有奖纠错
| 划词

La nouvelle année chinoise traditionnelle sera arrivée, une très belle décoration pour mon Blogue!

传统的中国新年就要来临了,给博客换上节日的新装。

评价该例句:好评差评指正

"C'est ma dernière journée de vie", avait-il ainsi prévenu lundi soir sur son blog.

“这是我生命的最后天了。”周晚上他在自己的博客中这样写道。

评价该例句:好评差评指正

Comment ajouter des photos dans les textes de blog ?

如何在论坛帖子和博客文章中贴照片?

评价该例句:好评差评指正

Ce blog est dédié aux échanges linguistiques franco-chinois.

博客专为中法语言之交流而设。

评价该例句:好评差评指正

Si vous ne continuez pas le blog de sohu, je le ne continue pas.

既然你不准备继续写你的博客,我也不准备继续了。

评价该例句:好评差评指正

Ce n’est surement pas la note la mieux écrite depuis que je tiens ce blog.

这并不是我开博客以来写的最好的篇文章,我忙的完成而且记录的是自己感受。

评价该例句:好评差评指正

J'ai deja supprime les ecritures que j'ai ecrit avant,parce que je veux changer le style.

我已经把以前的日志删掉了,因为我想换种风格。这,我的博客将会写成三种语言:英文,中文和法文。

评价该例句:好评差评指正

J espere que cela pourra interesser les etudiants chinois qui etudient le francais.

我希望这个博客法语的中国生感兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Oui professeur je vais faire la modification et produire le blog Shang!

是的我..是个教授进行修改和生产商博客!

评价该例句:好评差评指正

Pourtant j’ai décidé de ne pas aborder mes émotions pour une raison toute simple : je considère mon blog comme un lieu de discussions publiques, au lieu d’un espace de sentiments personnels.

而我没有表达感性的理由却非常简单:我把博客当成个公共讨论空间,而无意曝光私人情感。

评价该例句:好评差评指正

En effet, la blogosphère – toujours en pointe dans ce genre de situation – bruit déjà de rumeurs et de colère, les unes probablement fantasmatiques, les autres sans doute plus fondées.

实际上,在这种情况下向来位于先锋位置的博客上,已经出现谣言及愤怒的噪音,些人大概心存幻想,另些无疑更有根据。

评价该例句:好评差评指正

Comme il se doit pour tout aventurier du XXIe siècle, Ed Stafford a narré son expérience sur son blog et a évidemment annoncé la fin de son périple sur Twitter .

作为其他探险者的先驱,埃德•斯塔福德在他的博客上讲述了他的经历,并在Twitter上宣布了他这次探险圆满结束。

评价该例句:好评差评指正

Dossier à l'intérieur de;ordinateur peut être supprimé, les articles blog qui peut être supprimé, et dans nos esprits la mémoire sur un petit bateau qui ne peut pas être supprimé.

电脑里面的文件夹可以删除,博客里面的文章可以删除,而在我们的脑海里那艘小船上的记忆是无法删除的。

评价该例句:好评差评指正

Avec le réseau de la mobilisation politique de l'opinion publique est devenue un nouveau moyen de cyberespace, blog espace sera foule leur voix au nom de la société en réseau.

借助于网络舆论已成为政治动员的新手段,网络空间、博客空间将代表网络社会人群自己代言人。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant on peut dire qu'il le mérite bien ce "jeune homme", il mérite bien qu'on parle de lui; quand on connait son parcours, tout ce qu'on peut dire c'est bravo!

然而我们可以说这位“年轻人”他是值得拥有个专属于自己的博客的,他是值得人们评论提及的;当我们了解了他的成长史,唯能做的就是为他喝彩,太棒了!

评价该例句:好评差评指正

Ailleurs, des blogueurs se sont lancés dans une diatribe anti-Sarkozy après les déclarations du chef de l'Etat fran?ais évoquant un possible boycottage de la cérémonie d'ouverture des JO.

此外,在法国国家首脑表示有可能抵制奥运会开幕式之后,博客中流传起份反萨尔科齐的小册子。

评价该例句:好评差评指正

On a déjà eu l'occasion de parler du plus-que-parfait, mais je constate que beaucoup de visiteurs arrivent sur mon blog après avoir cherché « plus-que-parfait » dans baidu.

我们已经聊天了愈先过去时这个时态,但是很多来到我的博客的发民是因为他们白度了”plus que parfait »来的。

评价该例句:好评差评指正

Hello tout le monde, en surfant sur mes blogs préférés, je suis tombée sur un article super intéressant de Garance Doré, la plus famous des blogueuses françaises.

大家好,在浏览我喜欢的博客时,我看到了篇有趣的文章,由Garance Doré,法国最有名的部落客所写, 点这里可以看到她的博客

评价该例句:好评差评指正

Puisque je n’ai pas dévoilé sur mon blog mes pleurs et mon insomnie, j’ai reçu des critiques qui m’ont jugée absente d’affections fraternelles pour mes compatriotes.

因为我没有在博客里表达我样痛哭样难眠的感性,因此被些朋友批评为缺乏同胞手足之情。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, un blog collectif et un site web ont été créés pour servir d'outil d'étude et de plate-forme d'échanges aux apprenants et pratiquants du français.

研讨会集体博客和网站开通,提供了用法语的好工具、同行交流的新平台。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ganoin, ganomalite, Ganonema, ganophyllite, ganse, ganser, gansette, gansu, gant, Gantamol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+2 (A2)

Ah oui, j'ai vu aussi, un concours de blogs.

是的,我也看到了,一场比赛。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Je viens ramener du vlog chez Vogue en fait .

事实上,我是为《时尚》杂志带来一些资源。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Et ce... depuis mon tout premier skyblog.

这个。。这是我有第一个天空就设的密码。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

J’en mets plein dans le blog avec un exercice, ne vous inquiétez pas.

但别担心,我在放了许多例子还有练习。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Les blogs après tout, ce ne sont que des journaux intimes.

仅仅,是私密的日志罢了。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais ça, c'est plus facile à dire qu'à faire, parce que contrairement aux podcasts ou aux vidéos, trouver un partenaire de conversation, c'est quelque chose d'assez difficile.

可这说起来容易,做起却来难,因为与或者视频相反,找到语伴这事还是挺难的。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

A travers mon blog Bien habillée, je me suis lancé une mission celle de vous transmettre toutes mes connaissances sur le style et la beauté pour que vous puissiez être en total accord avec vous même.

我的“Bien habillée”(穿着精致),我自己发布了一项任务,那就是向你们传递我在风格和美丽领域的知识,以使你们全身的风格能够协调一致。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Voilà ce qui s’est passé : il y a quelque temps, il s’est mis à écrire un blog dans lequel il raconte les différentes aventures qui lui sont arrivées dans sa carrière professionnelle.

不久前,他我写,在,他讲述了职业生涯中他所经历的各种冒险。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Martinemko, Ph. D., coach personnel et psychologue de l'éducation, a écrit dans un blog de Psychologie Today comment les personnes intelligentes sont perçues en termes d'attente.

教育学心理学家、个人教练马丁内姆科士(Martinemko, Ph. D.)曾在《今日心理学》的中,探讨高智商人群在 “期待” 层面的社会观感。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Le blog, ou la page personnelle, ça va aussi vous permettre de montrer à l'employeur que vous maîtrisez Photoshop, et d'autres logiciels.

,或者个人主页,这些可以让你很好的展现雇主你可以熟练应用PS,以及其他计算机软件。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Parce qu'il y a aussi des chaines de FLE, il y a des professeurs qui ont des blogs.

因为还存在对外法语的频道,有些老师有

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Normal, tu passes de plus en plus de temps sur ton blog !

这很正常,因为你花费越来越多的时间在你的上!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

D'accord ? Mais bon, je laisse une liste plus grande dans le blog de toute manière.

好吧,反正我会在上留一张更加长的列表。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Naturellement ! Elle a le sien depuis six mois et elle y passe des heures !

当然!她已经有六个月了,她花了很多时间!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

On vous laisse tous les liens dans le blog.

我们会把所有链接留在上。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Tu peux également lire des blogues.

你也可以阅读

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Et n'oubliez pas que dans le blog, vous avez toujours une fiche, la transcription, le podcast.

另外不要忘了在我们的,每次都会有视频对应的文件,录音稿,播

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Et comme toujours, il y a un exercice dans le blog, hein prof ?

和往常一样,中有练习,对吧,老师?

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

C'est notamment quelque chose que vous pouvez faire avec mon podcast, parce que, comme vous le savez les transcriptions sont disponibles gratuitement sur mon site pour chaque épisode.

这件事你们可以用我的进行,因为,如你们所知,每一集的文稿都可以在我的网站上免费获得。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et comme toujours, vous retrouverez le podcast et la transcription ainsi que tous les liens dont j'ai parlé dans la vidéo dans l'article du blog ! Le lien vers l'article se trouve sur et sous la vidéo.

和往常一样,你们可以在中找到播、听力原文以及该视频提到的所有链接!文的链接在视频上方和下方。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gapençais, gara, garage, garagiste, garamycine, garançage, garance, garancer, garanceur, garanine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接