Ça, c'est vraiment ce qui va vous aider à progresser.

这才会帮助你步。

Souvenons-nous des progrès accomplis depuis, de tout ce que nous avons su faire ensemble, avec l’OMS, avec tous les acteurs de la santé mondiale, au service de cet objectif.

我们要记此后的步，要记为实现初衷，我们与世界卫生组织以及所有世界健康机构共同付出的努力。

Même si c'est lent, vous progressez. C'est mieux que complètement s'arrêter, non ?

就算速度很慢，你们也会步。这比完全止步要好多，不是吗？

Et quand on n'apprend plus, on ne progresse plus.

不学习时，就不会步。

Depuis 1969, il y a eu évidemment d'énormes avancées technologiques.

自1969年以来，技术显然了巨大的步。

Et surtout, ne les faites pas et vous allez progresser beaucoup plus vite.

千万别犯这些错误，你们将会以更快的速度步。

Et tu progresseras en français ! - Bien sûr ! Allez, on commence.

而且你还能在法语上步！当然了！好，我们开始吧。

D’une part, ceux-ci sont de plus en plus jeunes (abaissement de l’âge de la retraite, nombreux départs en préretraite), d’autre part, ils vivent de plus en plus longtemps, grâce aux progrès de la médecine.

一方面原因是，退休人员越来越年轻（退休年龄降低，提前退休的人越来越多），另一方面，由于医药领域的步，退休人员寿命越来越长。

Et pour moi aussi, c'est la même chose quand j'essaie de lire en anglais : si c'est trop compliqué, j'abandonne, je me sens en échec et je ne progresse pas.

对我来说也是一样，当我尝试读英文书时，如果太难，我也会放弃，感到挫败，从而无法步。

Et puis, la technique médicale s’est aussi beaucoup développée. De nos jours, la technologie moderne est devenue une aide indispensable à la médecine et à la chirurgie.

此外，医疗技术也了重大步。如今，现代技术已经成为医疗和手术方面不可或缺的一部分。

De toute façon, la technique devrait progresser, ça va devenir de pius en plus élaboré dans les années à venir.

无论如何，这项技术会步，在未来的几年中它将变越来越完整。

Troisième enseignement (ou confirmation) : travailler chaque jour vous permet d'emmagasiner beaucoup d'informations et de progresser très vite.

每天学习能使你积累大量信息，快速步。

Petit à petit, vous ferez des progrès... vous conduirez de mieux en mieux, et vous aurez reçu à l'examen!

您会慢慢地步...您会开越来越好，您将通过考试！

Monsieur, lui dit Julien, croyez-vous qu’avec tout autre précepteur, vos enfants, eussent fait les mêmes progrès qu’avec moi ?

“先生，”于连对他说，“您认为您的孩子跟别的任何一位家庭教师会跟我同样的步吗？

Dans tous les cas, c’est quelqu’un qui ne progresse pas.

所以不管怎样，这人都不会步。

Elle a énormément progressé en quelques décennies.

在几十年内，她了巨大的步。

Mais tu vas voir, avec ces cinq conseils tu vas tout de suite t'améliorer !

但你会发现，在这五条的建议下，你马上就会步！

C’est un jeune prêtre, ou autant vaut, bon latiniste, et qui fera faire des progrès aux enfants ; car il a un caractère ferme, dit le curé.

他是个教士，不是也差不多，还精通拉丁文，他会让孩子们步的，因为神甫说他性格坚强。

Vraiment, c'est génial ! Vous progressez, ne vous inquiétez pas !

真的非常棒！你们会步的，不要担心！

À la fin du test, demandez-vous si vous avez fait des progrès, si vous arrivez à tenir le rythme, et surtout, si ça vous plaît.

测试的最后，问问自己，是否步，是否成功保持了节奏，特别是，你是否喜欢这样。