La pauvreté mondiale ne diminue pas mais augmente.
世界贫困不但没有减少，反而在增加。
Celle-ci a en effet choisi de ne pas leur accorder d'intérêt.
行政当局不但不对们提供支持，反而忽视其存在。
Toute nouvelle restriction concernant ces dispositifs en saperait l'utilité militaire.
对反排装置的进一步限制将损害其军事价值，无法有效解决相关的人道主义问题，反而增加了恐怖分子和非国家行为获取MOTAPM的机会。
Pour résumer, il n'y a pas eu désarmement, mais plutôt prolifération.
简言之，不但没有裁军，反而出现了扩散。
En outre, le Japon déforme son histoire agressive au lieu de la condamner.
更有甚，不但没有批判自的侵略史，反而在。
Il considère par contre que les projets de paragraphes 1 et 2 devraient être supprimés.
他认为第1和第2款草案反而应该删除。
La famille élargie joue un rôle moindre en tant qu'institution sociale auxiliaire.
家庭扩大后作为社会辅助机构所起的作用反而小了。
Loin de décroître, les dépenses militaires augmentent chaque année à un rythme accéléré.
军事开支非但远没有削减，反而每年以加快的速率上升。
Malheureusement, la situation est au contraire devenue plus complexe, et ce pour plusieurs raisons.
不幸的是，情况非但没有变得更容易，反而变得更复杂了。
Les mêmes limites et contraintes nous ont toutefois poussés à de plus grandes réalisations encore.
这种局限和限制反而鞭策我们取得了更大的成就。
Parallèlement, des réformes administratives négatives ou trop fréquentes ont parfois remis en cause ces progrès.
同时，消极或频繁的行政改革有时非但没有加强、反而削弱了这方面的能力。
Il a cependant accru le volume de travail au lieu de le réduire.
但该系统迄未减少所需的工作量，反而出现了相反的情况。
Loin de renforcer l'espace économique unique, ces initiatives isolées contribuent en fait à sa désintégration.
这些孤立的举措不仅没有增进统一经济空间，反而促使统一经济空间的瓦解。
La situation devrait au contraire s'aggraver dans de nombreux pays pauvres.
在许多穷国，人口和生殖健康情况反而会恶化。
Mais l'efficacité de ce nouveau type de diplomatie n'est pas encore pleinement reconnue.
通过战略联盟来应对各种新的全球可能性，这同传统的多边方式并不冲突，反而会对后加以补充和巩固。
Au lieu de cela, elle s'étaient vu ordonner de partir.
但是，他们反而被命令离开。
Ces asymétries n'étaient pas encore résorbées, s'accentuant au contraire du fait du processus de mondialisation.
今天，这些不对称状况非但并未消失，反而因全球化进程而更趋严重。
Cependant, l'usage de la force a augmenté au lieu de diminuer.
但是使用武力不仅没有减少反而增加了。
Loin d'aplanir les divergences actuelles, nous ne ferions que les exacerber.
这样做不仅不能解决现有的分歧，反而只能加剧这些问题。
L'abondance de prostituées stimule à son tour le tourisme sexuel.
妓女的提供反而又助长了性旅游业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par contre, tu pourras aider Peppa à préparer son cartable.
反而，你可以帮佩奇一起准备她书包。
Il n’y a point de mal que l’herbe soit mouillée. Elle se coupe mieux.
“草湿了，一点坏处也没有，反而好割。
L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.
等候而生烦闷反而使人指望敌人快点儿来。
D'autres produits sont en revanche beaucoup plus faciles à trouver.
其他产品反而更容易到手。
Ne vaudrait-il pas mieux m’en tenir aux soupçons et ne rien verifier ?
我是不是疑而不察反而更好些？
Elles savaient, avec une admirable délicatesse d’instinct, que de certaines sollicitudes peuvent gêner.
一种可喜、体贴入微本能，她们知道，某种关切反而会使他为。
Mais Eugénie, au lieu de se courber, se redressa sous le coup.
但欧热妮在这个打击之下并没有显得垂头丧气。反而挺直了她身体。
Je n’en désirai que plus vivement pénétrer dans cette chambre.
我倒反而更想进去看个究竟。
Souvent, il avait tort, et ses injustices exaspéraient la petite.
因为他往往毫无道理责和错怪女儿，反而使娜娜破罐破摔，甚至气愤不已。
L’imprévu d’un pareil spectacle en centuplait encore les merveilleuses beautés.
这种出人意料、反而百倍地增强了它那惊人美丽。
« Tout cela ne signifie rien, cela ne fait que prouver combien j’ai raison. »
“这一切毫无意义，反而证明我看得准。”
Les coups qu'il en reçut lui donnèrent beaucoup d'estime et d'amitié pour M. de Tréville.
他没少挨揍，而这反而使他对德•特雷维尔先生颇产生了一些敬重和友情。
Au lieu de cesser les activités, l'affaire j'imagine trouver un bouc émissaire.
然而，该公司并未停止运营，反而（我推测）是想找一只 “替罪羊”。
Non, vous m’embarrasseriez… J’aime mieux être seul.
“算了吧，有你们反而添麻烦… … 我自己下去更好。”
Je vous laisse mes photos, vous me les jetez à la tête...
我把照片留给您 您反而弃之不理。
Cet amour, loin de s’éteindre comme il l’espérait, fit des progrès rapides.
这爱情非但没有如他所感地熄灭，反而在迅速地增长。
Mais Éponine ne lâchait pas prise et redoublait ses caresses.
但是爱潘妮不松手，反而抱得更紧。
Donc, derrière des grillages là, c'est l'inverse qui s'est produit.
而现在，待在栅栏后面反而是我们，情况正好反过来了。
Il était moins le transfiguré que la victime de ce prodige.
这一奇迹没能使他改变面貌，反而使他受害。
Quant au curage, on confiait cette fonction aux averses, qui encombraient plus qu’elles ne balayaient.
而暴雨却远远不能起到冲洗作用，反而使阴沟堵塞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们提供支持，
获取MOTAPM的机会。
不但没有批判自
的侵略史，
书包。
等候而生
。
