Gaiqiang particulièrement adapté pour la lutte contre les produits pétroliers, les peintures, les solvants organiques, les gaz inflammables et de l'équipement électrique au début de l'état.

该枪特别适用于扑灭石油产品，油漆，有机溶剂，可燃气和电气设备的初发状态。

La Société a été fondée en 2001 pour développer la production, la fabrication et la vente BSJ-2000-gaz combustible et d'alarme BSJ-2000S-détecteur de gaz combustibles produits.

本公司成立于2001年，开发生产，生产销售YSB-2000型可燃气器和YSB-2000S型可燃气探测器系列产品。

Les permis délivrés devraient spécifier les types de déchets qu'il convient d'exclure de façon générale.

液、气废物；产生毒气的废物；爆炸性、可燃或有传染性的废物不得作地下储存。

L'article 573 dispose que « l'entreposage d'armes ou de munitions, ou la possession de substances ou d'engins explosifs, inflammables, incendiaires ou asphyxiants, ou de leurs composantes, ainsi que leur fabrication, commerce, transport ou livraison, sous quelque forme que ce soit, ou la simple utilisation de ces substances, moyens ou engins est passible d'une peine de prison allant de 6 à 10 ans, lorsqu'ils sont le fait de personnes appartenant à des bandes armées, des organisations ou des groupes terroristes, agissant en leur nom ou collaborant avec elles ».

573规定，“如属于武装团伙、组织或恐怖主义团者，或为其采取行动或与其合作者储存武器或弹药，或拥有或储存爆炸、可燃、燃烧或窒息物质或器械或其配件，以及以任何形式制造、贩、输或提供和仅仅置放或使用这类物质或相应的工具或装置，则处以7至10年徒刑。”

Au regard de la législation argentine, est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans quiconque « dans le but d'aider à commettre des délits portant atteinte à la sécurité publique ou visant à endommager des équipements ou à compromettre la fabrication de produits, fabrique, fournit, acquiert, dérobe ou s'approprie des explosifs, des matières ou dispositifs susceptibles de libérer de l'énergie nucléaire, des matières explosives, inflammables, axphysiantes ou toxiques, ou des substances ou équipements destinés à leur préparation » (art. 189 bis du Code pénal).

至于武器的供应，阿根廷法律规定对那些“为了帮助进行危害公共安全的罪行或破坏机器或生产而制造、提供、获得、偷窃或拥有炸弹、核材料或装置、爆炸物、可燃物、窒息性或有毒物质或准备物质或材料”者处以5至15年的监禁（《刑法》189之二）。

« À grande échelle » s'entend des quantités et volumes ci-après : pour les armes à feu, de deux et plus; pour les munitions, de deux et plus dans le cas des grenades, obus et autres munitions, et de 30 et plus dans le cas des balles; pour les mélanges d'essence et les matières inflammables spécialement conçus ou conditionnés pour servir d'armes, de deux litres et plus.

⑶ “大量”是指：就火器而言，两件或更多；就弹药而言，两枚或更多手榴弹、炮弹或其他弹药，或30发或更多子弹头；就专门意图用作武器或改造为武器的气混合物和可燃物而言，两升或两升以上。

Quant au Code pénal, il sanctionne la fabrication, la fourniture, l'acquisition, la cession, l'accumulation ou la détention de bombes, de matières ou matériels capables de libérer de l'énergie nucléaire, de matières explosives, inflammables, asphyxiantes ou toxiques, ainsi que de substances ou matériaux destinés à leur préparation (art. 189 bis).

此外，《刑法》还规定，制造、供应、获得、偷窃、储存或拥有炸弹、核材料或装置、爆炸物、可燃物、窒息性、或有毒物质或用于准备制造这些物质的物质或材料（189之二）。

L'article 15 définit un acte terroriste notamment comme impliquant l'utilisation de bombes, de dynamite ou d'autres substances explosives ou inflammables ou d'armes à feu ou autres armes létales ou poisons ou gaz délétères ou autres produits chimiques ou toute autre substance (biologique ou autre) présentant un caractère dangereux.

15对恐怖行为的定义其中包括使用“炸弹、炸药或其他爆炸物质或可燃物质或火器或其他致命武器或毒药或毒气或其他化学物质，或者使用具有危险性的任何其他物质（不论是化学或其他物质）”。

C'est la réponse de 162 pays aux problèmes causés par la production annuelle dans le monde de 400 millions de tonnes de déchets qui sont dangereux pour les gens et l'environnement car ils sont toxiques (effets différés ou chroniques ou effets aigus), explosifs, corrosifs, inflammables, écotoxiques ou infectieux.

该公约是162个国家对世界范围内每年生产4亿吨废物所致问题作出的响应，这些废物由于有毒、有害、爆炸性、腐蚀性、可燃性、生态毒性或传染性而对人类或环境构成危险。

L'appareil de mesure de la LIE ou explosimètre est conçu pour détecter le niveau d'explosivité des gaz combustibles qui sont présents dans une zone spécifique et affiche, lorsqu'il est placé sur un point d'échantillonnage, une valeur positive graduée si des substances inflammables sont présentes dans l'air.

L.E.L.测量仪是用以测定存在于某一特定区域内的可燃气的爆炸点水平的仪器，当放置于某一取样点之上时，若空气中存在有可燃物质，它即得出一个逐步升高的正值读数。

Cette situation serait à l'origine de la migration de certaines industries israéliennes polluantes, produisant notamment de l'amiante, de la fibre de verre, des pesticides ou des gaz inflammables, comme c'est en particulier le cas dans les colonies situées près de Tulkarem, en Cisjordanie.

据，这一再导致含有石棉、玻璃纤维、农药和可燃气的有污染的以色列工业迁入，其中明显的是迁入靠近图勒凯尔姆(西岸)的定居点。

"b) sont des matières comburantes selon la procédure de classement relative à la division 5.1 (voir 2.5.2.1.1), à l'exception des mélanges de matières comburantes contenant au moins 5 % de matières organiques combustibles qui relèvent de la procédure de classement définie au Nota 3;".

“(b) 根据5.1项的分类程序(见2.5.2.1.1)它们是氧化性物质，但氧化性物质混合物如含有5.0%或更多的可燃有机物质必须进行注3中界定的分类程序；”。

Cette interdiction porte sur toute substance, matière ou article fabriqué ou adapté pour causer des dommages ou pour exercer des menaces et comprend les explosifs, les munitions et tout liquide ou substance inflammable ainsi que tout acide ou gaz.

这包括任何用于或经改造后可用于造成威胁的任何物质、材料或物件，包括炸药、弹药和任何可燃性液或物质以及任何酸类或毒气。

On trouvera dans la pièce jointe 2 la liste des lois et arrêtés de la République régissant la fabrication et le commerce des armes, des munitions, des explosifs, des liquides et gaz inflammables.

附文2列出关于武器、弹药、爆炸物、可燃液和气生产和贸易的共和国法规和细则。

Des réglementations contraignantes existent sur l'application sur l'inflammabilité aux textiles utilisés dans le secteur public, le secteur des transports et le secteur privé, mais des réglementations pour l'utilisation domestique sont moins cohérentes.

关于可燃性的严格规定适用于公共部门、输部门和商业部门中使用的纺织品，但是有关家庭使用的规则不够协调一致。

De plus, si de fortes concentrations de gaz combustible déplacent l'oxygène disponible, l'instrument peut se trouver en surcharge, l'affichage restant alors coincé à son niveau maximum avant de revenir à zéro.

此外，如果是某种可燃气高度集中打散了可得到的氧气，该仪器会变成超负载，引起它固定在最高读数，然后又退至零。

Bien que ce type d'instrument ne permette pas de détecter la présence d'un composé spécifique, il avertit l'enquêteur de la présence d'une substance inconnue produisant une vapeur combustible.

虽然这类仪器并不能鉴定所存在的特定化合物，但如果存在有一种未知物质，正在产生可燃的挥发气，它会向环境调查员发出告。

Cependant, cette technique doit être évitée si les produits chimiques à l'intérieur du conteneur sont réactifs à la chaleur ou si ces produits dégagent des vapeurs inflammables.

然而，如果容器内的化学品证据是受热时起反应的，或者，如果化学品正在产生可燃挥发气，则不易采用这一方法。

Le sodium métallique peut également réagir avec une série d'autres substances en donnant de l'hydrogène, un gaz inflammable qui est explosif en mélange avec l'air.

金属钠也会与各种其他物质发生反应产生氢，这是一种可燃气，与空气混合后具有爆炸性。

Le pays a mis en place un cadre juridique approprié pour contrôler tous les types d'armes, produits toxiques, explosifs, matières inflammables et substances radioactives.

目前，越南已经建立了一个相对健全的法律框架，管制各类武器和有毒、可爆、可燃和放射性物质。