Il se remit à songer à ses six mois d’amour et de bonheur en plein air et en pleine lumière sous les beaux arbres du Luxembourg.

他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。

Le Luxembourg en Europe, les îles Caïmans dans les Caraïbes.

欧洲的卢森堡，加勒比的开曼群岛。

Et RTL. - Et RTL qui était l'ancienne radio Luxembourg donc voilà.

还有RTL。RTL是卢森堡的旧广播。

Cette chambre fut une espèce de mansarde, sise rue des Fossoyeurs, près du Luxembourg.

那是一间顶楼的房子，位于卢森堡公园附近的掘墓人街。

Aujourd'hui, j'avais un rendez-vous ici et je me suis dit, il fait beau, on va faire une petite vidéo dans un parc, un des très nombreux parcs qui est présent ici à Luxembourg.

今天，我在这儿有个约会，于是我心想，天气这么好，我去公园拍个短视频吧，这里就是卢森堡著名的公园之一。

À cette époque, de certaines maisons riveraines, rue Madame et rue d’Enfer, avaient une clef du Luxembourg dont jouissaient les locataires quand les grilles étaient fermées, tolérance supprimée depuis.

在这一时期，在夫人街和唐斐街上有一些沿的房屋，配备了卢森堡公园的钥匙，当公园的铁栅时，房客们可以用它进入园中。后来这种特许取消了。

Le plus bas est appliqué au Luxembourg, 3%, et le plus haut se trouve au Danemark et en Suède : 25%.

最低的是卢森堡，3%，且最高在丹麦和瑞典：25%。

La gratuité côté Luxembourgeois sera déduite de leurs billets internationaux.

全免将使卢森堡的行程票从法国人的国际车票里扣除。

Il est plus élevé que dans l'hexagone. Tout comme en Irlande, au Luxembourg et au Pays-Bas.

该水平比法国高。在爱尔兰、卢森堡和荷兰的最低工资水平都比法国高。

Plus de 600 millions d'euros sont aussi investis pour accroître les capacités du réseau ferroviaire depuis la France voisine.

此外，为了提高邻国法国到卢森堡的铁璐网运输能力，（国家）投入6亿多欧元资金。

La Place d'Armes où je viens juste de boire un petit café, c'est justement des Luxembourgeois dans la vieille ville où ils réunissent le dimanche pour boire un petit verre.

武器广场，我刚刚就在这里喝了杯咖啡，老城里的卢森堡市民周日会聚集此地喝酒。

L’heure venue, on se rendit avec les quatre laquais, derrière le Luxembourg, dans un enclos abandonné aux chèvres.

时辰已到，四位朋友便带着四个跟班前往卢森堡公园的后身，来到一座专供牧羊的围墙。

Ce pays qui est un des plus petits pays d'Europe, il a beaucoup d'atouts.

卢森堡是欧洲最小的国家之一，它拥有许多优势。

Et vous imaginez bien, si vous prenez une carte de l'Europe et que vous regardez où se situe le Luxembourg, eh bien que son histoire a été assez mouvementée et animée.

你们可以想象，如果你们拿一张欧洲地图，看看卢森堡位于哪里，卢森堡的历史非常动荡、多变。

Aujourd'hui, les fortifications font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et il n'en reste que 10 %, mais ça vaut vraiment le détour, c'est vraiment très joli.

如今，卢森堡的堡垒已被联合国教科文组织列入遗产名录，它只保留了10%，但它真的值得你们一看，它非常漂亮。

À la une également, cette visite éclair du Premier ministre britannique ce lundi à Luxembourg.

同样在头版，英国首相本周一在卢森堡的这次旋风式访问。

J’espère que tous les pays dans l’Europe prendront la même décision que le Luxembourg.

我希望欧洲所有的国家都能做出和卢森堡一样的决定。

Didiers Deschamps a dévoilé la liste des 24 joueurs qui joueront sous le maillot bleu la semaine prochaine contre les Pays-Bas et le Luxembourg.

迪迪埃·德尚公布了下周将身穿蓝色战袍出战荷兰和卢森堡的24名球员名单。

La Place Guillaume II qui a été nommée pour rendre hommage à un roi des Pays-Bas, un grand-duc du Luxembourg et qui accueille l'hôtel de ville de Luxembourg-ville.

纪晓姆二广场，人们给它取这个名字，是为了致敬荷兰的国王，他是卢森堡的大公，卢森堡市市政厅就位于此地。

Je suis à Luxembourg ville et ça fait très longtemps que je souhaite vous parler de ce beau pays qu'est le Luxembourg et de cette jolie ville qui est Luxembourg-ville.

我现在在卢森堡市，很长时间以来，我都想和你们谈谈卢森堡这个美丽的国家还有卢森堡市这个漂亮的城市。