境——们贴上了数千张肖像。

Moi, c'est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.

Tom。生在美国，但是在斯长大。

Pourquoi pas ? Comme aux États-Unis la nourriture est simple et bon marché.

为什么不呢？和在美国一样，吃的东西又简单又便宜。

Mais il a grandi toute sa vie aux États-Unis.

但一生都在美国长大。

J'ai bavardé sur Internet avec une Américaine jusqu'à deux heures du matin.

在网上和一个美国女孩聊天，一直聊到凌晨两点。

C'est aux États-Unis, en Autriche et en France qu'elles sont les plus fréquentées aujourd'hui.

这是如今在美国、奥地利和法国最受欢迎的项目。

Ici aux Etats-Unis, ça n'existe pas trop en France.

在美国，礼仪没有法国那么多。

Bah c'est l'amérique mon gars, il y en a qui ont du budget.

嗯，这是在美国，伙计们，人们为此做预算。

Aux États-Unis, on ne peut plus s'en passer.

在美国，人们根本无法离开空调。

Personnellement c'est quelque chose que j'avais vu dans un télé achat américain.

其实是在美国电视购物节目里看到的。

Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.

在美国发现的化石证明了迅猛龙确实是以群体的方式捕猎的。

En 1968, le chimiste Spencer Silver travaille dans un grand laboratoire américain qui s'appelle 3M.

1968年，化学家Spencer Silver在美国3M实验室工作。

J'habite à Kansas City dans le Missouri aux Etats-Unis.

住在美国密苏里州堪萨斯城。

Donald Trump devient ainsi le premier Président américain a comparaître devant un juge.

唐纳德·特朗普因此成为第一位现在法官面前的美国总统。

Mais j’ai découvert des actrices immenses aux états-Unis !

但是在美国发现了很多演员！