Vous avez quinze heures de cours, du lundi au vendredi.

一到五，您有15小时的课。

Pour lui, le meilleur moment pour commencer une réunion, c’est le vendredi à...dix-sept heures.

对他来说，最好的时刻就是会议开始时，每五下午17点。

Vendredi à 18 heures, ça vous convient ?

五18点，您方便吗？

Moi, je suis libre mercredi matin et vendredi matin jusqu'à midi. Et toi, Théo ?

我，三午有空，五午到中午也有空，你呢，Théo？

Oui. Qu'est-ce que tu fais vendredi ? Tu veux sortir ?

是的，你五要干什么？你想出去吗？

Je bosserais toute la semaine, comme tout le monde.

我就和别人一样，只一到五干活。

Bon, à part ça, vous savez ce qui m'est arrivé vendredi dernier ?

除此以外，你们知道五我发生什么事了吗？

Le vendredi, la fiancée de mon chat lave les oreilles de mon chat.

五则是两只耳朵。

Il faut que tout soit prêt pour vendredi au plus tard.

最晚五前，一定要保证完事具备。

Ce que je veux, c'est que tout soit prêt pour vendredi au plus tard.

我期望的就是，所有这一切，五前准备好。

Il y a encore des incertitudes à partir de vendredi.

五之后的情况仍存不确定性。

Nous sommes vendredi, 21 juillet aujourd'hui. n'est-ce pas? je veux partir après-demain.

今天是721，五，不是吗？我准备后天出发。

Merci à mes Patrons pour votre soutien et à vendredi prochain.

感谢赞助者们对我的支持，下五再见。

Mais le vendredi 12, ça marche, on peut venir.

但是五，12号行，我们会去。

Je pars vendredi m’installer dans les montagnes pour établir un nouveau centre.

这个五，我就会出发前往山区，准备筹建一个新的接待中心。

Des secteurs entiers, comme le quartier Latin, que avaient une personnalité marquée, deviennent de plus en plus, le vendredi et le samedi soir, des lieux de rencontre, de loisirs, avec snacks et cinémas, pour les jeunes des banlieues.

一些区域整个片区，如拉丁区，它们曾有过鲜明的个性，而今变成了郊区年轻人五和六晚，会面、娱乐、吃快餐、看电影的场所。

Je vous dis : « Pratiquez 20 à 30 minutes de français chaque jour, du lundi au vendredi est beaucoup mieux que de faire une heure et demie ou deux heures tous les samedis. »

“一到五每天练习法语20到30分钟，要比每六学习一个半小时效果好得多。”

Notre agence est ouverte du mardi au vendredi de 9 heures à 17 heures sans interruption et le samedi de 9 heures à 16 heures.

我们的营业时间为二至五每天不间断9点至17点，六为9点至16点。

Il a mis au point une application pour Smartphone à la recherche des promotions dans Dublin. Comme pour Niall, l'idée a germé dans le pub un vendredi.

他开发了一种应用给智能手机查找都柏林的促销。比如对于尼尔，五的酒吧里萌生的想法。

Mme Bai Xu : Là, je suis à la fin de mon immersion et je me sens beaucoup mieux préparée. Je pars vendredi prochain.

我完全沉浸其中，我觉得自己已经充分准备好了。我下五就要去。