En conjuguant nos efforts, nous parviendrons peut-être à une solution.

我们同心协力, 可能会找到解决办法。

Laissez-nous travailler ensemble, main dans la création d'un industriel chinois brosse un brillant avenir!

让我们同心同德，携手共创中国涂料工业美好明天！

Il attire l'attention parce qu'il forme des cercles concentriques dans l'extension monotone du désert.

它引起人们的注意，是因它在形式的单调的沙漠中展现的同心圆。

Deux de la Société à partir de 2003 Yinian Depuis la fondation de l'entreprise grâce à la coopération avec des collègues d'un esprit, la société a souligné à maintes reprises à la mi-performance.

本公司从贰零零壹年成立以来，经过公司同仁同心合作，公司业绩年年翻翻。

17,Car Dieu a mis dans leurs coeurs d'exécuter son dessein et d'exécuter un même dessein, et de donner leur royauté à la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies.

因诸王同心合意，遵行他的旨意，把自的国给那兽，直等到的话都应验。

Si vous êtes intéressé par nos produits, s'il vous plaît contacter à tout moment, et - de concert de l'informatique et de la technologie est votre premier choix!

您对我们的产品有兴趣，欢迎随时垂询,—— 同心电脑科技是您的第一选择！

Au fil des ans, les membres du personnel travaillent ensemble pour développer rapidement des affaires, l'augmentation de la production, l'usine a continué à se développer et grandir.

多年来，员工同心协力，业务迅速拓展，生产日益加强，工厂不断发展壮大。

S'il m'avait confie le secret de son malheur, nous aurions travaille tous deux a le reparer.Mon Dieu, mon bon pere!

倘若他早把内心的不幸告诉我，我们俩很可以同心协力设法挽回。

Dans les nouveaux et les anciens clients de la ferme de soutien et d'orientation, de travailler ensemble!

在各新老客户的大力支持和指导下，同心协力！

Je vous souhaite un mariage heureux.Vous aimez toute votre vie et que vos coeurs puissent s'entendre parfaitement.

最后，祝你们俩永远中爱一生，同心永结，幸福美满。

13,Ils ont un même dessein, et ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête.

他们同心合意，将自的能力权柄给那兽。

Nous te demandons d’œuvrer avec nous pour la même chose qui amène ici tes compatriotes .

我们只是请你与我们同心协力，就像你对你的同胞那样。

Lorsque la communauté internationale unit ses forces, on peut accomplir beaucoup.

当国际社会同心协力时，便可作出很大的成绩。

Les pays doivent s'associer pour faire face aux défis mondiaux, grâce à la coopération.

各国携手同心，以全球性的合作应对全球性的挑战。

Le soutien au NEPAD doit rassembler toutes les énergies et s'inscrire dans la durée.

对非洲发展新伙伴关系的支持应当我们大家同心协力，并应当被认是长期的工作。

Nous devons oeuvrer de concert dans la même direction.

我们需要所有人同心协力，朝着同一方向努力。

Il faut travailler ensemble pour trouver des solutions qui sauvegardent la dignité de l'être humain.

需要同心协力的行动来寻找能够保障人类尊严的解决方法。

De fait, ces opérations sont des efforts conjoints.

这些行动的确是同心协力的努力。

Qui peut vous mettre au défi si vous agissez ensemble?

安理会同心协力，谁可阻挡？

Si toute l'Afrique ne s'unit pas pour coopérer, elle ne pourra pas réaliser ses aspirations.

除非全非洲同心协力，否则就不可能实现我们的期望。