Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.

“既然你对这座城市有着特殊情感，就让你保留一点回忆。

Le souvenir du vicomte revenait toujours dans ses lectures.

她一读书，总会回忆起子爵。

Tels étaient ces souvenirs historiques que l’inscription du capitaine Nemo faisait palpiter dans mon esprit.

以上就是尼摩船长写那个名词在心中引起来历史回忆。

Maintenant, c'est dans ma maison et je vais leur donner d'autres souvenirs.

现在它在子里，赋予它回忆。

Mon premier souvenir mode, je dirais que c'est ma mère.

对时尚第一个回忆，觉得是来自母亲。

Nous l'interrogerons, bien sûr, sur ses souvenirs.

当然，一起来看看她回忆。

Mais, maman, je veux les garder, ce sont des souvenirs, quoi !

但是妈妈，想把他留下，这些都是回忆啊！

Tout ce qui est ici me rappelle des bons souvenirs.

这里一切都勾起人美好回忆。

Ils me rappellent plein de bons souvenirs.

这些东西带给了很美好回忆。

Un autre souvenir d'enfance. - Après j'arrête, ça me rend triste...

还有一个童年回忆，这是最后一段了，这让有点伤心。

C'est un beau souvenir parce que je l'ai reçue, c'était une invitation à un défilé.

这是一个美好回忆，因为在一场时装秀邀请中收到了它。

J'ai un petit Snoopy en figurine parce que Peanuts, ça me rappelle mon enfance.

有一个史努比小雕像因为花生漫画让回忆起了童年。

Et c'est vrai que c'était un bon souvenir avec mes enfants.

而这是和孩子美好回忆。

J'ai beaucoup de souvenirs dans cet appartement.

在这个公寓里有很回忆。

Alors, monsieur Gomez, c'est un peu la promenade du souvenir que vous faites maintenant ?

所以，高梅先生，您现在是漫步在回忆道路上?

Ce sont des souvenirs et des mémoires très forts.

这些都是非常强烈回忆和记忆。

Cette découverte m’a replongée dans mes souvenirs de voyage.

这个发现让回忆起旅行经历。

Pas du tout! On se souvenait des bons moments passés ensemble.

一点都不！在回忆一起度过美好时光。

Je vous laisse à vos souvenirs. Il faut que je retourne à la cuisine.

B : 还是让你好好回忆过去吧。回餐厅了。

Oui, ce n'est plus qu'un mauvais souvenir.

是，这已经不再是一个不好回忆了。