Mes enfants habitent aux États-Unis et ils m'envoient souvent des photos des petits par mail.

我的子女住在美，他们经常通过邮件给我发孩子们的照片。

Aux États-Unis, on les appelle les « key children » parce qu’ils ont, dans leurs poches ou autour du cou une clé dont ils ne se séparent jamais, celle de leur appartement.

在美，这些孩子被称为“钥匙孩子”，因为在他们的口袋里或者脖子上直挂着自家钥匙。

Il faut dire qu'ils gagnent beaucoup de médailles, les Américains.

的确，美人在这个项目上获得了很多奖牌。

Moi, c’est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.

我，叫汤姆。我出生在美但生活在马达加斯加。

Aux États-Unis, c’est l’amour du drapeau, en France, et bien c’est plutôt le défilé militaire.

在美，体现为的热爱。在法，则主要体现在军事阅兵上。

Moi, c'est Tom. Je suis né aux États-Unis mais je vis à Madagascar.

我叫Tom。我出生在美，但是我在马达加斯加长大。

Pourquoi pas ? Comme aux États-Unis la nourriture est simple et bon marché.

为什么不呢？和在美，吃的东西又简单又便宜。

J'ai bavardé sur Internet avec une Américaine jusqu'à deux heures du matin.

我在网上和个美女孩聊天，直聊到凌晨两点。

Bah c'est l'amérique mon gars, il y en a qui ont du budget.

嗯，这是在美，伙计们，人们为此做出预算。

Personnellement c'est quelque chose que j'avais vu dans un télé achat américain.

其实是我在美电视购物节目里看到的。

Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.

在美发现的化石证明了迅猛龙确实是以群体的方式捕猎的。

En 1968, le chimiste Spencer Silver travaille dans un grand laboratoire américain qui s'appelle 3M.

1968年，化学家Spencer Silver在美3M实验室工作。

C'est aux États-Unis que ça se passe, dans les années 70.

这是发生在70年代的美的事情。

Moi, quand j'étais petit, on n'en parlait même pas, c'était juste aux États-Unis.

我呢，当我还小的时候，我们甚至都不会说到这个节日，这个节日只是在美的。

Aux Etats-Unis, y'a eu Martin Luther King.

在美，有马丁·路德·金。

Le président américain envoie ici plusieurs messages. Le premier est sur sa ligne politique.

美总统在这里显示了几条消息。首先是他的政治路线。

Je crois que c'est une rumeur qui a vraiment beaucoup beaucoup fait parler aux États-Unis.

我觉得这个谣言在美真的引发了超多讨论。

Grâce à elle, deux agents américains, infiltrés à Moscou, réussissent à s'échapper.

在她的帮助下，两名潜伏在莫斯科的美特工成功逃脱。

Quant à Hillary Clinton, elle sera en bonne place lors de la prochaine élection américaine.

而希拉里·克林顿，则有望在下届美总统大选中获得优势。

D'après les estimations, il concernerait par exemple près de 60 000 personnes aux Etats-Unis.

例如，据估计，在美有近六万人受奴隶制的影响。