Nous avons seulement changé les codes d'accès et mots de passe de ce compte.
们只是更改了这个账户
登陆密码和通行口令。
Comme le spam, des millions de ces courriels frauduleux sont distribués mais, plutôt que d'offrir simplement de vendre des produits ou des services, ces courriels se présentent comme provenant de banques, de sociétés de vente aux enchères en ligne ou d'autres sites légitimes et cherchent à amener les usagers à répondre et à communiquer des informations personnelles ou commerciales et des mots de passe.
像垃圾邮件一样，上百万封这种欺诈性邮件被分发出去；然而，和直接诱导人们购买产品或服务方法不同，这些邮件声称是银行、在线拍卖或其他合法网站发来，并企图欺骗用户提交个人、财务或口令数据。
Le risque d'une utilisation non autorisée d'un mode d'identification (mot de passe) devait être supporté par la partie qui offrait les biens ou services par un moyen particulier, faute de présomption légale selon laquelle les messages envoyés par l'intermédiaire d'un site web sur Internet à l'aide du mot de passe d'une personne permettant d'accéder à ce site étaient attribuables à cette personne.
使用特定媒
发出货物或服务要约当事方应承担对方识别手段（口令）被冒用风险，因为从法律上无法推定经由某人入网口令通过互联网发送电文应该归属于某人。
On estime que l'alinéa b) iii) couvre de façon satisfaisante non seulement les systèmes fondés sur un registre, mais aussi les systèmes qui utilisent le format PDF concurremment à d'autres techniques, les systèmes qui donnent accès à la base de données du transporteur par l'intermédiaire d'un mot de passe ou d'un autre dispositif de sécurité, et d'autres systèmes.
人们相信，b㈢款不仅充分涵盖了以登记为基础系统，而且还充分涵盖了和其他技术一起同时使用PDF
系统、可通过口令或其他安全安排检索承运人数据库系统、以及其他系统。
Il s'agit notamment du vol, sous différentes formes, de services de télécommunications ou de services informatiques au moyen de différentes techniques de piratage (selon la méthode utilisée, il peut s'agir d'un accès non autorisé aux services informatiques, du déchiffrage de codes et de mots de passe, d'un clonage numérique, d'utilisation illégale de cartes de crédit, etc.).
它们形包括使用不同黑客技术盗窃电信服务和盗窃计算机服务（依据所使用技术，它们包括未经授权访问、破解密码和口令、数字克隆、盗取信用卡数据等）。
La gestion et le contrôle des accès, des mots de passe, des comptes d'accès et des cas de violation d'accès n'étaient pas suffisants dans un certain nombre d'organismes tels que la Cour international de Justice, la Commission d'indemnisation des Nations Unies, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.
在国际法院、联合国赔偿委员会、联合国日内瓦办事处或联合国维也纳办事处等机构，对进入、口令、进入帐户以及违规情况记录等管理和审查都很不充分。
L'utilisation de fausses identités était aussi un élément important dans de nombreux cas d'usurpation, notamment dans le cadre du “hameçonnage” où les délinquants se faisaient passer pour tel ou tel organisme afin d'amener les victimes à leur communiquer des mots de passe informatiques ou d'autres informations d'identification.
使用假身份也是许多身份盗窃中一个重要因素，特别是在“网页仿冒欺骗”中，罪犯假冒当局身份，诱骗受害人提供计算机口令和其他形身份识别信息。
Une autre possibilité serait d'établir une liste des autorités compétentes, comprenant des renseignements sur les personnes à contacter, qui pourrait être consultée sur Internet (l'accès étant protégé par un mot de passe), bien que cette solution présente à la fois des avantages et des inconvénients.
另一种可能性是在因特网上提供载有具体联系办法主管当局名单，同时加上口令保护，不过看来这种做法有利也有弊。
Les systèmes qui considèrent les enchères électroniques inversées comme une méthode autonome exigent au minimum l'inscription des futurs participants, ce qui suppose, en particulier, qu'un code d'identification et un mot de passe leur soient attribués pour qu'ils puissent se connecter et participer à l'enchère.
承认电子逆向拍卖为一种截然不同方法制度至少要求对潜在参与者进行登记，这主要涉及分配一个识别码和口令，使参与者得以进入系统参与电子逆向拍卖。
En matière d'identification, la dépendance accrue aux technologies, par opposition au contact humain, avait créé de nouvelles possibilités d'usurpation, le fait de connaître des mots de passe et d'autres identifiants étant suffisant pour corrompre des systèmes automatisés, quelle que soit l'identité réelle de l'auteur.
身份识别更大程度地依赖技术而非个人联系，为冒名顶替提供了新犯罪机会，因为知道口令和其他识别码就足以欺骗自动系统，而不管罪犯真实身份如何。
Mme Thorpe (Forum des éducatrices africaines) (parle en anglais) : Après la guerre dans mon pays, la Sierra Leone, la campagne du Mouvement mondial pour l'enfance dans ce pays a choisi comme slogan le septième des 10 cris de ralliement : éduquer tous les enfants.
索普女士（非洲女教育家论坛）（以英语发言）：在国塞拉利昂战争结束后，国全球儿童运动活动在10点集会口号中选择了第七项作为其齐声呼喊口令：教育每位儿童。
Une telle présomption pouvait éventuellement être attachée à une "signature électronique avancée", telle que définie par la loi, mais le détenteur d'un "mot de passe" ne devait pas assumer le risque que celui-ci soit détourné par des personnes non autorisées.
可以设想法律定义“高级电子签名”附带这一推定，但简单“口令”持有者不应承担该口令被未经准许人滥用风险。
Ces affaires ont révélé que l'Organisation n'avait pas de ligne d'action définie en ce qui concerne l'utilisation privée de la messagerie électronique, la protection des systèmes par mot de passe et les problèmes de sécurité informatique en général.
这些案件表明，联合国在个人使用电子邮件、口令保护和计算机总体安全问题方面缺乏官方政策。
La méthode la plus fréquemment utilisée était le “hameçonnage” ou le “pharming”, grâce à laquelle les délinquants amenaient frauduleusement des utilisateurs de réseaux informatiques à leur communiquer noms d'utilisateurs, mots de passe et autres informations d'identification électroniques.
最常用方法是“网页仿冒欺骗”或“域欺骗”，即计算机网络用户被诱骗向罪犯提供用户名、口令和其他电子身份识别信息。
Quelques États ont indiqué prévoir des lois sur d'autres infractions, notamment sur la possession, le transfert ou le trafic illicites d'identités ou d'informations telles que des mots de passe informatiques et des données de cartes de crédit.
几个国家报告了关于其他犯罪立法，包括非法拥有、转让或贩卖身份识别信息或计算机口令和信用卡信息等信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
出一个要求。
Germinal
？… … 
