Et, brusquement, ce fut Catherine qui se leva. Dans sa fatigue, elle avait, par habitude, compté les quatre coups du timbre, à travers le plancher, sans trouver la force de s’éveiller complètement.

卡特琳猛地从床上坐起。和往常一样，她在困倦矇眬中数了从楼板下四下钟声，但她还有力气使自己完。

Il ressemblait à l’autre, au soûlard qui ronflait là-haut, las d’avoir tapé.

他活像七楼那个打妻子打得困倦了倒在地上打鼾醉鬼。

Dans un autre genre, y'a Le roi n'a pas sommeil qui va être aussi pareil très noir, mais qui est un roman.

在另一种类型中，国王并不困倦，它也是黑色主题，但它是一部小说。