Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.

（因）今是我妻子。我们是在从巴黎开往波尔多的火车上相遇的。

Oui, vous avez raison. J’apprends le chinois depuis un an à Paris IV.

对，您说得对。我在巴黎四大学了一年汉语了。

À Paris, la vérité marchait, irrésistible, et l'on sait de quelle façon l'orage attendu éclata.

在巴黎，真理正沛然莫之能御地向前迈，而我们知道这场预料中的风暴将何爆发。

(en 1955, 40% des gens vivaient dans les vingt arrondissements de Paris).

（1955年，40%的人住在巴黎20个区内）。

Mais oui. Vous habitez au 4, rue Saint-Martin, à Paris ?

是啊。您住在巴黎圣马丁街4号吗？

Et tes parents, ils habitent où ? à Paris ?

你爸妈呢？他们住在哪里？在巴黎？

A Paris, il est seul. Il n’a pas de travail.

在巴黎，他一个人。他没有工作。

Alors, ces vacances à Paris, ça vous plaît?

在巴黎过的假期何，好玩吗？

Je vais te raconter ma vie à Paris plus tard.

我日后再跟你讲述我在巴黎的生活。

Elle habite à Paris, elle a étudié la littérature.

住在巴黎，所学的专业是文学。

Le 22 septembre, à Paris, une grande partie du centre de la capitale sera fermée de 9 heures à 19 heures et seuls les vélos, les taxis et les transports en commun pourront circuler dans cette zone.

9月22日，在巴黎中心区域，有很大一部分商业将在9点到19点关闭，只有自行车、出租车和公共交通可以让我们在该地区行流动。

Écoute, il y a aussi beaucoup d’avantages à Paris !

听着，在巴黎也是有很多好处的！

Le 11 novembre 1918, à 11 heures du matin, il y a cent ans, jour pour jour, heure pour heure, à Paris comme dans toute la France, les clairons ont retenti et les cloches de toutes les églises ont sonné.

1918年11月11日上午11点，距今100年前，相同的日子，相同的时间，在巴黎，在整个法国，军号声在回荡，所有教堂的钟都被敲响。

Les plus importantes d'entre elles ont lieu à Paris.

它们当中最盛大的是在巴黎举行的。

Je me sens vraiment à la maison dans les rues de Paris.

走在巴黎的街头我真的觉得就像在家里一样。

Avant, mes parents habitaient une pièce-cuisine dans Paris.

从前，我父母住在巴黎一个卧室和厨房混用的房间里。

Imagine-t- on un orcheste français interprétant de la musique chinoise salle Pleyel, à Paris ?

大家能否想像一支法国乐队在巴黎的普莱耶尔大厅演奏中国的乐曲吗？

Un cinquième de cette population vit dans la région parisienne.

这些人中有五分之一生活在巴黎地区。

C'est formidable. J'habite à Paris. Nous pouvons nous revoir souvent.

太好了。我住在巴黎。我们可以常常见面了。

Je fais quelque fois de l'auto-stope, ça marche, même dans Paris.

我偶尔也拦车搭乘，即使在巴黎这也行得通。