La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires.
委员会继续审议三个分。
Elle n'a cependant pas statué sur le fond, à savoir la confusion des patrimoines des deux sociétés.
但是，上诉法院没有就案情事由，家公司是否已问题作出裁决。
Elle a aussi émis l'idée de réunir son document de travail et celui de M. Cherif.
她也建议可否将她的工作文件与谢里夫先生的文件为一份文件。
Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.
现正努力制作一个的地中海数据库。
Je voudrais souligner que l'efficacité de la jonction d'instances au Tribunal reste encore à prouver.
我还必须强调指出，审查案件将对法庭审理工作效能产生的影响依然未得到验证。
Par exemple, l'information sur les réserves des opérations est répétée aux paragraphes 19 et 24.
在许情况下，同一信息以零散的方式提供，列于处；可以很容易地予以，或重新安排，以避免不必要的重复，可在必要时参照。
La résolution 1541 (XV) énumère trois possibilités - indépendance, intégration et association libre.
第1541（XV）号决议概述了三种备选办法——独立、和自由结。
De l'avis de la majorité, toutefois, les recommandations 100 et 101 devraient être fusionnées.
然而，普遍看法认为建议100和101还是应当。
La fusion des alinéas h), i) et j) a emporté l'adhésion générale.
会议普遍支持将(h)、(i)和(j)。
Si les délégations souhaitent combiner les deux articles, cela ne devrait pas être trop difficile.
如各位同事想将条款，应该也不会很难。
Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.
将其他出版物按主题成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些出版物。
L'appui des institutions publiques est essentiel à l'intégration des marchés intérieurs et extérieurs.
在国内市场和外部市场的方面，政府机构的支持是关键因素。
Un plan d'action est actuellement examiné afin d'améliorer l'intégration du système de transport (action prioritaire).
正在讨论一更好地运输系统的行动计划（优先事）。
Le texte regroupé du Règlement financier et des règles de gestion financière est reproduit ci-après.
下文抄录《财务条例和细则》本。
Cette relation créera la possibilité de coentreprises, de fusions et de coopération des marchés financiers.
种联系将产生建立联企业，进行和资本市场作的可能性。
Le regroupement des principales composantes dans un siège unique revêt donc un caractère particulièrement urgent.
因此，当务之急是把主要组成部分到特派团的总部。
En fixant le calendrier, la priorité est toujours accordée aux jonctions d'instances.
安排审判时间时，向来重视审判。
En Jordanie, l'opération s'effectuera électroniquement dans le cadre du projet Dossiers des réfugiés de Palestine.
在约旦，工作将作为巴勒斯坦难民记录目的一部分通过电子方式完成。
La dernière catégorie thématique regroupe diverses activités.
最后一个专题组将杂活动在一起。
Conformément à l'expérience angolaise, il combinera mise en place d'institutions et activités sociales.
方案将包括全国性的活动，参照安哥拉的经验，方案将机构建设和社会活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec la fusion, les régions ont récupéré l'intégralité de la CVAE, l'ex-taxe professionnelle.
地区合并之后，地区可以收全额的企业经营税。
La commission a décidé aujourd'hui, à l'unanimité, d'interdire la fusion entre Schneider et Legrand.
欧盟委员会于当日做出了一项一致决议：禁止施耐德电气与罗格朗的合并计划。
À partir de ce point, le talus des deux cônes affleurait.
两个火山锥的斜坡到这里合并成一个了。
Tu sais, quand il y a deux mots, on a tendance parfois à les ajouter ensemble.
你知道的，有两个单词时，人们有时候会倾向于把它们合并一起。
Les deux entités sont réunies en 1960, au moment de l'indépendance.
这两个部1960这个国家获得独立时合并一起。
Microsoft Venture combine deux entités, BizSpark et ventures accelerator pour déceler les start-ups les plus prometteuses du pays.
微软风险投资公司合并了两个实体，BizSpark器企业，以确定该国最有前途的初创企业。
Jusqu'à l'heure on acculturait tranquillement les articles et les prépositions avec les mots qui suivaient.
此之前，人们自然而然地将冠词介词连接的名词合并起来。
Le mariage entre Peugeot-Citroën et Opel est officiel, Florent.
标致雪铁龙集团与欧宝的合并正式达成，弗洛朗。
L'interdiction de cumuler plus de trois mandats identiques de parlementaire.
- 禁止合并三个以上相同的议会授权。
Ce consulat désormais va être fusionné avec l'Ambassade en Israël, qui se trouve à Jérusalem.
该领事馆现将与位于耶路撒冷的驻以色列大使馆合并。
Et on les voit... Fusionner l'une et l'autre.
我们看到他们...将两者合并。
Ils ont jusqu'au 15 mars pour réunir les deux chambres du Parlement.
他们必须3月15日之前将议会两院合并。
Dans l'actualité économique, les réactions sont nombreuses après l'échec de la fusion entre Alstom et Siemens.
经济新闻中，阿尔斯通与西门子合并失败后，有很多反应。
En 2014, le cimentier prépare sa méga fusion avec un autre géant du ciment, le Suisse Olcine.
2014 ，这家水泥巨头正筹备与另一家水泥业巨头 —— 瑞士的豪瑞集团（Olcine）进行大规模合并。
En France toujours un rapprochement qui inquiète les syndicats d'Areva
法国，又一起让阿海瓦工会担忧的合并。
Et quand on voit cette couleur apparaître, là, on peut faire fusion du cadre et de la feuille.
当我们看到这种颜色出现时，那里，我们可以合并框架工作表。
Il ne séparait jamais le souvenir de cet homme du souvenir de son père, et il les associait dans sa vénération.
他从不把对这人的追念对他父亲的追念开来，他把他俩合并他崇敬的心中。
84 avions-incendie et plus de mille personnes ont travaillé d'arrache-pied pour fusionner ces incendies et stopper ainsi leur progression.
84架灭火飞机超过一千人昼夜不停地工作，以合并这些火灾并阻止其蔓延。
Les syndicats voient dans cette union, censée sortir AREVA de la crise un début de démantèlement du groupe
工会认为，这一旨使阿海珐集团摆脱危机的合并，实际上是开始拆该集团。
La France est favorable au rapprochement annoncé entre PSA et Fiat Chrysler. Ce mariage donnerait naissance au 4e groupe auto mondial.
法国赞成PSA菲亚特克莱斯勒宣布的合并。这段婚姻将催生世界第四大汽车集团。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
审议
三个分
。
道 
3月合集 6月合集 10月合集 2月合集 2月合集 7月合集 10月合集 7月合集 
载更多
家公司是否已
情况下，同一信息以零散的方式提供，列于
一起。
这个国家获得独立时
器企业，以确定该国最有前途的初创企业。
将与位于耶路撒冷的驻以色列大使馆
工作表。
该集团。
