Belle conception des produits, qualité, prix compétitif, réponse rapide.

产品设计优美，质量可靠，价格有竞争力，反应迅速。

Souvent négligée, la clé est toujours préoccupé par l'exploitation minière et de la demande des clients et des changements dans la demande de l'expérience et la créativité de réagir rapidement.

经常被忽略关键是始终挖掘和关注客户应用感受及需求变化，创造性地迅速反应。

Sur scène, les quatre compères de fortune déchaînent les foules et se font rapidement remarquer par plusieurs maisons de disques.

在舞台上，四个偶然激起人群很大反应，且迅速被好几家唱片公司关注。

La réponse de la communauté internationale a été prompte et généreuse.

国际社会作出反应是迅速和慷慨。

Les capacités de réponse rapide sont épuisées, les arsenaux à Brindisi vides.

迅速反应能力经耗尽，布林迪西军械库经空虚。

Ce réseau pourrait ainsi réagir instantanément pour lutter contre le terrorisme.

这一网络因此可对打击恐怖主义需要作出迅速反应。

Nous prêtons un appui politique et agissons rapidement si nécessaire.

我们提供政治在必要时作出迅速反应。

Un comité directeur du Comité permanent serait créé afin de renforcer la capacité d'intervention rapide.

将设立机构间常委会指导委员会,以加强迅速反应能力。

Deuxièmement, le Kosovo a besoin d'un gouvernement plus adapté et plus efficace.

第二，科索沃需要一个更反应迅速和有效政府。

C'est ainsi que l'Organisation pourra faire des interventions rapides et efficaces.

如果本组织要具有作出迅速有效反应能力，这是必要。

Une situation d'une telle ampleur au Moyen-Orient exige une réaction sérieuse et rapide du Conseil.

安理会理应对中东这一严重局势作出认真和迅速反应。

La société civile pakistanaise a elle aussi réagi très rapidement et avec force.

巴基斯坦民间社会反应也很迅速有力。

Quelle nation civilisée n'en ferait pas autant?

以色列历来反应迅速，口是心非。

Nous pensons que, dans ces conditions, la communauté mondiale doit réagir beaucoup plus vite.

我们认为，在这种情况下，国际社会需要作出更迅速反应。

Le Conseil estime que l'ONU devrait répondre favorablement et promptement à cette demande d'assistance.

安全理事会同意联合国应对这项援助要求作出积极、迅速反应。

Signalons également la réaction rapide au défi posé par le terrorisme.

我们也可以提及对恐怖主义所构成挑战作出迅速反应。

L'Union européenne a rapidement réagi au défi du terrorisme international.

欧盟对国际恐怖主义这一挑战作出了迅速反应。

À ce stade critique, il est indispensable de se montrer prêts à agir vite.

在这紧急关头，我们随时准备迅速反应那种意愿十分关键。

Cela lui permettrait de réagir rapidement, s'il a vent d'un conflit potentiel qui couve.

它使安理会在得到潜在冲突开始酝酿报告时能作出迅速反应。

L'OSCE a réagi rapidement à la crise, en envoyant 20 observateurs militaires supplémentaires en Géorgie.

欧安组织对危机作出了迅速反应，向格鲁吉亚增派了20名军事监察员。