Donc merci à toute l'équipe qui a bossée là dessus.

感谢为此付出努力的团队。

C'est Dieu qui nous récompense de nos efforts !

这是上帝对我们努力的奖赏！

Et pour finir, il augmente votre résistance à l'effort.

最后，巧克力可以增强努力的耐力。

Et tout ce qui nécessite du travail nécessite aussi de la motivation.

而我认为所有需要努力的事情也都需要动力。

Ce qui travaille avec persévérance réussira à l’examen.

坚持不懈努力的人最终会考试成功。

C'est le résultat d'une action collective.

共同努力的结果。”

C'est aussi une question de talent aussi, d'ambition, de travail acharné.

这也涉及才华、野心和努力的问题。

– J'essaye, dit Harry avec colère, mais vous ne m'expliquez pas comment faire !

“我会努力的。”哈利愤怒，“你没告诉我怎么做！”

C'est le fruit des transformations de ces dernières années et de nos efforts à tous.

这是近年来转型和我们所有努力的成果。

Donc tu fais beaucoup d'efforts pour quelqu'un. - Voilà, exactement.

所以你为某人做出了巨大的努力。是的。

Elle sert aussi à introduire la personne ou la chose pour laquelle on fait un effort.

它还用于引导我们正在为之努力的人或事。

Ce dernier effort lui coûta la vie.

这一下最后的努力送了他的命。

Donc voilà comment on va essayer de travailler.

所以这就是我们努力工作的目的。

Oui, le dernier effort, le dernier sprint et puis après, ça y est.

是的，最后的努力，最后的冲刺，之后就成功了。

Elle a beaucoup bossé et elle a pas eu le temps de décompresser.

她之前很努力工作的，而且她并没有什么解压方式。

Ils font au moins l'effort, rarissime à l'époque, de citer leurs sources.

他们至少做出了当时极其罕见的努力来引用他们的来源。

Leur travail en vue d'un meilleur vivre ensemble mérite d'être mieux reconnu.

他们为更好共同生活所做的努力值得更多的认可。

Elle vient faciliter nos vies, les fluidifier, elle épouse en nous la loi du moindre effort.

它方便我们的生活，使之更加顺畅，它在我们身上遵循着最小努力的原则。

Un travail de galérien et une hypothsèque qui me laissent à genoux.

工作的努力，身负重担。

Un deuxième objectif précis que vous pouvez travailler, c'est l'utilisation des pronoms.

你们能努力达成的第二个具体目标是，使用代词。