Pauvre Paul, il est toujours le deuxième sur la liste.
可怜保罗，他总是名第二个。
Je le met sur ma liste noire .
我把他列入黑名。
On l'a ajouté sur la liste noire.
他被加入了黑名。
Il est sur liste rouge, impossible de trouver son numéro!
他在黑名，不可能找到他号码!
Les Etats-Unis ne sont également pas mis en cause sur la liste grise.
美国也没有被列入灰名而避免了被质疑处境.
Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.
2008北京奥运金牌竞猜活动现已截止，感谢大家参与，获奖名将于不久后布。
Pas moins de 8.300 policiers avaient été déployés pour surveiller le relais.
不少于8300名警察出动，对传递进行警戒。
Le canadien Bombardier le japonais Hitachi et le français Alstom étaient également en lice.
与此同时，加拿大庞巴迪司，日本日立司以及法国阿尔斯通也在选人名之列。
Parmi les 322 martyrs connus, il y 38 enfants qui ont été tués.
在已确定322个死亡名中，有38人为儿童。
En 2002, 16 candidats présidentiels ont été retenus sur la liste officielle.
2002年正式名有16名总统选人。
La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.
包18选电影奥斯卡最佳动画电影入围名已布。
Toi, dans quelle liste es-tu ? Tu ne le sais pas... ?
你，在那个名中？你不知道...？
Il y a nom sur la liste de compression de personnel de la boîte.
这回司裁员名有我名字。
C'est une liste des admis à l'agrégation.
这是一份大学教师会考录取名。
J'ai vu la liste des délégués, il n'est pas du nombre.
我看过代表名, 他不在内。
Pauvre Paul est toujours le deuxième sur la liste.
L'orateur suivant sur la liste est mon très cher ami, l'Ambassadeur Trezza, de l'Italie.
名下一位发言者是我非常亲密朋友，意大利特雷扎大使。
Actuellement, il n'existe à Tuvalu aucune liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière.
目前图瓦卢没有国家“拦截名”或边境检查站名。
Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?
所有入境点是否有能力以电子方式搜索名数据？
Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.
这两项更新将有助于确保顺利地进行对名电子搜索。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons essayé le syndicat, il n'est inscrit sur aucune liste.
“我们问过记者工会，所有单都没有他的字。
C'est le seul herbivore de notre palmarès.
它是我们单的食草动物。
Est-ce que par hasard, je serais sur la liste des suspects?
是不是恰巧, 我也在嫌疑人单？
Vous êtes inscrite sur les listes électorales de votre commune ?
您在市镇选民单登记了吗？
Même si je suis toujours inscrit sur les listes, je ne vote plus.
即使我直在选民单登记，我也不再参加投了。
J'écris les noms des personnes qu'on invitera pour la crémaillère.
我在列乔迁宴客人单。
Les nominations seront annoncées le 2 février.
提单将于2月2日公布。
Vous pourrez alors vous inscrire sur la liste d'attente.
然后你可以在等待单写下你的字。
82 d'entre eux ont perdu la vie ainsi que 16 travailleurs sociaux.
在这些牺牲人的单中，共有82医护人116社会工作者。
Tu peux aussi rejoindre la liste d'attente.
你还可以加入候补单。
Il faut d'abord envoyer les lettres d'invitation，voici la liste des invités.
先发邀请信，这是邀请单。
L'académie est fermée, les inscriptions sont fermées, mais tu peux rejoindre la liste d'attente.
学院注册的渠道已经关闭了，但是你们可以在等待单写自己的字。
Au menu, quatre snacks proposant des kebabs sont contrôlés.
单有四家卖土耳其烤肉的小吃店被检查到了。
Alors, j'ai pris quelques notes parce que, effectivement, la liste est un peu longue.
所以我做了些笔记，因为，是的，这个单有点长。
Peu de jours après, Julien eut à choisir un confesseur, on lui présenta une liste.
几天后，于连要选择忏悔神甫了，人家给了他份单。
Voilà donc ce qu'on sait du bilan des catastrophes nucléaires.
因此我们知道了呵灾难的单。
Regardez aucun Tomas Meyer ne figure sur nos listes. Je suis désolé.
“您请看，我们的单面没有个叫托马斯·梅耶的人。我很抱歉。
Passepartout consulta la liste… Le nom de son maître n’y figurait pas.
路路通查遍了这张旅客单… … 面就是没有他主人的字。
Ici, on a la liste des professeurs.
这里我们有教师的单。
Numéro 3. Il s'est hissé sur ta liste de priorités.
第三，他在你的优先单列前茅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
保罗，他总是名
第二个。
部 
布。
选人
18
单
的食草动物。
了。
的
116
