C'est plus long mais ça donne un résultat acceptable.

它长， 但它给一个可以接结果。

Accepterait-il qu’elle irait au rendez-vous trop tard.

即便她赴约太晚了，他也可以接。

Quand ce n'est pas le cas, ils accèdent à des centres de soins qui se dégradent à grande vitesse, où un personnel brave des difficultés sans nom pour venir travailler sans salaire.

有时情况并非如此，他们可以接医疗中心救治，但医疗中心每况愈下，那里有不知名勇士却没有薪水。

Dans les zones urbaines, la plupart du monde ne peut accepter de fret recueillir le paiement.

在世界大部分城市地区可以接运费到付付款方式。

C'est pourquoi notre difficile tâche consiste à trouver un moyen acceptable d'aller de l'avant.

因此，我们面临挑是找到一个可以接前进方法。

Le Bureau a examiné l'organisation des travaux pour la quarantième session et l'a jugée acceptable.

主席团审查了第四十届会议安排，认为是可以接。

Dans l'ensemble, cette proposition a été jugée acceptable.

建议被认为总可以接。

Le mandat actuel de la FINUL convient parfaitement à la Fédération de Russie.

联黎部队当前任务规定在俄罗斯看是完全可以接。

Les non-Israéliennes enceintes et leurs enfants ont droit à un traitement antirétroviral gratuit.

属于非以色列居民孕妇及其子女可以接免费抗逆转录病毒治疗。

C'est une pratique admissible qui, je l'espère, sera respectée.

这是一个可以接惯例，我希望它得到尊重。

M. Mazzoni (Italie) est prêt à accepter le libellé proposé par les États-Unis.

Mazzoni先生（意大利）说，他可以接美国提出措词。

En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.

在没有一条可以被接归属规则情况下，签名归属理应成为一个需要证明问题。

L'équipe a constaté que, pour les bénéficiaires, cette manière de faire est acceptable.

我们研究成果表明，这种法从惠国角度是可以接。

Ils s'efforcent d'imposer le fait accompli et cela est inacceptable.

它们试图把既成事实强加于人，而这是决不可以接。

Par ailleurs, la section a été jugée acceptable quant au fond.

除此之外，本节内容都是可以接。

Une délégation n'avait aucune objection à formuler sur l'ensemble du libellé.

一个代表团指出，新写法在整体上是它可以接。

Le contenu des recommandations 73 et 74 a été jugé acceptable.

一致商定建议(73)和(74)实质内容是可以接。

La recommandation 115 a été jugée acceptable quant au fond.

会议一致认为建议(115)实质内容是可以接。

Le Groupe de travail est convenu dans l'ensemble que la recommandation 89 était acceptable.

组普遍认为，建议(89)是可以接。

Si le paragraphe 18 est acceptable quand au fond, sa forme laisse à désirer.

如果说第18段内容是可以接，但其形式却值得推敲。