Tous les participants devaient maintenant redoubler d'efforts.
现在，所有参与者都应当加倍努力。
Le moment est venu de renouveler et de redoubler nos efforts.
时机已经成熟，可以再次做出加倍努力。
Nous avons demandé aux responsables congolais de redoubler d'efforts dans ce domaine.
我们已请刚果当局在这领域加倍努力。
À l'évidence, les gouvernements doivent redoubler d'efforts.
显然，各国政府必须加倍努力。
Et, à l'ONU, nous devons faire de même.
我们在联合国的也必须加倍努力。
Le Commonwealth devra redoubler d'efforts pour atteindre les OMD, et il le fera.
英联邦必须加倍努力实现千年发展目标，而且定会这样做。
Nous devons redoubler d'efforts et recentrer nos approches.
我们必须加倍努力，并重新注重我们的方法。
Une chose que nous ne ferions pas, en revanche, c'est de doubler notre budget militaire.
但是，有件我们不会去做，那就是加倍我们的军开支。
Enfin, l'UNICEF appelle tous les acteurs à intensifier leur appui aux enfants haïtiens.
最后，儿童基金会呼吁每个行动者加倍对海地儿童的支持。
Nous devons redoubler d'efforts pour mettre fin à ces atrocités.
我们必须加倍努力制止这种暴行。
Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.
因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色列的计划。
L'ONU doit redoubler d'efforts pour sortir de l'impasse actuelle.
联合国必须加倍努力，打破目前的僵局。
Nous devons redoubler d'efforts pour obtenir son entrée en vigueur.
我们必须加倍努力，使该条约早日生效。
La République de Corée a redoublé d'efforts pour accroître son aide publique au développement.
大韩民国直在加倍努力增加它的官方发展援助。
Les peines maximales sont doublées en cas de récidive.
第二次或以后的犯罪最高惩罚为刑期和罚款加倍。
Le gouvernement doit redoubler d'efforts pour résoudre ce problème.
政府应加倍努力解决这个问题。
Il faut redoubler d'efforts pour que ces idées puissent se concrétiser.
我们必须加倍努力，使这些设想能够实现。
Aussi est-il nécessaire que les États de la région redoublent d'efforts pour favoriser l'entraide judiciaire.
这也突出说明，该区域各国政府需要加倍努力，确保其国当局之间的司法合作。
Il doit s'opérer dans les deux catégories de membres.
我们必须加倍努力，确保机构改革取得进展，特别是在扩大安全理会的两种成员方面。
Ils doivent redoubler d'efforts pour réduire leurs stocks nucléaires.
它们应当加倍努力，减少其储存的核武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les technologies doivent être explorées comme des multiplicateurs d’efficacité.
技术应该效率加倍。
Redoublez donc de vigilance si vous recevez un message ou un mail.
因此当你们收到短息或者邮件时，要加倍谨慎。
Toujours au trot, et double pourboire.
“再照先头那样快步跑，酒资加倍。”
En doublant avec deux mains et mettant une petite variation.
通过两只手加倍并放入一个小的变化。
Demain, il faudra mettre les bouchées doubles.
明天要加倍小心。
Nous devons modifier notre dernier ordre, nous voudrions doubler la quantité pour le poste 2.
上回的订单我们需要更改，第二项的订量要加倍。
Donc, on va doubler le L, ou le T.
我们就必须要加倍l，或者t。
Satisfait, il remit la main à la poche et doubla la somme demandée.
安东尼很满意，又把手伸进口袋，给她加倍的报酬。
Donc, par le mauvais temps, il convenait de prendre de grandes précautions.
所以，一遇到坏天气就得加倍小心。
Mon oncle mangeait les morceaux doubles pour aller plus vite.
叔父为了赶时间，加倍地快吃。
Le fait de doubler la consonne ça ouvre la lettre E. D’accord ?
辅音e加倍。懂了吗？
Le lendemain, on doubla sa charge.
第二天，人们加倍了他的负荷。
Holà, Mousqueton ! des siéges ! et que l’on double les bouteilles.
喂！穆斯克东，再搬几张椅子，叫人加倍拿酒！”
La belle figure du grand vicaire exprima bientôt une surprise mêlée de vif plaisir, et redoubla de gravité.
代理主教那张漂亮的面孔立刻显出一种惊奇的表情，其中混杂着强烈的快乐，紧接着又变得加倍的严肃。
La haine de M. Valenod redoubla aussi.
加倍的还有瓦勒诺先生的嫉恨。
En second lieu, pour séduire les subalternes, je puis remettre sur-le-champ cinquante mille francs, et m’engager pour le double.
其次，为了引诱下面的人，我可以立即拿出五万法郎，我还保证加倍。
Cosette, qui ne comprenait que très confusément, redoublait ses caresses, comme si elle voulait payer la dette de Marius.
珂赛特模糊地懂得了一点，她加倍亲热，好象要替马吕斯赎罪。
Et, redoublant de précaution, suivi de ses compagnons, il se glissa silencieusement à travers les grandes herbes.
他领着这一伙人，加倍小心地从荒草丛里悄悄溜过。
Mr. Fogg accepta et lui promit une forte rémunération, qui ne pouvait que doubler son intelligence.
福克先生同意雇了他，并允许给他很高的报酬，这样当然就会使帕西人加倍卖劲。
Voulez-vous être mon secrétaire, avec huit mille francs d’appointements ou bien avec le double ?
您愿意做我的秘书吗，薪水八千法郎或者加倍？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们没谈过的事 
黑 Le rouge et le noir 第一部 黑 Le rouge et le noir 第二部 
领域
也必须
我们不会去做，那就是
效率
，叫人
