Malgré les obstacles, il a passé le point de non-retour.
虽然存在着挑战，但我们没有走路。
Nous ne voulons pas revenir à l'idée de tout mettre dans un même paquet.
我们不考虑把所有东西放在一个大的所谓一揽子计划中的法，因我们已经通过了第7、8和9段。
Nous pensons qu'il serait une erreur de reprendre ce débat.
我们认，再进行那种讨论将是错误的。
Nous avons goûté à la liberté, et nous ne reviendrons pas en arrière.
我们尝到了自由，我们不会。
Il fallait chercher comment moderniser la relation et non pas comment revenir en arrière.
应该讨论的问题是何让这种关系与时俱进，而不是走路。
Je voudrais revenir sur la situation au Bangladesh pour illustrer mon propos.
让我谈谈孟加拉国局势加以说明。
Sur ce sujet, la Commission pourrait souhaiter revoir le Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
此，委员会不妨讨论大会的议事规则。
Mais il faudra, je pense, y revenir comme l'a suggéré l'Ambassadeur Jones Parry.
但是，我认，琼斯·帕里大使所建议的那样，有必要处理这个问题。
Il entendait revenir sur cette question dans le contexte de l'examen de l'article 43.
他将在处理第43条的时候再处理这个问题。
Tout retour à la situation précédente serait manifestement préoccupant pour le Conseil de sécurité.
任何走路引起我们原先的关切显然都会成安全理事会的重大关切。
D'autres ont vu et compris cela et ont fait demi-tour.
其他国家已看出并理解到这一点，于是掉转。
Nous reviendrons bien évidemment sur toutes ces questions à la cinquante-neuvième session.
我们显然将在第五十九届会议期间讨论所有这些问题。
Les touristes qui reviennent dans le territoire représentent 40 % du nombre total de touristes2.
的旅客占旅客总数的40%。
Je reviens sur les missions du Tribunal.
让我谈谈法庭的职责。
Je voudrais pour terminer revenir sur les souffrances des populations.
最后，我要谈谈人民遭受苦难的问题。
Je ne souhaite donc pas y revenir en détail ici.
因此，我现在不再细谈这个问题。
Dans ce contexte, je reprends la question de la réforme du Conseil de sécurité.
在此背景下，我谈谈安全理事会改革问题。
Le Groupe de travail est convenu de revenir sur la question.
工作组同意再讨论这个问题。
Il est nécessaire de s'assurer que nous ne revenons pas sur cela.
必须确保我们在这方面不要走路。
Les touristes qui reviennent dans le territoire représentent 40 % du nombre total de touristes.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.
别回头，你是瞎子！没有任何理由回头。
Je vais envoyer mon fils au château.
“我回头就把我的儿子送到公馆来。”
À peine entrée sous le vestibule, elle se retourna vers Julien qui la suivait timidement.
刚进前厅，她回头看了看于连，他正怯生生地跟着呢。
Ils n'osaient presque se parler, ni tourner la tête.
他们吓得几乎不敢说话，也不敢回头看。
Vous allez bientôt apercevoir Poudlard, dit Hagrid en se retournant vers eux.
“你们马上就要第次看到霍格沃茨了。”海格回头喊道。
– Ne te retourne pas, lui dis-je.
“别回头。”我对她说。
Il ne hasardait rien, ne voulant pas reculer.
凡事他都不图侥，他不愿走回头路。
Tu l'enregistre, on regardera la deuxièm mi-temps ensemble.
你录下来 我们回头起看下半场。
Et sans retourner la tête pour regarder s’il ne laissait rien derrière lui !
也不回头看看身后是否还留下什么！
Les femmes, elles, ne détournent pas la tête.
这些女人们，已经不能回头了。
Alceste m'a serré la main, il m'a dit à bientôt et il est parti.
亚斯和我握了握手，对我说回头见就走了。
Et la seconde ? questionna Tomas sans se retourner.
“那第二件呢？”托马斯没有回头，问道。
Et on retourna vers la ville.
于是，他们回头往城里返航。
Au revoir, ma bonne chérie, à bientôt, vous savez comme je suis heureuse de vous voir.
再见，亲爱的，回头见，您知道我多么高兴见到您。
Les colons avaient repris la route du corral. Ils marchaient lentement, à reculons pour ainsi dire.
居民们又走上了畜栏路。他们走得很慢，时常回头张望。
Non, non, plus tard ! répondit la Maheude. J’ai une course.
“不，不，回头再说吧！”马赫老婆回答。“我要出门。”
Tiens, Cornoiller, dit-elle en lui glissant dix francs dans la main, quelque jour nous reconnaîtrons tes services.
“嗳，科努瓦耶，”她把十法郎塞在他手里说，“回头我们再重重谢你吧。”
Je ne comprends pas. Je me tourne vers mon oncle, qui est entièrement absorbé dans ses réflexions.
我听不懂。我回头看我叔父，他正在沉思。
Je ne crois pas que surmonter les défis qui sont devant nous consiste à revenir en arrière, non.
我不认克服摆在我们面前的挑战是走回头路，不是这样的。
M. Madeleine posa un billet de banque sur la table, puis sortit et cette fois ne rentra plus.
马德兰先生放了张钞票在桌子上，走了，这次却没有再回头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
路。
黑 Le rouge et le noir 第
部 
法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
我们已经通过了第7、8和9段。
何让这种关系与时俱进，而不是走
进前厅，她
，
和我握了握手，对我说
