Puis, poussant un profond soupir, elles s’enfoncèrent dans les vagues.

们发出一声深沉的叹息声，于是们便沉入浪祷里去了。

Dans un coin de la salle à manger, le poste de télévision ronronne.

在饭厅的一角，电视机发出嗡嗡声。

Oh là là! La voiture faisait du bruit comme si elle avait un gros rhume.

天哪！这车发出的声音好像了一样。

Quel gros animal dort tout l'hiver, mange du miel et fait...

什么大型动物整个冬天都在睡觉、吃蜂蜜还会发出… … 的声音？

Écoutez, lisez et relevez les différentes façons d'écrire le son [e] (télévision) ou [e] (père).

听，读，并找出能发出 或者 的不同写法。

Dans d’autres instants, le délire du bonheur l’emportait sur tous les conseils de la prudence.

但是有时候，幸福的狂热又压倒了谨慎发出的告诫。

Ohé ! sacrées rosses ! criait Catherine dans le plan, entièrement boisé, long d’une centaine de mètres, qui résonnait comme un porte-voix gigantesque.

“喂！该死的懒虫们！”卡特琳在绞车道巷道口喊道。绞车道的巷道整个是用坑木支成的，有一百多米长，这时像一个巨大的传声筒似的发出回响。

ADRIEN rectifie la hauteur du tabouret du piano, insatisfait de son assise ; le tabouret grince à l'unisson du lit.

阿德里调整钢琴脚凳的高度，又不满它的坐垫：凳子发出来的嘎吱声响简直和床一致。

Il répandait un bruit épouvantable, et j'ai fait quatre erreurs dans une addition.

它发出一可怕的噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。

Haha, tu en fais un drôle de bruit, toi!

哈哈，你发出了一奇怪的声音！

Ah, tu tombes bien. Je n’arrive pas à envoyer ce fax.

啊，你来得正好。我没法把这个传真发出去。

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是一辆旧汽车，当然了，它没轮子、没发动机也没车门，不过我们在里面玩得可高兴了，我们发出呜嗡、呜嗡的声音假装开车，也可以发出叮、叮的声音假装公共汽车，到站了，车上满员。

Cri de révolte d’un génie trop en avance sur son temps ?

不容于时代的天才发出叛逆的呐喊？

Est-ce que tu peux arrêter de faire du bruit avec ce vélomoteur, mon petit ?

孩子你能停下，不要用这轻型摩托发出噪音么？

Ouiii la la , la voiture fait un bruit bizarre à présent.

哎呦呦，现在小汽车发出了奇怪的声音。

Mes voisins font toujours beaucoup de bruit la nuit, vous pouvez faire quelque chose ?

我的邻居夜晚总是发出很大的噪音，你可以做点什么吗？

Ah, tu tombes bien. Je n’arrive pas à envoyer ce fax.

Laurent : 啊，你来得正好。我没法把这个传真发出去。

Chut ! Georges dort encore, il ne faut pas faire de bruit.

嘘！乔治还在睡觉，别发出噪音。

J'ai des couics et des couacs à gogo.

还有很丰富的可以发出奇怪声音的东西。

Une lumière forte sort de la pierre.

宝石发出了强烈的光。