Comment vous aimez votre café au niveau du rallongement.

这于你喜欢多淡的口感。

Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.

这于教师也于科目。

Ça va vraiment dépendre, à 100 % de ta situation personnelle.

这真的100%于个人情况。

Mon exposé fut laborieux. Je tentais d'expliquer à mon auditoire que l'avenir de l'humanité ne dépendait pas seulement de la connaissance que nous avions de notre planète et de ses océans, mais aussi de ce que nous apprendrions de l'espace.

我的陈述不算特别流畅。我努力向台下听众解释，人类的未来不仅于我们对自己居住的星球及其海洋的认识，还跟我们对宇宙空间的探索息息相关。

D’ailleurs, le choix d’un moyen de transport dépend parfois de la distance à parcourir.

此外，通工具的选择有时于距离。

Donc ça, c'est un bon objectif, un objectif qui dépend seulement de vous.

所以这是个合适的目标，一个只于你个人的目标。

Et ensuite, ça dépend de ce que je veux faire.

然后，这于我想做什么。

Le processus de fabrication dure entre 9 et 48 mois, dépendant la taille du jambon.

制作过程历时9到48个月，这要于火腿的尺寸大小。

Ça dépend du marché économique européen, et même mondial.

这于欧洲，甚至是世界经济市场的情况了。

Je les lis tous les jours. Pas tout, bien sûr. Ça dépend de l'actualité.

我每。当然，不是所有。这于时事。

Tout dépend des fonctions auxquelles vous vous intéressez.

一切于你感兴趣的功能。

Mais c'est pas à vous de décider!

但这不于你！

L'onde, la vague produite par le son dépend de sa fréquence.

声波，也就是声音产生的波浪，于它的频率。

Alors évidemment, ça dépend de ton niveau.

这显然于你的水平。

Mon sort, se dit-elle, dépend de ce qu’il va penser en m’écoutant.

“我的命运，”她自语道，“于他听我说了以后有什么打算。

Vous allez à droite ou à gauche, ça dépend de l'adresse où vous voulez aller.

你走右边还是左边，这于你要去的地点。

La valeur de vos actions dépend de l’offre et de la demande.

股票的价值于供求关系。

Bon, ça dépend des gens. Ils sont quand même rudement forts.

这还是于人啦。不过猫真的很聪明很强。

L'activité de ce four dépend en partie des conditions météo.

这个炉子的运作部分于气状况。

Ce qui prouvait que tout se déciderait là, c’est qu’on ne s’y battait pas encore.

能证明一切于那地方的，是那里还一直没有打起来。