En ce qui concerne la mobilité de la clientèle et un haut degré de conviction que nous pouvons résoudre tout le personnel local des problèmes de logistique.

本着以尊信念和高度机性，我们各地员工能够解决当地任何勤问题。

Il est muni de l’espace spécial de la cuisine et de logistique, afin d’assurer les fonctions de la réunion, de la banquet et de l’interprétation.

作一个单体建筑，另配备了专业厨房勤空间，保证各空间兼备了会议、宴会、表演等多重功能，与之相应配备是专业智能光控系统、同声翻译系统等功能。

Pour le monde extérieur, a terminé avec succès des projets de grande envergure en dehors du matériel logistique.

对外，曾多次圆满完成境外大型工程项目物资勤任务。

La principale base logistique sera installée à Nyala.

主要勤基地将设在尼亚拉。

Au contraire, ces organisations doivent s'efforcer de combler toute lacune régionale, tant technique que logistique.

相反，这些组织必须努力克服区域技术或勤方面缺点。

L'administration du BINUB apporte l'appui logistique et administratif d'ensemble nécessaire.

联布综合办行政部门提供所需总勤和行政支助。

À cet égard, on compte que les États Membres clefs fourniront les ressources logistiques nécessaires.

在这方面，将依赖关键会员国提供刚果武装部队所需勤资源。

La Commission électorale nationale s'est fortement appuyée sur la MINUL pour sa logistique.

国家选举委员会十分依赖联利特派团勤援助。

Le système informatisé de gestion du matériel employé à la Base doit également être modernisé.

勤基地目前化物资管理系统也需要更新。

L'aide logistique considérable fournie par la MONUC a joué un rôle crucial dans cette opération.

联刚特派团提供广泛勤支助对保证选民登记进程进行起了重要作用。

L'organisation des élections est très en retard, également d'un point de vue logistique.

竞选组织工作，包括从勤角度看筹备工作都远落于计划。

2 Renforcement des moyens logistiques du Centre régional de formation des cadres des douanes.

2 加强现有海关管制人员区域教育中心勤基础。

Ce type d'activités a été extrêmement précieux pour les organisations humanitaires.

第一，军方能够提供特别在勤和工程方面巨大能力。

M. Bredenkamp dirige également les entreprises Raceview, qui assurent la logistique des ZDF.

Bredenkamp先生还控制向津巴布韦国防军供应勤用品Raceview Enterprises公司。

La MINUSIL a continué d'aider à assurer la logistique et la sécurité du Tribunal spécial.

联塞特派团继续向特别法庭提供基本安全勤支助。

C'est la raison pour laquelle l'appui logistique de la MONUC est indispensable.

在这方面，联刚特派团勤支助不可或缺。

Une des personnes blessées était un logisticien du Corps de protection du Kosovo.

其中一名受伤者是科索沃保护团勤军官。

La Division de l'administration de la MINUK a continué de fournir l'appui logistique nécessaire.

科索沃特派团行政司继续提供必要勤支助。

Tous les intéressés recevront aussi une formation à la logistique intégrée.

还将向有关人员提供综合勤概念方面培训。

Le PAM est également le bras logistique de l'ONU.

世界粮食计划署也是联合国勤臂膀。