有奖纠错
| 划词

Un jardinier raisonnable ajuste l'arrosage selon la météo pour économiser l'eau.

一位理智的园丁根据天气调节浇水,以节约用水。

评价该例句:好评差评指正

Un employé de maison est défini par l'article 39 de la proclamation concernant le travail comme une personne engagée principalement pour accomplir des tâches domestiques, par exemple un jardinier, un gardien ou un chauffeur.

根据《劳动39条的定义,家政雇员基本上是受雇从事家务劳动和办理琐碎杂事的人,其职责是维护家、照顾家里的成员,园丁、警卫、司机都包括在内。

评价该例句:好评差评指正

Les hommes et les femmes occupent des emplois différents : les hommes travaillent comme garçons de café, jardiniers, chauffeurs ou pilotes et les femmes comme serveuses, femmes de chambre, femmes de ménage, vendeuses ou hôtesses de l'air.

横向来看,妇和男子被放在不同的行业——例如,男子作酒吧服务员、园丁、司机和飞行员,而性做餐馆和客房服务员、清洁工、售货员和空中服务员。

评价该例句:好评差评指正

Ajoutons-y les innombrables migrants et migrantes - agriculteurs, scientifiques, jardiniers, ingénieurs, conditionneurs de viande, joueurs de football, balayeurs, médecins, soignants, artistes, chefs d'entreprise, employés d'hôtel et de restaurant - qui, tous les jours, rendent notre vie plus agréable, plus divertissante et plus aisée.

还有无数男,如农民、科学家、园丁、工程师、肉类加工、足球运动员、清洁工、医生、护理工、艺术家、企业家以及旅馆和餐馆工作,他们使我们每天的生活更加舒适,更加愉快,更加富足。

评价该例句:好评差评指正

Le montant de 51 600 dollars demandé au titre des services divers comprend 8 000 dollars pour les services médicaux fournis par le dispensaire du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au personnel recruté sur le plan local; 2 400 dollars pour les frais de représentation; 41 200 dollars pour les frais de banque, les frais de photocopies effectuées par le PNUD, le nettoyage des véhicules et les services contractuels (agents d'entretien, homme à tout faire, jardiniers et électricien).

杂项事务项下的估计数(51 600美元)包括用于在联合国开发计划署(开发计划署)的医务室向特派团当地工作人员提供医疗服务的费用8 000美元;正式活动费2 400美元;及杂项事务41 200美元,包括银行费用、计划署提供的照相复制费、洗车服务费和提供与清洁工、杂工、园丁和电工有关的订约承办事务费。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


berlain, berle, Berlier, berlin, berline, berlingot, berlinite, Berlinois, berlioz, berlue,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

础法语小知识

" Tiens" , lui dit le jardinier, " cette graine est une graine d'idée" .

“给”,园丁对他说,“这是一粒思想之种”。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

« Mais si, répondait mon grand-père, c’était Prosper, le frère du jardinier de MmeBouillebœuf. »

“怎么不认识,”我外祖父回答说,“那是普罗斯贝,就是布耶伯夫人家园丁弟弟。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法

Ou " la maison du gardien" , " le vélo d'Antoine" , ok ?

或者“园丁房子”,“Antoine自行车”,好吗?

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Comme l’autre, me dit le jardinier avec un sourire malin.

“跟那位先生一样吧,”园丁带着狡黠微笑对我说。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Deux frères Fauchelevent avaient été jardiniers au couvent du Petit-Picpus.

割风兄弟俩在小比克布斯做过园丁

评价该例句:好评差评指正
础法语小知识

Un jardinier vient le voir, une graine à la main.

一位园丁来看他了,手上拿着一粒种子。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Le jardinier croyait qu’à la déclaration de guerre on arrêtait tous les chemins de fer.

园丁认为战争一爆发,铁路交通全都中断。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Prenez le cheval du jardinier pour aller à Verrières.

骑上园丁维里埃去吧。”

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Savez-vous l’adresse de M. Armand Duval? demandai-je à cet homme.

“您知不知道阿尔芒·迪瓦尔先生住址?”我问这个园丁

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

La police a été prévenue par le jardinier qui avait vu le voleur entrer dans la maison.

警察通过一个看见小偷进入房间园丁成功了。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Le jardinier : Vous avez pensé à être jardinière ?

您有想过成为一名园丁吗?

评价该例句:好评差评指正
础法语小知识

Votre arrosoir est rigolo, monsieur le jardinier !

园丁先生,你水壶真有趣啊!

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

« L’arroseur arrosé » , tous ces films que la plupart aujourd’hui connaissent.

《水浇园丁》,这些电影今天大多数人都知道。

评价该例句:好评差评指正
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il paraît, dit-il, que l’homme du télégraphe a des jardiniers à l’année, ou se livre passionnément à l’agriculture.

“这位急报员,”他说道,“一定雇有园丁,不然话,他本人肯定就是一位热心园艺家。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Prenez la grande échelle du jardinier auprès du puits ; placez-la contre ma fenêtre et montez chez moi.

搬来园丁大梯子,就在井边;搭在我窗口上,爬我屋里。

评价该例句:好评差评指正
破碎护身符 Le Talisman brisé

Kwamé : Je... J’habite à Gorom-Gorom, Burkina Faso. Je suis jardinier. Et toi ?

我... 我住在布纳法索戈罗姆-戈罗姆。我是一个园丁。你住在哪里?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Puisque vous m’y avez fait placer jardinier !

“您把我介绍这里来当园丁,会不知道!”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il avait vu le cocher et le jardinier : aucun dégât important, rien qu’un tuyau de cheminée abattu.

他已见车夫和园丁,听他们说:只有一节烟囱被风吹倒,其余没有什么大损失。

评价该例句:好评差评指正
破碎护身符 Le Talisman brisé

Kwamé : Ah, oui, Je suis jardinier. Ici, c’est le paradis perdu… et vous, française, ici ?

啊,是,我是个园丁。这是一个遗失天堂......而您,法国人,在这里?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

La prieure commença un signe de croix, et regarda fixement le jardinier. Able lui resta dans le gosier.

院长开始画十字,瞪眼望着那园丁。“鬼”字哽在他喉咙里了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bernardin, bernardine, bernard-l'ermite, berndtite, berne, berner, Bernhardt, Bernheim, bernicle, Bernier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接