Ah ! Je trouve que le... le plus intéressant, dans le voyage, c'est... c'est avant le départ ; l'image merveilleuse, un peu comme dans un rêve, du pays où vous allez.

啊! 我觉得，旅行最有趣的是… … 在出发前, 会对要去的那个地方勾画出一个美妙的形象，有点儿像是在。

Aucun de ses rêves n'était allé jusqu'à l'homme.

在也从没有接触到男人。

Ou bien en dormant j’avais rejoint sans effort un âge à jamais révolu de ma vie primitive, retrouvé telle de mes terreurs enfantines comme celle que mon grand-oncle me tirât par mes boucles et qu’avait dissipée le jour

还有的时候，我在毫不费力地又回到了我生命之初的往昔，重新体验到我幼时的恐惧，例如我最怕我的公拽我的鬈曲的头发。

Il avait pris une telle culotte, qu’il ronflait par terre, malgré la température ; et ça ne l’empêchait pas de faire sans doute un joli rêve, car il semblait rire du ventre, en dormant.

他已醉得东倒西歪，尽管屋里冷得像冰窖，他却躺在地上打着鼾。然而，这并不妨碍他做上一个好，因为在他还带着笑。

Enfin, tu vois, genre le réveil à sonner donc je me suis réveillée en plein rêve, et c'était tellement bizarre que je l'ai mémorisé.

道吗，就像闹钟响了一样，我就在醒来了，而且我能记住做过的，这也太奇怪了。

Deneulin, las d’avoir passé, la veille, une partie de la journée au fond, ronflait, le nez contre le mur, lorsqu’il rêva qu’on l’appelait.

德内兰因为昨天在井下待了一些时候，累坏了，正脸冲着墙打呼噜，忽然在听见有人叫他。

Est-ce que c’est vrai qu’on me laisse ? dit-il d’une voix presque inarticulée et comme s’il parlait dans le sommeil.

“们真让我走吗？”他说，仿佛是在，字音也几乎没有吐清楚。

Homme : J'ai fait un rêve aussi, qui était trop bien où j'avais conscience de rêver et et donc je m'étais dit que je pouvais faire n'importe quoi.

我还做了个很棒的，在，我能意识到我正在做，所以我想，我可以做任何事情了。

L'avantage, c'est que pendant le rêve, tout fait vrai.

好处是，在，一切都是真的。

Dans mon songe, voici, il y avait un cep devant moi.

在我的，有一个葡萄藤在我面前。

Il faisait grand jour, et, près de l’endroit où elle avait dormi, se trouvait une ortie toute pareille à celle qu’elle avait vue dans son rêve.

天已大亮，就在睡觉的地方附近，有一株荨麻，和在看到的一模一样。

Dans les rêves, on fait des sacrifices extraordinaires, et en vérité, notre histoire d'amour, ce n'est pas une histoire de rêve.

在，我们会做出非凡的牺牲，而事实上，我们的爱情故事，并不是一场。

Ensuite, les fleurs se souhaitèrent une bonne nuit, et la petite Ida se glissa dans son lit, où elle rêva à tout ce qu’elle avait vu.

然后，花朵们互道晚安，小伊达爬上了的床，在回味着所见到的一切。