Nous avons le sincère espoir que ces initiatives aboutiront.

们望这些举措能够取得成。

Pour que le rapatriement soit un succès, il doit être viable.

遣返工作只有持久进行才能取得成。

La communauté internationale doit avoir pour Objectif de faire de Doha un succès.

国际社会必须力求多哈会合取得成。

Nous lui souhaitons bonne chance et plein succès dans ses nouvelles fonctions.

们愿他在各项工作中取得成。

La Pologne a fait des efforts acharnés pour assurer le succès de l'Initiative.

波兰不遗余力地确保这一计划取得成。

Nous lui souhaitons plein succès dans ses nouvelles fonctions.

们愿他在新的工作上取得成。

Nous avons très bon espoir que vos travaux et vos efforts seront couronnés de succès.

们十分望你的一切努力将取得成。

La Croatie est toujours restée très attachée à son succès.

克罗地亚一直强烈望其取得成。

Nous engageons tous les États à faire le maximum pour en garantir le succès.

们吁请各国不遗余力地确保大会取得成。

En tant que Président, je m'engage à mettre tout en œuvre pour y parvenir.

保证，作为主席，将尽力取得成。

Je m'engage à consacrer le temps et l'énergie nécessaires à la réussite de ces actions.

诺为这些行动取得成投入必要的时间和精力。

Ce n'est que par la souplesse et les compromis que la diplomatie multilatérale pourra réussir.

只有采取灵活和折中的方法，多边外交才能取得成。

Pour que les travaux aboutissent, il faut que le dialogue officieux soit un dialogue franc.

要使工作取得成，就需要进行坦率的非正式对话。

Si nos travaux aboutissent, ce processus sera mené à son terme.

如果们的工作取得成，这一进程也将圆满告终。

Mon gouvernement espère que des efforts analogues pourront également aboutir au Zimbabwe.

国政府望，这种努力也能在津巴布韦取得成。

Pour que nous réussissions, notre mission commune doit être d'aller de l'avant.

要取得成，们的共同任务就必须是向前迈进。

Les obstacles à la coopération interinstitutions continuaient de grever le succès des programmes de réinsertion.

机构间合作方面的障碍仍然有碍于重返社会方案取得成。

Nous méritons et nous avons le devoir de réussir, et nous réussirons.

们应该成，们有责任去取得成，们一定要成。

Je suis certaine que, sous votre direction avisée, nos travaux seront couronnés de succès.

相信，在你娴熟领导下，们今年的工作将取得成。

L'appropriation locale augmente grandement les chances de ces initiatives.

地方主持自己的事务能大大增加那些行动取得成的机会。