Dans la recherche de produits de santé et le développement a fait réjouissant réalisations.

在保健食品的研究和开发方面取得了可喜成绩。

Au fil des ans, les efforts déployés encourageant réalisations.

多年来的努力取得了可喜的成绩。

À partir de 2003, avec des partenaires étrangers pour développer conjointement le marché intérieur, de fournitures pour animaux de compagnie, rattraper le retard, et fait encourageant réalisations.

从2003年起，我们与海外合共同开发国内宠物用品市场，后来居上，取得可喜成绩。

Je pense que la situation est passionante pour les jeunes chinois et qu'ils ont la possibilité de contribuer à construire un monde plus solidaire et meilleur.

世界在这方面对中国寄予厚望，我认为该前景对于年轻的中国人是非常可喜的，他们将努力打造一个更团结、更美好的世界。

La société par l'intermédiaire du efforts inlassables de l'ensemble du personnel, au cours de l'année en prenant des résultats encourageants.

通公司全体员工的不懈努力，公司在去的一年里取的了可喜的成绩。

Tu as pu obtenir un tel bon résultat, cela mérite de notre joie et de nos félicitations.

你能取得这么大的成就，真是可喜可贺阿!

Société de bonne foi, le principe de l'innovation, constamment en encourageant tous les aspects du développement.

公司本着诚信，开拓创新的原则，各方面正在不断取得可喜发展。

La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.

之后，国际关努力取得了进一步的可喜进展。

Une attention particulière a été donnée au troisième Forum sur l'eau à Kyoto.

最近在京都举行的世界水论坛第三届议上，岛屿国家面临的特别情况得到可喜的关注。

Les programmes forestiers nationaux reflètent à cet égard des progrès prometteurs (voir chap. C.3).

国家森林方案在此方面已经取得了可喜的进展（参见第C.3节）。

Pourtant, même s'ils sont bienvenus, ces engagements sont encore fort éloignés des montants nécessaires.

这些承诺固然可喜，但是与所需的数额距甚远。

Nous tenons à redire que cet accord constitue un précédent fort louable.

我们要强调，这项协定是一个非常可喜的先例。

Le Tribunal pénal international pour le Rwanda nous donne des signes encourageants d'un regain d'activité.

卢旺达国际刑事法庭正表现出重新展开活动的可喜迹象。

Sur la scène diplomatique, il semble y avoir une évolution prometteuse.

外交领域似乎出现可喜的进展。

En dépit de ces revers, ma délégation prend note des récents événements positifs.

尽管出现了这些挫折，我国代表团注意到最近出现的可喜发展。

Heureusement, les succès ont été plus nombreux que les insuffisances et parfois même les échecs.

可喜的是，它功大与，虽然有时也失败。

Malgré les progrès encourageants, nous devons continuer de dispenser une aide internationale au Timor-Leste.

尽管取得了可喜的进展，国际上仍须继续向东帝汶提供进一步的援助。

Il faut se féliciter des améliorations apportées à l'article 6.

对第6条草案所的修改是可喜的。

Nous ne pouvons pas nous satisfaire de réductions stratégiques, certes bienvenues, mais pas suffisamment importantes.

我们不能满足于战略裁减，虽然战略裁减是可喜的，但其幅度可以更大。

Lorsque nous adopterons le projet de résolution cet après-midi, ce sera un heureux dénouement.

今天下午我们通这项决议草案便将是一个可喜的结局。