Cela peut entraver les échanges Sud-Sud, sur lesquels les importations Nord-Sud peuvent prendre le pas.
在这种情况下贸易可能会受到阻碍，被方从北方的进口所取代。
Les chiffres confirment néanmoins l'importance accrue des échanges Sud-Sud de services.
但，从数字上确实可以看出服务贸易的份量正在增加。
L'acquisition de matières premières (pétrole et gaz, notamment) est un autre moteur des IED Sud-Sud.
此外，原材料(包括石油和天然气)的采动外国直接投资的另一个因素。
Encourager toutes les formes de partenariat susceptibles de favoriser la coopération Sud-Sud.
鼓励一切促进合作的伙伴关系形式。
Ces efforts comptent parmi les meilleurs exemples de la coopération Sud-Sud.
这些努力合作的最好例子。
De nombreux participants se sont félicités de l'importance croissante du commerce Sud-Sud.
很多与会者强调贸易的重要性日益增加。
En outre, les approches régionales créent des possibilités additionnelles de coopération technique Sud-Sud.
另外，采取区域途径已为术合作创造了更多的可能性。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
合作并不取代传统形式的北合作，而对它的补充。
L'octroi de préférences commerciales aux PMA par les pays en développement faciliterait aussi le commerce Sud-Sud.
针对发展中国家中的最不发达国家的优惠市场准入也有利于贸易。
Les pays développés appuient énergiquement la coopération Sud-Sud.
发达国家一直大力支持合作。
La tendance à l'augmentation des flux d'investissement Sud-Sud entraînerait aussi un accroissement des différends Sud-Sud.
投资流动趋势的增长也导致了投资争端的增加。
Ce dialogue devrait reprendre à Khartoum en septembre.
预计对话本身将于9月在喀土穆恢复。
Quatrièmement, la CNUCED devrait promouvoir la coopération Sud-Sud ainsi que la coopération Nord-Sud.
第四，贸发会议应该促进合作和北合作。
Elles accordent la priorité à la coopération Sud-Sud dans presque tous leurs programmes d'assistance technique.
它们在几乎所有术援助方案中都优先考虑合作。
En dépit des progrès accomplis, le recours à la coopération Sud-Sud n'est pas systématique.
尽管在增加采用合作做法方面有了进展，但，将这种做法纳入主流的情况依然不够理想。
Élargir la frontière de la coopération Sud-Sud par des réseaux spécialisés.
扩大合作的范围，建立有突出重点的网络。
La coopération Sud-Sud doit compléter la coopération Nord-Sud et bénéficier de ressources financières complémentaires.
合作应北合作的补充，应享有更多的金融资源。
Il y a 20 ans, l'efficacité de cette coopération était sans doute limitée.
仅仅在20年前，合作的有效性还很有限。
Il encourage la coopération Sud-Sud grâce au programme d'échange en matière de lutte antimines.
开发计划署通过地雷行动交流方案促进合作。
La coopération Sud-Sud vaut la coopération Nord-Sud.
合作与北合作同样好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et on a beaucoup plus de migrations Sud-Sud aussi à des fins de travail.
我们还有更多的也是出于工作目的。
L'Exposition mondiale sur le développement Sud-Sud de l'ONU s'est ouverte lundi 28 octobre, à Nairobi, au Kenya.
联合发展展览会于10月28周一在肯尼亚内罗毕开幕。
La coopération Sud-Sud constitue des échanges de ressources, de technologies et de connaissances entre les pays en développement.
合作是指发展中间在资源、技术和知识方面的交流。
M. Ban a également salué la fondation du Fonds de coopération sud-sud qui a pour but d'aider l'ONU à affronter le changement climatique.
班先生还赞扬了合作基金的成立，该基金旨在帮助联合应对气候变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
贸易可能会受到阻碍，被方从北方的进口所取代。
，从数字上确实可以看出
动
术合作创造了更多的可能性。
也是出于工作目的。
周一在肯尼亚内罗毕开幕。
间在资源、技术和知识方面的交流。
