34 Alors Jacob donna à ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s'en alla. C'est ainsi qu'ésaü méprisa le droit d'aînesse.
34 于
雅各将饼和红豆汤给了
扫，扫吃了喝了，便起来走了。这
扫轻看了他长子的名分。
S'agissant du préjudice écologique, le tribunal a examiné le problème de l'évaluation des «espèces ayant péri dans la zone intertidale du fait de la marée noire» et a observé que «ce préjudice allégué est subordonné au principe de la res nullius et n'est pas indemnisable faute de qualité d'une quelconque personne ou entité pour présenter une telle demande», ibid., p. 394.
关于生态损
，法
处理了评量“由于石油溢出在高潮线和低潮线之间被杀的物种”的问题，认为，“声称的这种损
按照无主之物原则处理，由于任何人或实体都没有名分提出求偿，所不予赔偿”，同上，见394。
S'agissant du préjudice écologique, le tribunal a examiné le problème de l'évaluation des «espèces ayant péri dans la zone intertidale du fait de la marée noire» et a observé que «ce préjudice allégué est subordonné au principe de la res nullius et n'est pas indemnisable faute de qualité d'une quelconque personne ou entité pour présenter une telle demande», ibid., p. 394.
关于生态损，法处理了估量“由于石油溢出在高潮线和低潮线之间被杀的物种”的问题，认为，“声称的这种损按照无主之物原则处理；由于任何人或实体都没有名分提出求偿，所不予赔偿”，同上，见第394页。
S'agissant du préjudice écologique, le tribunal a examiné le problème de l'évaluation des «espèces ayant péri dans la zone intertidale du fait de la marée noire» et a observé que «ce préjudice allégué est subordonné au principe de la res nullius et n'est pas indemnisable faute de qualité d'une quelconque personne ou entité pour présenter une telle demande», ibid., p. 394.
关于生态损，法处理了评量“由于石油溢出在高潮线和低潮线之间被杀的物种”的问题，认为，“声称的这种损按照无主之物原则处理，由于任何人或实体都没有名分提出求偿，所不予赔偿”，同上，见394。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma grand’tante au contraire interpréta cette nouvelle dans un sens défavorable à Swann : quelqu’un qui choisissait ses fréquentations en dehors de la caste où il était né, en dehors de sa « classe » sociale, subissait à ses yeux un fâcheux déclassement.
我的姨祖母却相反，她对那条新闻的解释于斯万极为不利；凡是
己出身的“种姓”
，己的
会“阶
”另行选择交往对象的人，她的心目中都等于乱了尊卑的名分，是很讨厌的。
