Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire.

大人劝把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历、算术、语法上。

Tout cela est laid, et d’autant plus laid que le dessin est plus vrai.

所有这一切是丑恶的，图画越真实就越丑恶。

J'ai trouvé qu'ils complétaient bien les images.

发现他很好地补充了这些图画。

Je fais pas des petits dessins dans les coins.

不会在角落里画一些小图画。

On lui offre ce tableau ou une lampe design ?

以给她看看这幅图画或者灯具设计？

Vous verrez toutes mes images prendre vie.

你以看到所有的图画会活动呢。

Et un petit clic sur la miniature à droite t'emmènera sur la vidéo précédente.

点击右边的图画，将为你播放下一个视频。

Et puis aussi des fois on a donc des peintures des hommes préhistoriques.

有时还有人类的图画。

C'est vrai que dans la tête tout de suite, graphiquement, ca se met en place.

确实马上在脑海中，以图画的形式，出现。

Aide-la à trouver ce qui va pas un dans cet imagier.

帮助她找出这幅图画书中不是的“1”的东西。

– Oui, celle-là, elle est très sympa et j’aime beaucoup le dessin, je vous rappelle que les dessins sont de Rosemarie, on laisse le lien dans la description, bien sûr.

这个表达很有意思，非常喜欢这幅图画，提醒你一下，图片来自于Rosemarie，当然会把链接放在评论处。

Monte-Cristo montra à Albert deux pliants, et chacun alla chercher le sien pour l’approcher d’une espèce de guéridon, dont un narguillet faisait le centre, et que chargeaient des fleurs naturelles, des dessins, des albums de musique.

基督山和马尔塞夫把他的椅子拖到一张小茶几面，茶几上放着曲谱、图画和花瓶。

Candide lui répliqua : J’ai vu pis ; mais un sage, qui depuis a eu le malheur d’être pendu, m’apprit que tout cela est à merveille ; ce sont des ombres à un beau tableau.

“见过的事比这个恶劣多呢；是有位倒了楣被吊死的哲人，告诉这些十全十美，是一幅美丽的图画的影子。”

L’amour… conjugal ! dit-il en séparant lentement ces deux mots. Ah ! très bien ! très bien ! très joli ! Et des gravures ! … Ah ! c’est trop fort !

“《夫——妻——之——爱》！”他一个字一个字慢慢地读着。“啊！真好！真好！真美！还有图画！… … 啊！太不成话了！”

J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin.

当时，对丛林中的奇遇想得很多，于是，也用彩色铅笔画出了的第一幅图画。

Madame Goujet disait, avec un sourire, que son fils était un grand enfant ; le soir, la lecture le fatiguait ; alors, il s’amusait à regarder ses images.

顾热太太面带微笑地说她儿子是个大孩子了；晚上，当他看倦了书后，以看看墙上的图画散散心。

C'est l'action principale que vous faites quand vous allez dans un musée, vous observez les œuvres d'art, les tableaux, les sculptures, etc.

当你去博物馆时，这是你做的主要动作，你观察艺术品、图画、雕塑等等。

M'a fallu regarder tous ces dessins que tu faisais à l'aquarelle ou au crayon à papier, ces stupides animaux dont il connaissait chaque nom.

还不得不看那些你用水彩笔或铅笔画的图画，看那些他每个名字很熟悉的无聊动物。

De vieux tableaux, représentant des scènes militaires, pendaient au mur, couverts de crasse et de toiles d'araignée en épais filaments.

墙上挂着几幅陈旧的表现战争的图画，上面积满了污垢和厚厚的蜘蛛网。

Et un jour il me conseilla de m'appliquer à réussir un beau dessin, pour bien faire entrer ça dans la tête des enfants de chez moi.

有一天，他劝用心地画一副漂亮的图画，好叫家乡的孩子对这件事有一个深刻的印象。