Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert a l'inconnu ?
我漫步
上，心儿向陌生人打开?
Les signes d'irrégularité électorale ont en revanche été nombreux : les bureaux de vote ont été ouverts très tard dans la capitale, des instructions contradictoires ont été données quant aux pièces que les observateurs des partis devaient pouvoir présenter, et à la suite d'une planification inadéquate pour la réception des urnes électorales, des bulletins de vote ont été mélangés, égarés, voire jetés dans la rue, ce qui a rendu impossible tout deuxième compte des suffrages.
然而，选举管理不善的迹象却是很多：首都的投票站开得很晚，就政党投票观察员需要的证件而发出的指令相互冲突，对接收投票箱工作没有进行充分规划，意味着选票或混一起，或放错地方，甚至散落上，无法再进行清点。
De ce fait, il se peut que, parmi les femmes victimes de la traite, ne bénéficient d'une protection que celles qui cadrent avec le stéréotype de la jeune vierge "qui a été kidnappée dans la rue par des criminels sans scrupules, droguée, emmenée à l'étranger, violée puis enchaînée à un lit ou au moins rouée de coups pour qu'elle se prostitue au profit de ses ravisseurs".
因此被贩卖的妇女中能得到保护的只有是那些落入老套范围的处女，“她们上被那些十足的罪犯绑架，用药麻醉，带过国际边界，遭强奸后被用链条绑床头，或者至少遭一顿殴打，逼迫卖淫，给绑架她的人赚钱。”
Une série d'attentats à la bombe a commencé avec l'explosion de trois petits engins placés en dehors de bureaux électoraux dans la capitale le 10 novembre, et a repris au cours des quatre jours qui ont précédé les élections, quand 10 bombes artisanales ont explosé dans des rues animées ou des marchés de la capitale, tuant deux écoliers et blessant une quinzaine de personnes.
从11月10日首都的几个选举事
所外发生
个小型装置爆炸的事件之后就发生了一连串的爆炸事件，首都选举前四天之内共计发生10个铁管土炸弹繁忙的上或市场内引爆的事件，炸死了两名学童，另约有15人受伤。
Il est absolument intolérable qu'après le coup terrible porté à Jérusalem par les terroristes, la semaine dernière, et malgré l'insistance de la communauté internationale auprès des dirigeants palestiniens pour qu'ils prennent enfin leurs responsabilités, le fléau du terrorisme continue d'être le lot quotidien dans les rues israéliennes.
令人绝不能忍受的是，上星期耶路撒冷发生恐怖主义袭击事件且国际社会坚持巴勒斯坦领导人最终要负起责任之后，恐怖主义竟以色列上依然每天施虐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
疫 La Peste Madame Lerat, qui comprenait la jeunesse, mentait aux Coupeau, mais en sermonnant Nana dans des bavardages interminables, où elle parlait de sa responsabilité et des dangers qu’une jeune fille courait sur le pavé de Paris.
于是懂得少女心境的罗拉太太只得向古波夫妇
。
时，她也整天价絮絮叨叨地教训娜娜，她有管教侄女的责任，并且一个年轻姑娘巴黎的大街上闲逛是何等的危险。
，
