Une revalorisation qui risquerait de nuire aux exportations, vitales pour l'économie.

值会对出口和经济造成很大不良影响。

Hao Xiang cent ans d'âge gâteau Chaqing précieux pour la collecte et l'appréciation de l'espace.

昊祥百年古树茶青饼极具收藏价值，值空间大。

La valeur de cette peinture a augmenté.

这幅画值了。

Après plusieurs semaines de réévaluation très lente, les Etats-Unis ont repris en septembre leurs critiques au sujet de la sous-évaluation de la monnaie de leur deuxième partenaire commercial.

经过了数周非常人民币值，美国在九月份重新开始对中国低估人民币进行批评。中国是美国第二大贸易伙伴。

Elle réalise que le renchérissement du Yuan signifierait une perte de change importante sur ces réserves : 20 milliards d’euros pour chaque pourcent d’appréciation du Yuan.

它很清楚，元值意味着其外汇储备大量缩水：元每涨一个百分点，损失200亿欧元。

Les ministres des Finances et les banquiers centraux se retrouvent aujourd'hui et demain. Au menu de leurs discussions: la sous-évaluation du yuan et la régulation bancaire.

各国财政部长和中央银行行长今明将聚首，召开会议。他们会议细节是，人名币值问题和银行规则。

La monnaie nippone est montée à son niveau le plus haut depuis la Seconde Guerre mondiale ce jeudi matin, à 76,25 yens pour un dollar.

周四早上日元值达到二战以来最高点，达到76.25日元兑换一美元。

Tibétain trésors de famille, des peintures célèbres, la vérité.Sagesse a le potentiel de peintures modernes, la calligraphie et je travaille, le potentiel illimité de satisfaction.

家藏珍宝，名人书画，真实不虚.具有睿智潜力现代书画家，及本人书法作品,值潜力无限。

Elle ne veut ni d'une appréciation excessive du yuan, qui ruinerait ses exportations de biens bon marché, ni d'une dépréciation brutale du dollar.

中国既不想让人民币过渡值-这样会破坏他们廉价商品出口，也不想让美元急值。

Sur la question du taux de change, elle sera un jour obligée de céder à la pression extérieure et de réévaluer sa monnaie.

他们货币汇率终有一天要屈服于外部压力而值。

Annonces promotionnelles pour les produits, des meubles, des cadeaux, de collection, tels que la satisfaction, avec une large appréciation de l'espace.

产品适合广告促销、摆设、礼品赠送、收藏、鉴赏等，具有广阔值空间。

Le yen grimpait aussi face à l'euro, qui ne valait plus que 110,24 yens tôt ce matin.

日元兑欧元同样值，它将不再仅仅是110.24日元兑换一欧元。

Le yen s'est régulièrement apprécié au cours de la période.

在所述期间，日元稳步值。

Pour certains exportateurs, elle est associée à une appréciation excessive des taux de change.

对于一些初级商品出口国来说，价格急上涨也引起汇率过度值。

La question des répercussions de l'appréciation des devises a également été examinée.

还讨论了关于货币值影响问题。

L'appréciation monétaire a entraîné des coûts financiers plus lourds pour les pouvoirs publics.

货币值意味着政府财政成本在增加。

Un effet protecteur du même type pourrait être observé lorsque le dollar se valorise.

在美元值时也可以看到类似保护效果。

L'appréciation des monnaies alourdit les coûts financiers pour les gouvernements.

货币值意味着政府财政成本在增加。

Le représentant du Réseau ressources humaines a déclaré que puisque la Commission ne souhaitait pas prendre de décision dans l'immédiat pour répondre aux nombreuses plaintes émanant des organisations et des fédérations de fonctionnaires, il serait bon que le secrétariat de la Commission mette au point une stratégie de communication efficace afin de tenir le secrétariat du CCS informé de la façon dont il suivait les répercussions de l'appréciation constante des monnaies locales par rapport au dollar des États-Unis sur la rémunération totale des fonctionnaires en poste dans les bureaux extérieurs.

人力资源网代表指出，在委员会没有立即采取任何行动解决各组织和工作人员联合会提出抱怨意见情况下，公务员制度委员会秘书处应制定一个有效沟通策略，使行政首长协调会秘书处能够始终充分了解当地货币相对于美元持续值会对在监测中外地工作地点任职工作人员全套薪酬产生怎样影响。

La faiblesse de ces résultats malgré les récentes augmentations des cours de ses exportations de produits de base, en particulier de l'or, s'explique en partie par la croissance léthargique dans la zone euro, un important partenaire commercial, l'appréciation du rand par rapport au dollar aux deuxième et troisième trimestres de l'année, qui a entraîné une réduction de la compétitivité des exportations sud-africaines, et le fait que la South African Reserve Bank (banque centrale) a, à maintes reprises, resserré les politiques monétaires pour tenter de réduire les pressions inflationnistes.

尽管其出口商品价格最近上涨，特别是黄金，但其经济表现疲弱，部分是由于欧元区(一个主要贸易伙伴)增长停滞，这一年第二和第三季度兰特兑美元值造成南非出口竞争力下降，此外南非储备银行若干次实施紧缩货币政策以减轻经济方面通货膨胀压力。