Les trois kilomètres qu'elle a couru l'ont presque épuisée.

她已经跑了3千米，这让她精疲力尽。

Charlotte : Oui, ils ont loué une grande maison sur une plage qui est seulement à 12 km de Grenade.

是的，他们在海边租了个很大的房子，距离格纳德仅仅12千米。

Pour notre montagne conique, cela limite sa nouvelle taille à seulement 15 km.

对于我们的圆锥形山脉，新的高度仅为15千米。

Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.

不用从家门口经过，她是在2千米之外经过的，这会改变切的。

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它与比利时有350千米的公共领土，有140千米的开放边对着英；英吉利海峡海底隧道是个非常密集的高速公路，许多支构成了这个欧洲东北部的地区。

Une zone de 20km2 avait été polluée.

20平方千米的区域已经被污染了。

Oh, 7,8 kilomètres, vous en avez pour un petit quart d'heure.

哦，七八千米，你去那大概刻。

Sa longueur ? 90 kilomètres, je pense.

他的长度？90千米，我想。

Soixante kilomètres par jour! Tu pourras difficilement grossir.

每天骑60千米！你会很难变胖的。

Alors combien de kilometre est-ce que je vous donne?

那么，我要给您要多少“千米”的丝绸呢？

Là, au début de la rue ! La vitesse est limitée à trois kilomètres heure.

哪个，在路的入口！要求我们速度控制在每小时3千米。

Ce qui correspond à une baignoire de plus de 1100 km de côté.

相当于边长1100千米以上的个浴缸。

Quinze kilomètres avant le village, leur voiture tombe en panne.

在距村落15千米的地方，他们的车发生了故障。

Mais c'est juste à côté d'Annecy, à dix kilomètres, quelque chose comme ça.

但是就在安德顿的旁边。10千米左右，大概是这样。

En tout 1418, 8 kilomètres. Tout devrait être prêt pour juin 2012.

总共14188千米。所有都为2012年6月做准备。

Ma largeur maximale est de 13 km 800.

我最宽为13.8千米。

On nous annonce également un bouchon de 25 kilomètres à la sortie de Lyon, probablement dû aux importantes chutes de neige de ces dernières heures, et un fort ralentissement de 10 kilomètres à la sortie de Montpellier.

我们同时也通知您在里昂出口25千米处有交通拥堵，最近几个小时，可能是由于强降雪导致的，在蒙彼利埃出口10千米处要减速慢行。

Le Concorde est capable de couvrir 6 500 km sans escale, et avec ses moteurs à réaction de 23 000 chevaux chacun, il pourrait emporter ses passagers à la vitesse de 2,2 Mach, c’est-à-dire deux fois la vitesse du son.

协和式超音速喷射客机能够不间断地飞行6500千米，它有23000马的喷气式动机，这使它能够在速度为2.2马赫的时候载客，这速度是声速的两倍。

À savoir, si on a besoin de construire une usine à 3 000 km parce que les travailleurs coûtent moins chers là-bas, il faut que plusieurs millions de dollars soient transférables dans le pays de destination immédiatement, sous quelques jours.

就像，如果我们需要在3000千米外建个工厂，是因为那里的劳动力没那么贵，就必须有几百万的美元马上被转让到目的地家，在几天之内。

La flamme olympique illuminera le stade Communal après avoir parcouru le trajet depuis la ville d'Olympie, soit 13 300 km, passant par les mains de milliers d'athlètes et d'anonymes et traversant de nombreux pays.

从奥林匹亚市出发，在经过成千上万的运动员和无名氏的手，跨越许多家，跑完13300千米的路程之后，奥运圣火将照亮体育馆。