Je me réjouis de la possibilité d'une future collaboration.

我很期待合作的可能性。

L'amour stimule les possibilités d'une personne et la conduit au succès total.

爱情激了人们，有使其完全成功的可能性。

Nous avons la possibilité de transport rapide pour atteindre le point!

我们可能性的快速的到达运输点！

La vélopharyngographie a donné la possibilité de l'observation sur cette fonction.

腭咽腔造影对腭咽闭合功能的观察有一定的重要性和可能性。

Possibilité pour les tribunaux d'audiences dans les ports, gares ou aéroports.

可能性为观众法院在口岸、驻地或机场。

Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装模特征询事务所之后进行。

Cette proposition a été bloquée, selon toute vraisemblance.

根据所有可能性分析，这项建议应该是了。

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航言人未对这项封锁机场的可能性表任何评论。

Je ne vois pas la possibilité de finir cette tache.

我找出完成这一任务的可能性。

Nous n'excluons pas que les deux faits soient liés.

我们除两件事具有联系这一可能性。

Dès qu’il réintègre ce substitut en lui-même, impossibilité d’atteindre le but.

当他回到这个自身替代品，就是说，达到目标的可能性。

Pourquoi ne pas insister sur la possibilité？

为什么因为那个可能性而坚持？

Je suis bien triste d'être loin de toi et de te savoir seule en ces journées de fête de famille.Mais il ne m'a pas été possible d'arranger mon congé pour aller passer même un jour près de toi.

我是多么惆怅，因为此刻我在你的身边，而且知道你将孤独一人度过这本该举家欢庆的节日，但是我连安假期回去和你过一天的可能性都没有。

Il existe cependant une infime possibilité que ce soit vrai et donc nous publions la vidéo pour que chacun puisse, en son ame et conscience, se faire un idée personnelle de la question.

但还有一点细微的可能性那是真的，所以我们放上了这个视频，让大家对这件事都有印象。

Zinédine Zidane, de son côté, a déclaré cet été qu'il jouerait en équipe de France jusqu'à la fin de sa carrière, ce qui exclut qu'il renonce à disputer sa troisième Coupe du monde.

齐内迪内.齐达内，说到他，已经声明自己将从这个夏天开始为法国队征战直至他退役的那一天，这就除了他将放弃争夺他的第三次世界杯的可能性。

Il a accusé le gouvernement israélien d'avoir "sapé tous les efforts de paix" depuis un an et affirmé que la colonisation israélienne était "en train de détruire une solution à deux Etats".

他指责以色列政府一年来破坏了为重回和平和作出的努力，表示一方的殖民行径“正在摧毁双方解决争端的可能性”。

Ce que la philosophie est capable de montrer, c’est à devenir « plus fort que soi » et lorsqu’on l’est devenu, elle donne en outre la possibilité de l’emporter sur les autres.

哲学所能显示的，是使人比自身更强大的东西。一旦人们能够做到这一点，它就另外还给人优于他者的可能性。

L'enquête a révélé que les Français donnent la possibilité du cadeau de seconde main est deux fois plus les autres pays européens, devenant un chef de file de cette tendance.

调查现，法国人送二手礼物的可能性是欧洲其它国家的两倍，成为这一潮流的引领者。

Par conséquent, chaque fois quand son vue a changé, je me dis comme ça, et puis baisse la tête ou trouve tout ce que je peux faire pour le fuir.

所以每当他的目光有所变化，我这样子告诫自己，然后低下头或者找寻一切可以逃避他的可能性。

Avec la progression du courant de la paix, du dévelopment et de la coopération, la possibilité de réaliser la paix éternelle et la prospérité commune augmente dans le monde.

当然，世界上还有相当一部分人尚未摆脱饥饿和贫困，但随着和平、展、合作潮流的推进和壮大，在世界实现持久和平、共同繁荣的可能性在增加。