Ce légume est une variété de choux chinois avec des fleurs jaunes.

这种蔬菜是中国卷心菜的一个品种，有黄色的花朵。

Ces 3 espèces ont fait également l’objet de programme de réintroduction dans leur milieu naturel.

这3个品种分别在其自然环境属于放归方案对象。

Comme par exemple la César, la Manon ou encore l’Artémis.

比如la César、la Manon或者l’Artémis品种的土豆。

Vous avez des produits vraiment très variés. Votre société doit avoir une taille assez importante!

产品种类齐全的啊！公司规大的！

Ils ont été sélectionnés parmi près d'une cinquantaine de variétés.

它们是从五十多个品种之间选出来的。

On a d’autres variétés aussi, Simon, que j’ai amenées, juste pour garnir encore plus.

我们还有其他品种呢，西蒙你看，我带来的，这样以放进去多一点。

Je voudrais voir une espèce si rare, dit Martin.

“这样少有的品种，我倒想见识见识。”

Alors je me suis rendu compte que être dépendant d'une seule culture pouvait poser problème.

于是我意识到，依赖单一品种的种植物能会带来问题。

Il y a plus de théobromine dans le chocolat que de caféine -en moyenne 1,6% de théobromine et 0,4% de caféine;en moyenne, parce que ça va dépendre des variétés, des origines,des terroirs, etc., bien entendu.

巧克力里比起咖啡因有更多的-平均1.6%的和0.4%的咖啡因；平均，因为这将取决于品种，来源，地域，等等，当然了。

Darwin avait-il donc raison, le monde ne serait-il qu’une bataille, les forts mangeant les faibles, pour la beauté et la continuité de l’espèce ? Cette question le troublait, bien qu’il tranchât, en homme content de sa science.

那么，达尔文的关于世界不外是强者为了品种的美好和延续而吞食弱者的战场的说法，是不是正确呢？尽管他遇事果断，自觉学识渊博，但是这个问题却成了他的难题。

Pourquoi la mer, dans ses profondeurs ignorées, n’aurait-elle pas gardé ces vastes échantillons de la vie d’un autre âge, elle qui ne se modifie jamais. alors que le noyau terrestre change presque incessamment ?

在深不测的海洋底下（因为海洋是永不更改；而地壳几乎是不断变化着的），为什么不能保存从前另一时代的巨大生物的品种呢？

Et les saisons n’étant pas les mêmes d’une variété à l’autre, le fruit est présent sur les étals des maraîchers israéliens dix mois par an.

根据品种，收获季节会发生变化，1年中有10个月的时间里，这种水果会出现在以色列菜农的货摊上。

Donc voilà, il y a tellement de variétés de thé qui existent, est-ce que tu peux nous parler des différentes variétés de thé ?

所以茶的种类有非常多，你能跟我们说一下茶的不同品种吗？

En tout cas, elle produisait en abondance des plantes utiles, et un naturaliste aurait eu là l’occasion d’étudier bien des spécimens du règne végétal.

这里生长着许多珍贵的植物，对自然学家来说，在这里研究植物界的品种倒是一个极好的机会。

Picual, hojiblanca, cornicabra, arbequina, empeltre ou picudo comptent parmi les olives les plus connues mais beaucoup d’autres variétés existent.

Picual, hojiblanca, cornicabra, arbequina, empeltre ou picudo都是橄榄中非常有名的品种，但是还有很多其他的种类存在这。

Le goût de l'huile est donné en fonction de la période de récolte, et de la variété bien évidemment.

橄榄油的味道随收获期，当然随品种而变化。

Ah ouais ! Des fraises des bois. Mara, c'est la variété : mara des bois.

是吗！这是des bois草莓，Mara是品种的名称，所以是mara des bois。

L'agalandau est une variété apportée par les Grecs au début du Ier Millénaire.

aglandau是希腊人于第一个千年初期带过来的品种。

Cette variété là. Les grosses là ?

这一种品种。大的这种吗？

Mais en fait, il s'agit d'une espèce ultra performante.

但实际上，这是一种极具竞争力的品种。