Elle est amenée àremplacer les deux normes précédentes.

该标准被定位于取代前两种标准。

Si c'est le cas, supprimez-la et replacez-la à partir d'un autre point.

如果，删除它，取代它从另一个点。

1963 Les panneaux de particules, le plastique supplantent le bois massif.

1963年刨花板和塑料取代了沉重木头。

D. Les ampoules à incandescence seront progressivement remplacées en Europe par des lampes «fluo-compactes».

白炽灯泡在欧洲将逐步被紧凑型荧光灯所取代。

Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.

做到一个家庭核心，做到无可取代，不可动摇。

L'économiste respecté et ex-commissaire européen Mario Monti, 68 ans, devrait être nommé pour remplacer Berlusconi.

68岁意大利著名经济学家、前欧盟委员会蒙蒂将取代贝利斯科尼位置。

Peut être complètement remplacée par des importations de résines.

可完全取代进口树脂。

Aujourd'hui, ce type d'ampoules a vocation à remplacer les éclairages classiques.

在当下，种灯泡被赋予了取代传统照明使命。

A priori c'est un illustre inconnu.Jusqu'à hier soir, il était le numéro deux d'Anne Lauvergeon.

直到他在一个冬季傍晚取代安妮·洛韦蓉之前，他才华横却不为人知。

Société à "remplacer la qualité du marché de demain".

本公司以“今天质量取代明天市场”为宗旨。

Parmi eux, il y en a un qui pourrait bien se poser rapidement comme son successeur : Sun Yue, 20 ans, grand espoir du basket chinois et joueur vedette du club professionnel pékinois Aoshen Olympian.

些崇拜者中，有一个却很有可能取代他：那就20岁孙悦，一个北京奥神队队员，也中国篮球希望。

Voilà, on va vivre en paix. 6 ans ont passé, presque rien a changé, pour un enfant, des israéliens sont partis de Gaza, des palestiniens sont revenus à Gaza au lieu de ces israéliens !!!

6年过去了，一切几乎都没有改变，对一个孩子来说，只一些以色列人撤出加沙地带，一些巴勒斯坦人回来取代些离开以色列人位置而已!!!

L'espace « collectif » est une notion qui devient à la mode et tend à remplacer celle d'espace « public », car elle permet d'éviter l'opposition public-privé et prend en compte l'aspect humain.

“集体”空间概念已成为一种时尚，更有取代“公共”空间，因为它不但避免了公共/私人两者之间对立，同时又兼顾到人性方面。

Pour éteindre la dette, il faut en (299)quelque sorte la rendre, non à l’ami, mais à la femme pauvre, et par là à la femme riche, que lui substitue le scénario imaginé.

为了消除债务,应该以某种方法把钱退回,不给个朋友,而给个穷女人,并由此偿还了富女人,来取代纯想象场景。

La sanction de l'erreur est la nullité relative du contrat ainsi que, dans certains cas, des dommages-intérêts qui peuvent s'ajouter à l'annulation où même s'y substituer comme en matière de dol.

因此在被加到废除条款上取代了欺诈位置一定事件和利益损失方面，错误不被认可。

-       Les transmissions ne changent pas, hormis sur la boite de transfert qui ne comporte plus de tambour de frein à main (remplacé par un frein à main à cliquet).

传输并没有改变，除非在转让情况下 ， 它包含更多鼓手刹（手刹棘轮被取代）。

Destiné à l'Islande, un projet qui remplacerait des pylônes traditionnels défigurant le paysage par un ensemble aux allures de chaîne humaine a été salué par la Boston Society of Architects.

日前，波斯顿建筑公司接入了一个工程项目，该项目要求在冰岛用一套人性化天线塔设备取代那些影响美观传统天线塔。

Plutôt qu'un communiqué de l'élysée qui aurait donné encore plus de poids à cette déclaration, la présidence de la République a préféré s'appuyer sur le porte-parole du gouvernement.

总统府使用政府发言人发言而取代了爱丽舍宫更加有威力声明。

En Normandie autrefois l'on préparait un café noir dans lequel du calvados remplaçait l'eau bouillante, appelé "café à mort" un café qui devait faire bouillonner le cerveau.

在诺曼底地区，人们准备黑咖啡，其中卡尔瓦多斯取代开水，被称为“咖啡死亡“，使大脑沸腾。

Afin de desservir les métropoles nord-européennes, il envisage également la création d'une nouvelle grande gare ferroviaire qui se substituerait aux gares du Nord et de l'Est.

为了连接北欧各大城市，他还打算建造一个新大型火车站，以取代现在北站和东站。