有奖纠错
| 划词

Mais, certains adjectifs très courants sont placés devant le nom.

但是,一些常用形容词置于名词前。

评价该例句:好评差评指正

Le directeur général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

代词en的基本概念是代替“de+名词”,可以指人或物,一般放在动词前面。

评价该例句:好评差评指正

Le nom est formé par les initiales des fondateurs Dalsey, Hillblom et Lynn.

名词由创建者的首字母组成。

评价该例句:好评差评指正

Pendant qu’on y est, voilà deux expressions communes avec l’adjectif “vague”.

是一个形容词表示“很模糊”,也是一个名词表示“浪头”。

评价该例句:好评差评指正

Etre grand patron ou fonctionnaire de haut niveau, devenir star ou riche, tout cela signifie « une vie réussie » voire fait partie des convictions pour un grand nombre de Chinois.

当大官,当大老板,做名人明星,做有钱人,已经成为了众多中国人对“成功人士”的名词解释甚至人生信念。

评价该例句:好评差评指正

Les opérateurs ont inventé une nouvelle notion un peu étrange : « l'illimité limité ».En fait, la durée de connexion est illimitée mais pas la quantité de données téléchargées.

运营商创造了一个有点奇特的新名词“有的无”也就是说,无线网卡虽然可全候、在任何地方网,但却规定了流量

评价该例句:好评差评指正

"votre lotus" est le pronom que le monde français de musique utilise récemment la grande puissance avec la grande arrogance, chanson française parlent du nom d'une autre personne.

莲”是法国音乐界近来炙手可热的代名词,法语歌曲代言者。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, souvenons-nous que "Saint-Valentin" n'a pas toujours signifié "cadeaux" ou restaurant hors de prix, mais plutôt amour plus fort que la mort, lettres d'amour et billets doux.

然而,我们记忆中的情人节并不总是“礼物”或者高级餐厅的代名词,却往往是“死生契阔”的爱情和情书。

评价该例句:好评差评指正

Le manufacturier causait avec le comte, et au milieu du fracas des vitres un mot parfois jaillissait : "Coupon - échéance - prime - à terme."

厂长和伯爵谈着,在车玻璃的震动喧闹当中偶然飞出来一两个名词:“息票——付款期——票面超出额——期货。”

评价该例句:好评差评指正

Les adjectifs de couleur tels que blanc, noir, vert, jaune, bleu, etc. s'accordent en genre et en nombre xdyec le nom auquel ils se rapportent.

类似于“白,黑,绿,蓝等色彩形容词均与它们相关的名词的性数配合。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, il ne faut pas mettre tous les verbes ensemble, tous les noms ensemble mais plut?t tous les mots relatifs à un même thème.

不要把所有的动词放在一起,把所有的名词也放在一起,而是应该把那些属于同一主题的单词放在一起。

评价该例句:好评差评指正

Mais, avec le XIXe siècle, l'œuvre d'art acquiert de nouvelles fonctions et le chef-d'œuvre n'est plus forcément synonyme de Beau, d'abstraction esthétique visant àla délectation.

但随着十九世纪的到来,艺术作品有了一个新的作用,艺术的杰作也并不一定的美的代名词

评价该例句:好评差评指正

Les noms rose, écarlate et vermeil sont des noms qui ont acquis le statut d'adjectif : ils s'accordent en genre et en nombre.

名词 rose(玫瑰花) ecartlate(猩红色) vermeil(镀金层)要求形容词变化: 需要性数配合。

评价该例句:好评差评指正

Certains noms désignent des minéraux, des végétaux, etc.Ces noms restent invariables lorsqu’ils sont employés avec une valeur d’adjectif pour exprimer une couleur.

有些名词,象des minéraux,(矿物) des végétaux(植物),这些名词被用于形容词来表示一种颜色时,形式保持不变 Elle portait des collants marine. 她穿着海蓝色的紧身衣。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd’hui, le luxe n’est pas seulement synonyme d’un bon artisanat traditionnel, mais aussi le fruit des technologies de pointe les plus avancées.

如今,奢侈品已不仅仅是优秀传统工艺的代名词,很多的奢侈品己经是人类最高和最新科技文明成果的结晶。

评价该例句:好评差评指正

Finalement, je crois que le plus simple c'est de dire : si le nom est APRES le verbe, alors c'est DE.

终于我觉得最简单的说法是这样: 如果名词在动词之后, 就要用de. 如果名词在动词之前, 就要用à .

评价该例句:好评差评指正

L'adjectif qualifie le nom.

形容词修饰名词.

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu’une couleur est exprimée par deux termes ou plus, ces termes restent invariables, qu’il s’agisse de noms ou d’adjectifs.

如果用一个以的词来表达一种颜色,这些次不变化,关键取决于相关的名词或形容词。

评价该例句:好评差评指正

12.2007 : Organise le débat de la coupe des Club de Xidan avec mes amis.

组织社团杯辩论赛。这么翻译可以么?如果句首改用名词该怎么写呢?

评价该例句:好评差评指正

Recherchez dans la page les noms qui ne suivant pas les règles de différenciation des genres.

请从下页(句子中)找出不符合词性搭配规则的名词

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


c.a.p., c.a.p.e.s., c.a.p.e.t., c.a.s., c.a.t., c.b., c.c.p., c.d.i., C.E.E., c.e.p.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pierre 口语训练教室(试听)

C'est-à-dire un article, un possessif, tout ce qui va devant le nom ou le substantif.

也就是说,要有冠词、主有形容词等,总之有限定词的时候要用c’est。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Pour de nombreuses femmes, l’activité professionnelle est aujourd’hui synonyme d’indépendance et d’épanouissement personnel.

对于许多女性而言,工作在当今相当于独立和个人发展的代

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est les fringues, les fringues, c'est un mot féminin.

就是" 衣服" ," 衣服" ,这是个阴性

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

C'est tout ce qui va avant le nom, avant le substantif.

、体词面的那些词。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Des fois, ça peut être un substantif, c'est-à-dire un nom.

有时候,它可以是个

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Vraiment, pour retenir la différence, vous dites que « mieux » , c'est un adverbe, il complète un verbe ou un adjectif ou un autre adverbe et « meilleur » , c'est lui, un et il vient compléter un nom.

为了记住区别,你们可以告诉自己:mieux是个副词,它补充的是动词或者形容词或者另一个副词,而meilleur则是adjectif个形容词,它补充的是

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Oui, répondit mon oncle en haussant les épaules, sans compter que la langue islandaise admet les trois genres comme le grec et décline les noms propres comme le latin !

“是的,”我叔父肩膀,“只不过有这点分别,就是冰岛文象希腊文一样有三种性别,又象拉丁文一样,可以变化。”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Le manufacturier causait avec le comte, et au milieu du fracas des vitres un mot parfois jaillissait : " Coupon - échéance - prime - à terme."

厂长和伯爵谈着,在车上玻璃的震动喧闹当中偶然飞出来一两个:“息票——付款期限——票面超出额——期货。”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ces trente pas qu’il s’agissait de franchir entre la lisière du bois et l’enceinte constituaient la zone dangereuse, pour employer une expression empruntée à la balistique.

从森林边缘到栅栏之间的这三十英尺是必须通过的,如果借用弹道学上的一个,不妨叫它“危险区”。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Alors, vous vous demandez peut-être d'où vient ce nom, parce que c'est vrai que ça sonne un peu bizarre le moufti «ch'ti» .

所以你们可道这个的来源,因为它听起来确实有一点奇怪,北方穆夫提。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le mot «abstention» vient du verbe «s’abstenir» qui veut dire éviter de faire quelque chose ou s’interdire à la consommation d’un certain produit.

“弃权”来自动词“s’abstenir”,“s’abstenir”的意思是:避免做某事或者禁止自己消费某样产品。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais la situation de « Bois » entre un substantif et un qualificatif qu'il séparait arbitrairement lui était une épine dans la chair.

但他感到随心所欲地把" 树林" 插在和形容词之间真好比肉中扎刺一般难受。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ce sont des argiles liquides, des sources vives, des roches dures, de ces vases molles et profondes que la science spéciale appelle moutardes.

有稀粘土,有活水泉,有坚石,有软而深的淤泥——科学的专门称之为芥末。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En France, l'après-guerre est synonyme de privation, le rationnement se prolonge, l'inflation s'emballe, et les Français aspirent à retrouver une vie normale.

在法国,战后岁月等同于物资匮乏的代。定量配给仍在延续,通货膨胀愈演愈烈,法国民众渴望早日重拾往日的正常生活。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小

Les noms sont les mots qui servent à désigner les personnes, les animaux, les lieux et les choses qui nous entourent.

是用来指明人、动物、地点以及周围事物的单词。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Eh mais dessus, ça peut être aussi un nom ! Par exemple : Les voisins du dessus.

但是dessus还可以是个!比如:楼上的邻居。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On dit la canicule, c’est une vague de chaleur qui peut mettre en danger les personnes les plus fragiles.

“酷暑”是一个阴性,是一种热浪,它会威胁弱小人群,让他们身陷危难之中。

评价该例句:好评差评指正
法语中一些易混淆的语法点

Ne confondez pas l'adverbe " ensemble" avec le nom " ensemble" qui prend un " s" au pluriel.

不要把副词“ensemble”和“ensemble”搞错了,的后面可以加“s”作为复数。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Les pronoms compléments d'objet indirect servent à remplacer un nom de " personne" ou " d'animal" .

间接宾语代词用于代替“人”或“动物”的

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et comme tout à l'heure, " dessous" , ça peut être aussi un nom.

和刚才一样,dessous也可以是个

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


c.i.c.r., C.I.F., C.I.O., c.n.e.s., c.n.i.t., c.n.r.s, c.o.d., c.q.f.d., c.r.s., c.s.g.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接