Ils sont partis aux Antilles, ramenés du rhum, notamment.

他们曾前往加勒比海地区，带回了朗姆酒。

Je suis partie avec un ami et on a tout de suite été dans l'ambiance du pays parce qu'on a pris un avion : on allait sur la côte des Caraïbes.

是跟一个朋友一起去的，们马上就感受到了哥伦比亚的风情，因为们是坐飞机去的，要去加勒比海岸。

Oui car avec Steven on a hésité entre Christopher et Giovanni, on s'est dit qu'on va partir sur le dernier, ça fait plus antillais.

是的，因为Steven在ChristopherGiovanni之间犹豫，们定采用后者，它听起来更像加勒比海。

Ils se sont reproduits, adaptés et sont restés. Mais sur cette plage caribéenne, il n'y a pas grand chose à manger.

它们繁殖，适应环境，留在岛上。但是在这片加勒比海滩上，没有什么可以吃的。

Et effectivement on a atterri dans une ville qui s'appelle Medellin alors qu'on devait arriver à Carthagène, dans les Caraïbes.

事实上们在一个叫麦穗林的城市降落了，然们本来要去位于加勒比海的卡塔赫纳。

Et donne l'impression d'être dans les Caraïbes.

给人的印象是在加勒比海。

Première étape de sa tournée de 4 jours dans les Antilles française.

他四天加勒比海法国领土巡访之旅的第一站。

Les États caribéens et océaniens à partir des années 70.

70年代的加勒比海洲国家。

Oui, grâce au Dom-Tom, la France est présente dans les Caraïbes, dans l'océan Indien, en Amérique du Sud, dans le Pacifique, et même en Antarctique avec les terres australes et antarctiques françaises.

是的，得益于海外省海外领地（DOM-TOM），法国存在于加勒比海、印度、南美洲、太平，甚至在南极洲，拥有法国南部南极领地。

L'ouragan Maria continue sa progression dans les Caraïbes avec, dans chaque île parcourue, des victimes et des dégâts spectaculaires.

飓风玛丽亚继续在加勒比海地区肆虐，在经过的每一座岛屿上都造成了人员伤亡严重的破坏。

La Martinique fait partie des îles du Vent, et faut bien le dire, c'est un peu classe !

马提尼克属于加勒比海的向风群岛，必须承认，这里确实有点特别！

Et puis après avoir traversé les Caraïbes, ce sont maintenant les Etats Unis qui affrontent l'ouragan Matthew.

在穿越了加勒比海之后，现在是美国面对飓风马修的冲击。

Là c'est les accades morues, vous pouvez goûter, ça se mange en apéritif aux Antilles, tout chaud.

那是海马鱼，您可以尝尝，加勒比海地区人们常热着当开胃菜吃。

La terre a également tremblé au large des Antilles où se trouve Emmanuel Macron.

地震也在加勒比海域发生，当时埃马纽埃尔·马克龙就在那里。

C'est un ouragan de catégorie 3, le cyclone Mathew continue de traverser les Caraïbes.

这是一场三级飓风，飓风马修继续横扫加勒比海。

Maisons, fermes et récoltes sont incendiées, et les familles sont dispersées dans les colonies anglaises d'Amérique, en France, dans les Antilles, et même jusqu'en Louisiane… Là-bas, les Acadiens deviendront les Cadiens, puis les Cajuns !

房屋、农场庄稼被焚毁，家庭被分散到英国在美洲的殖民地、法国、加勒比海地区，甚至远至路易斯安那… … 在那儿，阿卡迪亚人逐渐演变为卡津人！

Maria continue d'avancer dans les Caraïbes. Après avoir très durement frappé Porto Rico, l'ouragan devrait épargner la République dominicaine.

玛丽亚继续在加勒比海地区移动。在重创波多黎各之后，飓风应该会绕过多米尼加共国。

L'ouragan Maria continue d'avancer à travers les Caraïbes, laissant derrière lui mort et désolation.

飓风玛丽亚继续在加勒比海地区移动，留下死亡破坏。

Le très vaste archipel des Antilles fait partie d'un espace encore plus large : c'est ce qu'on appelle l'espace Caraïbe.

加勒比海地区范围广阔，包括众多岛屿，小安的列斯群岛就位于这一更的地理区域内。

On va y parler de piraterie de l'Antiquité jusqu'à nos jours avec un beau focus sur l'âge d'or  évidemment, que ça soit dans les Caraïbes ou dans l'océan Indien !

们将从古代到如今，重点探讨海盗问题，当然，尤其是加勒比海印度的黄金时代。