Je m'intéresse aux beaux paysages et je peux prendre l'air frais.

我很喜欢看美丽的风景，我还可以呼吸新鲜空气。

En haut, au milieu des décombres de Réquillart, Étienne put enfin respirer largement. Puisqu’il n’osait tuer, c’était à lui de mourir ; et cette idée de mort, qui l’avait effleuré déjà, renaissait, s’enfonçait dans sa tête, comme une espérance dernière.

他到上面雷吉亚矿井的废墟中间以后，可以畅快地呼吸。既然他不敢杀人，那么他就该死掉。曾他脑子里一掠过的那种死的念头，现又产生，更坚定，仿佛这是最后的希望一样。

Elle devenait si drôle par moments, l’haleine suspendue, attentive, attendant le mot du secret dans un mouvement de Bazouge, que Coupeau lui demandait en ricanant si elle avait un béguin pour le croque-mort d’à côté.

有时候她竟变得神情古怪，甚至屏住呼吸，全神贯注地等待着巴祖热行为中可以给他启示的某种念，古波看到这一切便笑话她，还问她是否对隔壁的扛尸老头儿有一丝冲动的爱恋之情。

L'écorce, on pourrait dire, est brune, elle est rarement très crevassée, et sur les jeunes rameaux, on y voit des lenticelles, c'est par là que l'arbre peut respirer, comme des petits traits horizontaux.

树皮，可以说，是棕色的，很少有很深的裂纹，枝条上，可以看到皮孔，树就是通过这些地方呼吸，像一些横向的小短线。

À voir le visage de Swann pendant qu’il écoutait la phrase, on aurait dit qu’il était en train d’absorber un anesthésique qui donnait plus d’amplitude à sa respiration.

当他谛听这个乐句时，从他的脸上仿佛可以看出他正吸着一种麻醉剂，使他的呼吸更加深沉。

Mais ici, pour le même loyer, tu vis dans une maison avec un jardin, tu respires le bon air et tu peux quand même aller travailler à New York.

“但是这里，花上相同的房租，你就能找到一所带有花园的独栋别墅，你呼吸着新鲜的空气，还可以去纽约上班。

En effet, cette toux induit le rejet de sécrétions contenant du mucus chargé de débris des agents infectieux et va ainsi permettre de nettoyer les voies respiratoires.

实际上，这种咳嗽会使得含有传染源的粘液随着分泌物排出，从可以清洁呼吸道。

Vous pouvez aussi choisir un oreiller adapté pour garder la tête surélevée afin de maintenir vos voies respiratoires bien ouvertes.

你也可以选择一个合适的枕头，使头部抬高，以保持呼吸道通畅。

On souffle de l'air frais à chaque expiration: on existe, libre et léger sur le trottoir du petit matin.

每一次呼吸我们都可以感受到新鲜的空气：一大早，我们自由盈地存人行道上。

B : Je trouve ça formidable, comme ça on pourra respirer le grand air !

我觉的这个很棒，这样我们就可以呼吸新鲜空气！

LE DOCTEUR：Merci.Vous pouvez respirer. Je vois ce que c'est.

好的，可以呼吸，我看完啦。

C’est une forêt, les gens vont se promener, rêvent, respirent, et puis vous savez comment on appelle un trésor que l’on découvre ?

这是一个森林，人们可以散步、幻想、呼吸，然后你们知道人们把发现的财富叫做什么名字吗？

Cette cadence permet une bonne oxygénation des muscles et réduit les risque d’apparition d’un point de côté.

这种呼吸节奏可以让肌肉很好地得到氧气供给，减少出现肋骨两侧刺痛的风险。