Mon disque et mes revues chinoises. J'apprends le chinois, tu sais ?

我的片和中文杂志，我在学汉语，你知道吗？

Est-ce que c'est le disque de Marie ?

这是玛丽的片吗？

Du coup, j'écoute pas mal de vinyles aussi.

所以我也经常听黑胶片。

Et son album, qu'est-ce que vous en pensez ?

关于她的片专辑，你们有什么看法？

Ah bon? Mais combien coûte le disque?

什么？片多少钱？

Ou avant, quand il y avait les disques vinyles, on disait, retourne le disque.

或者，当以前有乙烯基片时，人们说给片翻面。

Je regrette, mais je dois vous dire que beaucoup de disques sont endommagés.

很遗憾告诉您，许多片都损坏了。

Gontran acheta l'album du même groupe chez le disquaire et une place pour leur concert.

高旦在片店买了这个乐队的专辑，还买了演会的票。

Oui, il est dans sa chambre avec Valérie. ils écoutent Disc.

在家，他和Valérie在房里。他们在听片。

Non, je ne travaille pas. J'écoute des disques.

不，我没在工作。我在听片。

Celui qui vend des disques alors que l'industrie de la musique s'est cassée la gueule.

他在音乐行业崩盘的情况下还能卖出片。

De même que le beau son de sa voix, isolément reproduit par le phonographe, ne nous consolerait pas d’avoir perdu notre mère, de même une tempête mécaniquement imitée m’aurait laissé aussi indifférent que les fontaines lumineuses de l’Exposition.

留声机片中孤立地播放出来的先妣美妙的嗓音并不足以减轻我们失去母亲的痛苦一样，用机械模仿出来的暴风雨也跟万国博览会上光彩夺目的喷泉一样引不起我丝毫兴趣。

La fille, élevée dans cette famille de musiciens, est devenue une véritable superstar: elle a gagné les plus grands prix attribués par l'industrie du disque dans le monde entier.

这个在音乐世家成长起来的女孩，成为了一个真的音乐家。她已经获得了由全世界的片业授予的大奖。

Je ne fais pas d'économies parce que j'achète plein de choses, des livres, des vêtements, des disques, et puis j'aime bien inviter des amis et leur faire des cadeaux.

我不能存钱，因为我买了很多东西，书、衣服、片，我很喜欢邀请我的朋友，为他们准备礼物。

Le grand-père : C'est facile. Tu tournes la manivelle une dizaine de fois, tu poses le disque sur le plateau, tu places l'aiguille sur le disque... et tu écoutes !

这很简单。你把曲柄旋转十几下，你把片放在盘上，你把指针放在片上… … 然后你就听音乐吧！

Un moment après, le disque s'acheva et l'appel d'une ambulance se précisa, grandit, passa sous les fenêtres de la chambre d'hôtel, dimi- nua, puis s'éteignit enfin.

片刻之后，片完，这时救护车呼叫的声音变得清晰，而且越来越大，在旅馆房间的窗户下经过之后，逐渐缩小，最后消逝了。

Ils passèrent devant des librairies, des magasins de disques, des stands de hamburgers et des cinémas, mais aucune boutique ne semblait vendre des baguettes magiques.

他们经过书店、片店、汉堡专卖店、电影院，就是找不到一家卖魔杖的商店。

Élodie Maillot : Et s’il y avait un plat qu’on pourrait manger avec votre dernier disque qui s’appelle Eve, qu’est-ce que ce serait ?

Élodie Maillot : 果有一道菜我们可以听着你最新的叫Eve的片吃，那会是什么？

Ils tournaient : tout tournait autour d’eux, les lampes, les meubles, les lambris, et le parquet, comme un disque sur un pivot.

他们转了起来，周围的一切也在旋转：挂灯、家具、墙壁、地板，就像绕轴旋转的片一样。

Les uns achètent des CD ou des albums, les autres vont au concert de musique moderne : rock, rap, jazz, etc.

有些人会买CD或片集，其他人会去听现代音乐会：摇滚、说、爵士等等。