La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.
这个房子以周边的土地都属于我家的。
C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.
这块肥沃的土地,农作物长。
Et chaque année, un nombrecolossal d’hectares est englouti sous les sables.
每年，巨量公顷的土地被砂粒吞没。
Cette plante a trouvé un terrain favorable pour se développer.
这棵植物到了一块有利于生长的土地。
Sur la terre d’exil pourquoi resté-je encore ?
怎能再留在这片放逐的土地？
Finir tous dans la terre, mon dieu !Quelle déconvenue.
结束这土地上的一切吧，我的上帝。
A partir du VIIIe siècle, la papauté a possédé des territoires.
公元13世纪开始，教*廷拥有大片的土地。
La maison ainsi que les terrains voisins appartient à ma famille.
Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.
由于被划分为绿化资源保护区，这片位于最南部的土地，尽管已经烧焦荒废却也能用于建筑。
La nature fait pousser ses meilleurs blés dans une terre noire riche et fertile.
大自然在丰饶肥沃的黑色土地中生长金黄的麦田。
Toute la France rurale ou presque etait a vendre pour une bouchee de pain.
这个句子：所有法国乡村的土地都售价低？谢谢!
En plus, la télé nous a déjà tout montré, même les territoires les plus éloignés.
此外，电视已经给我们展示了整个世界，即使最遥远的土地。
Nous avons 107 acres de terres dans les zones industrielles, des milliers d'autres employés.
我们拥有107亩土地的工业园区，员工越千人。
Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.
这里的土地贫瘠，几近干旱。
Quelle est la couleur de la terre ? Brune.
土地什么颜色的?棕色。
Israël doit démanteler le mur et restituer aux Palestiniens leurs terres et autres biens.
以色列应拆除隔离墙，归还巴勒斯坦人的土地和其它财产。
Les exploitants participants reçoivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.
参与的土地用户提供环境服务，可以到直接的年度付款。
Cela représente environ 60 % du sol contaminé qui, selon les estimations, existe en Afghanistan.
这占阿富汗布有地雷土地估计总数的约60％。
Seulement 20 % du territoire kenyan reçoit des pluies suffisantes pour permettre l'agriculture.
肯尼亚只有20%的土地可以依靠雨水开展农业。
La reforestation est considérée comme une mesure essentielle pour remettre en état les terres dégradées.
再造林被认为恢复退化土地的一种关键活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet ordre, ce sont les policiers et les gendarmes sur notre sol qui l'assurent.
的土地上的警察和宪兵确保了这一秩序。
Ca a complètement du sens écologiquement, parce que c'est une production industrielle sur notre sable.
这在生态学上是完全合理的，因为这是在的土地上进行的工业生产。
Attention, là, on arrive sur un terrain glissant, un terrain dangereux.
注意了，现在到了一块很光滑的土地，一块危险的土地。
Et vous, quelles sont vos réactions, votre avis sur Nomad’s Land?
你呢，你的感觉是什么，你“者的土地”这部电影的感受？
Cinq paysans propriétaires cultivent une terre, aidés chacun par un ouvrier agricole.
五名拥有土地的农耕种一块地，每人还有一名农业工人做帮手。
Nous leur donnerons de nouvelles terres et des subventions.
将给他分配新的土地和提供补贴。
Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.
这些令人难解的单词指明一块要进行大工程的土地。
Lorsqu'il meurt, il s'intègre en partie dans le sol et y reste.
当作物死亡时，它会变成土地的一部分并留在那里。
Au départ, il y a un terreau très fertile, ici.
一开始，这里的土地非常肥沃，就在这。
D'autres terres plus brunes aussi, où les plantes sont moins présentes.
还有其他棕褐色的土地，上面植物很少。
Des océans azures, des calottes glaciaires d'un blanc polaire, et des terres pleine de verdure.
天蓝色的海洋，白色冰盖的极地和充满绿色的土地。
Sur terrain plat, le petit iguane est plus rapide que les serpents.
在平坦的土地上，小鬣蜥比蛇快。
On a tourné ça, au bord du lac de Salagou, où la terre est rouge.
在Salagou湖畔拍摄了这张照片，那里的土地是红色的。
Je dois optimiser la pousse de mon champ pour faire de l'argent !
必须优化的土地发展才能赚钱！
Reste que ça n’empêche pas le béton de ronger nos terres arables.
但这并不能阻止混凝土侵蚀的土地。
Les chinois ont plus protéger leur terre sans empiéter sur les territoires des autres.
修起一道长长的城墙，围住自家的土地，自己也不去侵犯别人的领地。
Et c'est une course contre la montre se joue sur le terrain.
这是一场土地上的争分夺秒之战。
La pluie frappe alors le sol craquelé par des années de sécheresse.
随后雨水击打因多年干旱而裂开的土地。
Donc tout un terrain qui était inexploité parce que c’était très humide.
所以，它是一片没有被开发的土地，因为它太潮湿了。
Au total, 250 000 hommes s'affrontent sur seulement quelques kilomètres carrés.
总共25万人在短短几平方公里的土地上作战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
周边的土地都
属于我家的。
。
能用于建筑。
：所有法国乡村
“
者
耕种一块地，每人还有一名农业工人做帮手。
